Achaler

Définitions de « achaler »

Achaler - Verbe

• (Québec, Normandie, Maine) Familier. Importuner ; irriter.

  Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage.

• (Ouest) Figuré. Provoquer un sentiment de lassitude ou d'irritation.

  Même mes gosses, j'aime pas qu'ils traînent du côté du château. Des fois elle en voudrait, elle tourne autour, comme nos hommes autour des mécaniques pour voir ce que ça a dans le ventre. Mais vite ça l'achale, elle se met à pester, à crier après.

Étymologie de « achaler »

Évolution historique de l’usage du mot « achaler » depuis 1800

Synonymes de « achaler »

• horripiler
• accabler
• embêter
• tanner
• agacer
• ennuyer
• déranger
• perturber
• importuner

Citations contenant le mot « achaler »

• « C’est difficile, certain ! », partage la dame de 73 ans. « Moi, je ne conduis pas. Avant, le magasin était à deux blocs d’ici, donc je marchais m’acheter du lait, du pain, des légumes… Je préfère être indépendante, je ne veux pas achaler les gens. »

• «Il a mûri, a constaté un recruteur. Il se concentre davantage à jouer entre les sifflets qu’à perdre du temps dans les arrêts de jeu à achaler les autres, à se faire achaler et à parler aux arbitres. Son attitude est A1, c’est un super compétiteur.»    

• C’est l’apparence. Mais en réalité, peu d’endroits dans la Ligue nationale sont aussi prévenants envers les joueurs d’une équipe. Les gens sont polis et gentils, jamais un joueur ne se fait agresser ou enguirlander dans un restaurant ou un endroit public. Il est toujours accueilli avec chaleur et admiration. Il ne se fait même pas achaler pour un autographe ou un selfie. Et si c’est le cas, par exception, les gens sont immensément polis et respectueux.

• Aux États-Unis, les intérêts politiques l’emportent sur la vie. Il ne faut pas achaler Donald avec les tueries et les fusillades qui se déroulent régulièrement aux States, depuis toujours. Pour lui et les autres, il est plus important de respecter la «liberté» d’avoir un fusil. L’interdire relèverait du socialisme. Et Donald est fidèle à ses amis: «National Rifle Association. Vous avez un vrai ami à la Maison-Blanche, assure Donald Trump».  

• On choisit de ne pas achaler les bœufs, les abeilles, les poules, les poissons, les mouches, les moustiques et tutti quanti pour se nourrir…

•  «Il appelait au dépanneur, ma femme lui a déjà raccroché la ligne au nez au moins deux fois. Elle lui a dit ‘’là elle travaille tu vas arrêter de l’achaler pis l’écœurer''. Déjà dans ce temps-là, Daphné elle vivait de l’intimidation», rapporte M. Grimard.

• «J'ai commencé à écrire en français quand les gens ont arrêté de m'achaler avec ça... Je suis un peu tête de cochon», nous disait la chanteuse de Québec en entrevue l'automne dernier, lors de la sortie de The Beauty We've Found, son quatrième album. 

• Les problèmes d’agression par irritation sont aussi à la hausse chez Éduchateur. Tout le monde est un peu moins tolérant, chats et humains inclus. Les chats se font plus souvent déranger pendant leur sieste ou achaler par les enfants au-delà de leurs limites. Ils finissent par mordre ou griffer. Les chats ont besoin d’avoir un refuge dans la maison, un endroit propre à eux où ils ne seront pas importunés quand ils y sont. 

Traductions du mot « achaler »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de achaler sur lebonsynonyme.fr