La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coup de fouet »

Coup de fouet

Variantes Singulier Pluriel
Masculin coup de fouet coups de fouet

Définitions de « coup de fouet »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

coup de fouet \ku d(ə) fwɛ\ masculin

  1. Coup administré avec un fouet.
    • « Arrêtée pour s’être baignée en maillot de bain dans la piscine familiale, elle a été déclarée coupable d’avoir créé un "état d’excitation sexuelle" chez un voisin depuis la maison duquel on pouvait la voir. Et a été condamnée à 60 coups de fouet en avril 1981. Elle est décédée après le 30ième. » — (Karima Bennoune, Votre fatwa ne s’applique pas ici)
  2. (Figuré) Impression vive qui a pour résultat d’exciter l’activité physiologique.
    • Ces enfants sont débiles : l’air de la mer leur donne le coup de fouet dont ils ont besoin.
    • Sans doute le malade n’était pas guéri, peut-être n’y avait-il là qu’un coup de fouet, car il le sentait surtout excité et fiévreux. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre II)
  3. (Par analogie) (Médecine) Rupture de fibres musculaires, ou de muscles minces, qui survient à la jambe par suite d’un effort.
  4. (Figuré) (Par extension) Accélération d’une activité.
    • Les nôtres sont partis du peuple, se sont répandus parmi toute la société contemporaine, ont envahi toutes les situations, emportés par le débordement des appétits, par cette impulsion essentiellement moderne, ce coup de fouet qui jette aux jouissances les basses classes, en marche à travers le corps social… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
    • Pour ses défenseurs, ce pont va permettre de donner un coup de fouet aux échanges commerciaux et de réduire le temps de trajet entre l’un des plus grands centres financiers de la planète et le Las Vegas asiatique. — (Vincent Gautier, Le pont géant entre Hong Kong et Macao est aussi celui des polémiques, Le Parisien. Mis en ligne le 22 octobre 2018)
  5. (Figuré) (Par extension) Stimulation apportée par un excitant, une boisson.
    • Vous boirez bien quelque chose ?
      – Oh oui… quelque chose de fort… J’ai besoin d’un coup de fouet… »
      Daragane fut étonné qu’à son âge elle employât cette expression surannée. Il n’avait pas entendu les mots « coup de fouet » depuis longtemps.
      — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 55)
  6. (Figuré) (Par extension) Nuance impérative contenue dans l’intonation de celui qui parle.
    • Il parlait poliment, mais il y avait un petit coup de fouet dans sa voix. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 59)
  7. (Figuré) Stimulation intellectuelle apportée par les circonstances.
    • Enfin, l’extrême gravité de la situation donna-t-elle à ses facultés d’invention le coup de fouet suprême ? Le hasard décida-t-il seul de la trouvaille ? Ce serait difficile à dire. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coup de fouet »

 Composé de coup et de fouet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coup de fouet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coup de fouet ku dœ fwɛ

Fréquence d'apparition du mot « coup de fouet » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « coup de fouet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coup de fouet »

  • L’oignon constitue la base aromatique d’un nombre incalculable de recettes. Il apporte douceur et complexité à tous les plats mijotés, tandis qu’il donne un coup de fouet aux crudités. Impossible de s’en passer à condition de bien le choisir !
    Cuisine. Pourquoi tous les oignons ne se valent pas
  • Vous pouvez le voir à la distance à laquelle la raquette descend parallèlement à son dos, ce qui n'est possible que si le poignet est relâché. Cela permet de maximiser l'effet coup de fouet.
    Tennis World FR — Patrick Mouratoglou : "Le service de Roger Federer a un secret".
  • Les raisons d'acheter un SSD interne sont multiples. Cela peut être utile pour améliorer un PC portable neuf vendu pas cher à cause d'un déficit de stockage interne, pour construire votre propre machine, pour améliorer votre PS5 ou tout simplement pour donner un coup de fouet à une vieille bécane à la ramasse.
    Jeuxvideo.com — Coup de fouet sur votre PC avec ces SSD 1 To pas chers ! - jeuxvideo.com
  • Au commencement était le caca. Sans odeur. En forme de barre parfaite. Franck Pierre, directeur de recherche et développement, est émerveillé par les crottes qu'il agite sous notre nez indolent : elles sont toutes petites-petites ; des offrandes ultimes d'insectes, destinées à donner un coup de fouet à nos cultures de blé, de colza et de maïs. « Ils y vivent. On récupère les crottes grâce à un tamis. »
    Le Point — Ynsect veut mettre les vers au menu - Le Point

Traductions du mot « coup de fouet »

Langue Traduction
Anglais whiplash
Espagnol latigazo
Italien colpo di frusta
Allemand schleudertrauma
Chinois 鞭打
Arabe الاصابة
Portugais chicote
Russe кнут
Japonais むち打ち症
Basque zartada
Corse frusta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot coup de fouet au Scrabble ?

Nombre de points du mot coup de fouet au scrabble : 19 points

Coup de fouet

Retour au sommaire ➦