Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tentation »
Tentation
[tɑ̃tasjɔ̃]
Définitions de « tentation »
Tentation - Nom commun
- Tentation — définition française (sens 1, nom commun)
-
Inclination vers ce qui est proscrit ou déconseillé, manifestant une épreuve de la vertu.
Qu’est-ce que la vertu ? Au sens où l’entend son restaurateur, c’est sans doute la probité et le désintéressement, c’est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions […].
- (Religion) Impulsion intérieure poussant l'individu vers le mal.
-
Attraction envers un plaisir immédiat et souvent éphémère.
La tentation du farniente, du sommeil, est renforcée par la sensation d’inutilité et accentuée par le solstice qui aplatit le paysage et immobilise tout.
Expressions liées
- Assauts de la tentation
- Induire, entrer en tentation
- La tentation d'adam et ève
- La tentation de jésus dans le désert
- La tentation de saint-antoine
- Se défendre, se garder de la tentation
- Tentation d'acheter, de sortir
-
Tentation de dieu (acte par lequel on défie, on provoque Dieu acte de présomption par lequel on exige de Dieu un miracle pour sa satisfaction personnelle ou pour un motif disproportionné)
La Bible mentionne une tentation de Dieu qui serait le fait des hommes. Un des plus graves reproches qu'Israël se soit attirés au cours de son histoire, c'est d'avoir tenté le Seigneur. Malgré les témoignages que Dieu a donnés de sa protection, et malgré les assurances qu'il n'a cessé d'en fournir, le peuple a douté (...) et il lui a ainsi lancé un défi. .
— Fries t. 4 1967 - Tentation de la chair
Étymologie de « tentation »
Du latin tentationem, de tentare, tenter. Attesté en 1382, de l'ancien français temptacion.Usage du mot « tentation »
Évolution historique de l’usage du mot « tentation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tentation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tentation »
Citations contenant le mot « tentation »
-
La sainteté aussi est une tentation.
Jean Anouilh — Becket ou l'Honneur de Dieu, Becket , La Table Ronde -
La tentation la plus dangereuse : ne ressembler à rien.
Albert Camus — Carnets, Gallimard -
Tout est tentation à qui la craint.
Jean de La Bruyère — Les Caractères, Des femmes -
Femme tentée et femme vaincue, c'est tout un.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — Arlequin poli par l'amour, 1 -
Le seul moyen de se délivrer de la tentation, c'est d'y céder.
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde — Le Portrait de Dorian Gray, 2 The Portrait of Dorian Gray, 2 -
La sainteté est aussi une tentation.
Jean Anouilh — Becket ou l’honneur de Dieu -
Un mystère éternel est une tentation éternelle.
Zhang Xianliang — Mimosa -
La tentation la plus dangereuse : ne ressembler à rien.
Albert Camus
Traductions du mot « tentation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | temptation |
| Espagnol | tentación |
| Italien | tentazione |
| Allemand | versuchung |
| Chinois | 诱惑 |
| Arabe | إغراء |
| Portugais | tentação |
| Russe | искушение |
| Japonais | 誘惑 |
| Basque | tentazioa |
| Corse | tentazione |