La langue française

Achetable

Sommaire

  • Définitions du mot achetable
  • Étymologie de « achetable »
  • Phonétique de « achetable »
  • Évolution historique de l’usage du mot « achetable »
  • Citations contenant le mot « achetable »
  • Traductions du mot « achetable »
  • Synonymes de « achetable »

Définitions du mot achetable

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHETABLE, adj.

Rare. Qui peut être acheté.
A.− [En parlant de choses] :
1. Il ne faut pas attendre de cette tourbe aristocratique ou plébéienne autre chose qu'un immense désir de fournir, par n'importe quels moyens, de la matière achetable, c'est-à-dire des papiers capables de satisfaire l'acheteur. G. Clemenceau, Vers la réparation,1899, p. 278.
B.− [En parlant de pers.] :
2. Regardez-moi bien et tournez autour de moi. Pesez-moi, mesurez-moi. Prenez-moi le pied comme à un cheval et examinez-moi les dents. Et, considérant tout, calculez Si La masse achetable de moi-même constitue le profit Qu'a vanné votre très sage sas. P. Claudel, Tête d'or,2eversion, 1901, p. 234.
Prononc. : [aʃtabl̥].
Étymol. ET HIST. − Fin xives. (Glos. Aalma, B.N., lat. 13 032, éd. Roques, Recueil gén. des lex. fr. du Moy. Âge, 1936, II, 117 : emax, emacis : achetables); 1550 « que l'on peut acheter »; (en parlant de pers.), achaptables, J. Le Blond, trad. de Th. Morus, L'Isle d'Utopie, L. II, 53 rods Hug. s.v. : Par multitude de pecune souvent les ennemis mesmes sont achaptables). Dér. de acheter*; suff. -able*. Var. achaptable, de l'anc. forme achater.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 3.
BBG. − Bar 1960.

Wiktionnaire

Adjectif

achetable \aʃ.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut être acheté.
    • Et si je meurs en ma poursuite, ce ne sera point sans honneur. L’oser seulement entreprendre est une gloire achetable de mille morts. — (Antoine de Montchrestien, La bergerie, dans Les Tragédies d’Anthoine de Monchrestien, Rouen, 1627, page 377)
    • D’ailleurs, je ne suis point achetable ; & qui que ce soit n’a eu le pouvoir de me mettre à prix. — (Epidique de Plaute, III, 3, traduction de Nicolas Gueudeville, Les comédies de Plaute, Leyde, Pierre Vander Aa, 1719, page 83)
    • Si l'on court après l'argent, c'est donc parce que tout ou presque, tout le monde ou presque, est achetable. — (Daniel Marguerat, Nicoleta Acatrinei, Parlons argent: économistes, psychologues et théologiens s'interrogent, 2006)

Adjectif

achetable \Prononciation ?\

  1. Qu’on peut acheter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « achetable »

(XVIIe siècle) Dérivé de acheter avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé de acheter avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « achetable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achetable aʃtabl

Évolution historique de l’usage du mot « achetable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « achetable »

  • Ni vénale ni achetable, je me donnerai à qui saura m'aimer sans chercher à s'approprier autre chose que ce que je veux lui offrir. De Sophie Chauveau / Débandade
  • Je n'utilise pas un carburant ordinaire achetable en station service pour ma voiture donc je ne sais pas vraiment comment ça fonctionne, mais je tiens à dire que dans les stations services japonaises il n'y a pas de "sans plomb 95", "sans plomb 98" etc... Mais un seul type d'essence ordinaire appelé "gazoline", ainsi qu'un autre ayant un indice d'octane élevé dans certaines stations apparemment, ainsi que du gazole pour moteur diesel, à voir si c'est compatible si vous avez un moteur essence. Kanpai, Exporter une voiture de France au Japon ?

Traductions du mot « achetable »

Langue Traduction
Anglais purchasable
Espagnol compradizo
Italien acquistabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « achetable »

Source : synonymes de achetable sur lebonsynonyme.fr
Partager