Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accolade »
Accolade
[akɔlad]
Définitions de « accolade »
Accolade - Nom commun
- Accolade — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action d'enlacer en passant les bras autour du cou d'autrui.
Comme pour beaucoup de maladies, notamment les virus saisonniers, la Covid-19 peut se transmettre lors d’un contact direct avec une personne infectée, à savoir : une poignée de main, une bise ou encore une accolade.
-
(Figuré) Marque d'affection ou de camaraderie exprimée par un geste ou un acte symbolique.
Il les trouve tranquillement assis avec les brigands, mangeant un jambon de la Manche cuit au sucre, et donnant de fréquentes accolades à une outre de Val-de-Peñas que l’on avait volée exprès pour eux : attention délicate !
- (Typographie) Caractère sous forme de crochet courbé { ou }, utilisé pour grouper des éléments afin d'indiquer leur appartenance à un ensemble commun ou leurs relations mutuelles.
-
(Architecture) Ornement sculptural formant arc brisé surmontant portails et fenêtres dans l'architecture gothique.
Les accolades sont, à leur origine, à peine apparentes ; plus tard, elles se dégagent, sont plus accentuées […]
Expressions liées
- Ce garçon-là est d'une accolade qui plaît à tout le monde (la galanterie de ce garçon-là plaît à tout le monde.)
- Donner, recevoir l'accolade
-
Mettre en accolade (réunir)
Il existe bien en effet une inactivité qui se ramène à de l'inertie : on peut la mettre en accolade de plusieurs « paresses ».
— Emmanuel Mounier, Traité du caractère - Refuser l'accolade
- Réunir sous l'accolade de
Étymologie de « accolade »
Du verbe accoler avec le suffixe -ade ou de l'occitan acolada, datant du XVIe siècle.Usage du mot « accolade »
Évolution historique de l’usage du mot « accolade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accolade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accolade »
Citations contenant le mot « accolade »
-
En 2010, je me suis trouvé dans le même véhicule que lui pendant un périple de plus d'une heure à travers la campagne landaise. Une voiture envoyée par un châtelain à l'occasion du dîner qu'il donnait ce soir-là, auquel il avait convié des écrivains, des journalistes, des personnalités de passage dans la région. J'étais à l'arrière avec quelqu'une et Gonzague avait pris place à l'avant. Après les salutations d'usage, il a entrepris une conversation avec le chauffeur qui dura tout le trajet. Quand nous avons été dans la cour du château, il lui a donné l'accolade.
Marianne — Gonzague Saint Bris, l'accolade | Marianne -
L'avant-match de France - Etats-Unis a donné lieu à une image forte : une longue accolade entre Didier Deschamps et Aimé Jacquet.
France Football — Foot - Bleus - Vidéo : l'accolade entre Aimé Jacquet et Didier Deschamps - France Football -
Juste avant la rencontre, le meilleur buteur de l'histoire des Bleus a échangé une franche accolade avec son ancien capitaine Didier Deschamps. Les deux hommes ont ensuite rapidement discuté.
leparisien.fr — France-Belgique : la belle accolade entre Thierry Henry et Didier Deschamps - Le Parisien -
Mais s'il ne multiplie pas les accolades avec ceux qui pourraient potentiellement voter pour lui, pourquoi le ferait-il avec un parfait inconnu ?
Lyonmag.com — Une note de la préfecture confirme l’accolade entre Gérard Collomb et Alexandre Benalla le 1er mai -
Un hommage a été rendu au petit garçon ce jeudi à Rubi, une commune de la province de Barcelone. En quittant la mairie, devant laquelle s'étaient réunies quelque 700 personnes, le père de l'enfant a pris dans ses bras l'imam de la commune, Dris Salymar, submergé par l'émotion. Leur accolade a été suivie d'applaudissements.
Le HuffPost — L'accolade déchirante entre un imam et le père d'une victime de l'attentat de Barcelone | Le HuffPost -
Juste avant le match, les deux champions du monde se sont donnés une sympathique et conviviale accolade. Mais plus question de faire de cadeaux une fois le match démarré...
Le HuffPost — L'accolade entre Didier Deschamps et Thierry Henry avant et après France-Belgique | Le HuffPost -
Tel:05.45.82.41.89. ou accolade[email protected]
CharenteLibre.fr — Segonzac: accolade cherche un local - Charente Libre.fr -
Les deux hommes se donnèrent l'accolade. Prends soin de toi. S'il y avait urgence, je ne pourrais pas t'envoyer Maria en éclaireur.
Martine Azoulai — La chair des dieux
Traductions du mot « accolade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hug |
| Espagnol | abrazo |
| Italien | abbraccio |
| Allemand | umarmung |
| Portugais | abraço |