La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chochotte »

Chochotte

Variantes Singulier Pluriel
Féminin chochotte chochottes

Définitions de « chochotte »

Wiktionnaire

Nom commun - français

chochotte \ʃɔ.ʃɔt\ féminin

  1. (Familier) Garçon douillet, maniéré, efféminé.
    • Je passerais pour une chochotte si je parlais de ma peur de l’école, si j’évoquais le nombre incalculable de fois où je suis trempé de sueur, pendant les cours. — (Andre Agassi, Open, 2009)
    • Je devenais une vraie chochotte. C'est dangereux d'être émotif comme ça, pour un gangster comme moi. Planté au milieu de la chambre d'enfant, j'admirais la collection de toutous sur le lit. Des peluches vertes, rouges, bleues, mauves. Même roses. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 158)
    • En écoutant le maire au conseil, hier soir, je me disais par ailleurs qu’il pourrait lui aussi donner l’exemple. Traiter le chef de l’opposition de « chochotte », un mot qui peut revêtir toutes sortes de significations dans le langage familier, s’avère inapproprié. — (Karine Gagnon, Un peu de civisme!, Le Journal de Québec, 19 janvier 2021)
    • Jamais je n'aurais pensé que je pusse être concerné par un tel mal; mon père avait la dépression en horreur – c'était le lot des caractères faibles et des « chochottes », des petites natures, des pédérastes, des gidiens. — (Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 126)
  2. (Familier) Fille douillette, maniérée.
    • Les toujours mignonnes, qui jouent à la dînette et cueillent des petites fleurs, on les appelle des crâneuses et des chochottes. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 341)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chochotte »

(Siècle à préciser) Peut-être un dérivé du féminin de chouchou avec le sens de « chouchouté » d'où « douillet, fragile ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chochotte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chochotte ʃɔʃɔt

Évolution historique de l’usage du mot « chochotte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chochotte »

  • Sur le canapé de Louise Sigouin, Anyck l’émotif s’est en plaint : « Fanny me parle comme un genre de trucker ». Anyck a aussi demandé plusieurs fois à Fanny d’arrêter d’employer le mot chochotte, sans succès, jusqu’à ce qu’il se choque. Ah-ha ! Une chochotte qui se choque, aurait pu ajouter Fanny, qui ne décroche pas de cette expression dénigrante. La Presse, Le réconfort-rétro de la télé Hallmark
  • Au fond, Ivlas Nelle, elle est peut-être à la fois chochotte et reteeksatiriste. Sur Mediapart, Onfray a mauvaise presse. Rejoignons donc la mauvaise presse. Club de Mediapart, Ivlas Nelle soigne sa démagogie | Le Club de Mediapart
  • Nous ? Des chochottes. Des mauviettes. Des lapins.   Le Journal de Montréal, Des chochottes | Le Journal de Montréal
  • Une loquacité qui peut peser dans la balance du cliché «les femmes sont des chochottes», puisqu'elles ne pourraient pas s'abstenir de parler de leurs tourments. Sauf que cette expression de leur douleur se situe en quelque sorte dans un continuum de leurs comportements et peut ainsi moins sortir du lot, en tout cas par rapport au coping des hommes. Slate.fr, Les femmes ne sont pas plus des «chochottes» que les hommes ne sont douillets | Slate.fr
  • «Nos ancêtres qui ont survécu au scorbut, défriché le Grand Nord et marchaient 15 km pieds nus pour aller à l’école d’Émilie Bordeleau se retourneraient dans leur tombe! On est vraiment rendu très chochotte», a ironisé le chroniqueur.  TVA Nouvelles, Tempête hivernale: «on est rendu très chochotte» | TVA Nouvelles
  • Dans la famille des entreprises aveyronnaises qui s’exportent, et plutôt bien, je demande les Chochottes. Implanté à Rodez depuis ses premières heures, le laboratoire spécialisé dans la para-kinésithérapie rayonne aujourd’hui aux quatre coins du monde. Avec succès. Jugez plutôt. Malgré une gamme de produits plutôt réduite, son best-seller, « La lombaire », et une gamme de soins, tout aussi réduite, à destination des sportifs, les chochottes s’arrachent. Le XV de France les exige, le champion de France du semi-marathon en redemande, on dit même qu’Angélina Jolie ne s’en sépare plus…. centrepresseaveyron.fr, Les Chochottes, compagnes ruthénoises des mouvements de votre quotidien - centrepresseaveyron.fr
  • Blague à part, malgré les dérapages et l’utilisation abusive du mot chochotte, Si on s’aimait a appris à ses participants – et à nous, à la maison – à cheminer vers l’autonomie affective. Complètement fermée et énervante dans les premières semaines, c’est une Jennifer épanouie et radieuse qui a bouclé sa dernière séance avec la thérapeute. La Presse, La série japonaise à voir absolument

Traductions du mot « chochotte »

Langue Traduction
Anglais sissy
Espagnol marica
Italien femminuccia
Allemand memme
Portugais maricas
Source : Google Translate API

Synonymes de « chochotte »

Source : synonymes de chochotte sur lebonsynonyme.fr

Chochotte

Retour au sommaire ➦

Partager