La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accolade »

Accolade

[akɔlad]
Ecouter

Définitions de « accolade »

Accolade - Nom commun

  • Action d'enlacer en passant les bras autour du cou d'autrui.

    Comme pour beaucoup de maladies, notamment les virus saisonniers, la Covid-19 peut se transmettre lors d’un contact direct avec une personne infectée, à savoir : une poignée de main, une bise ou encore une accolade.
    — Marie-Émilie Hugoni, « Covid-19 : comment se transmet le virus Sars-Cov-2 ? »
  • (Figuré) Marque d'affection ou de camaraderie exprimée par un geste ou un acte symbolique.

    Il les trouve tranquillement assis avec les brigands, mangeant un jambon de la Manche cuit au sucre, et donnant de fréquentes accolades à une outre de Val-de-Peñas que l’on avait volée exprès pour eux : attention délicate !
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
  • (Typographie) Caractère sous forme de crochet courbé { ou }, utilisé pour grouper des éléments afin d'indiquer leur appartenance à un ensemble commun ou leurs relations mutuelles.

    J'ai regroupé les éléments apparentés entre deux accolades { }, afin de mieux visualiser leur cohésion et leurs liens mutuels.
    (Citation fictive)
  • (Architecture) Ornement sculptural formant arc brisé surmontant portails et fenêtres dans l'architecture gothique.

    Les accolades sont, à leur origine, à peine apparentes ; plus tard, elles se dégagent, sont plus accentuées […]
    — Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle

Expressions liées

  • Ce garçon-là est d'une accolade qui plaît à tout le monde (la galanterie de ce garçon-là plaît à tout le monde.)
  • Donner, recevoir l'accolade
  • Mettre en accolade (réunir)
    Il existe bien en effet une inactivité qui se ramène à de l'inertie : on peut la mettre en accolade de plusieurs « paresses ».
    — Emmanuel Mounier, Traité du caractère
  • Refuser l'accolade
  • Réunir sous l'accolade de

Étymologie de « accolade »

Du verbe accoler avec le suffixe -ade ou de l'occitan acolada, datant du XVIe siècle.

Usage du mot « accolade »

Évolution historique de l’usage du mot « accolade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accolade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « accolade »

Citations contenant le mot « accolade »

  • Principal fait marquant : Riek Machar a donné l'accolade et serré la main de son rival de toujours, le président Salva Kiir, avec qui il va tenter de gouverner pour la troisième fois depuis l'indépendance du Soudan du Sud en 2011. « Je veux vous assurer que, pour le peuple du Soudan du Sud, nous allons travailler ensemble pour mettre fin à sa souffrance », a affirmé le dirigeant rebelle. Le président Salva Kiir a proclamé « la fin officielle de la guerre », affirmant que la paix était désormais « irréversible », après plus d'un an d'atermoiements autour de questions cruciales.
    Le Point — Soudan du Sud : enfin la paix ? - Le Point
  • Depuis le sacre des Bleus en Russie l'été dernier, les deux hommes semblent nouer une petite amitié. Preuve en est, ils se sont donnés une chaleureuse accolade aux yeux de tous, des sourires et des petits mots doux. Mbappé a justement relayé une photo de leurs retrouvailles sur son compte Instagram. Il est toutefois resté très sobre dans sa légende.
    Déjeuner chez Bocuse, accolade avec Emmanuel Macron... La folle journée de Kylian Mbappé (PHOTOS)
  • Une fête, une réalisation, une rencontre attendue, tout pouvait être une occasion de se faire une accolade, soit de s’accoler à l’autre personne. Les têtes alors se posaient sur l’épaule de l’autre pour un geste d’affection.
    Marne. Montmirail : adieu bises, poignées de main, accolades... | Le Pays Briard
  • Georges Mela a finalement réussi à raisonner son adjoint, lui offrant une accolade de réconfort, signe de l'amitié qui lie les deux hommes.
    Corse Matin — Un adjoint s'enchaîne aux portes de la mairie de Porto-Vecchio | Corse Matin
  • Applaudi par le public de Santiago Bernabéu à sa sortie du terrain, le gardien italien de 40 ans a été aussi salué par Cristiano Ronaldo. Alors qu'il passait derrière le champion du monde 2006 qui répondait à la presse, le Portugais lui a tapé sur l'épaule avant de lui donner une franche accolade, lui glisser quelques mots à l'oreille et lui faire une petite bise. 
    RMC SPORT — VIDEO: la belle accolade entre Ronaldo et Buffon après le match
  • L'accolade entre Kylian Mbappé et Neymar #TeamPSG :camera_with_flash: @le_Parisien_PSG pic.twitter.com/EKdXrMJpAi
    Paristeam — PHOTO : l'accolade entre Mbappé et Neymar - Actualite - Paris PSG
  • Juste avant la rencontre, le meilleur buteur de l'histoire des Bleus a échangé une franche accolade avec son ancien capitaine Didier Deschamps. Les deux hommes ont ensuite rapidement discuté.
    leparisien.fr — France-Belgique : la belle accolade entre Thierry Henry et Didier Deschamps - Le Parisien
  • Juste avant le match, les deux champions du monde se sont donnés une sympathique et conviviale accolade. Mais plus question de faire de cadeaux une fois le match démarré...
    Le HuffPost — L'accolade entre Didier Deschamps et Thierry Henry avant et après France-Belgique | Le HuffPost

Traductions du mot « accolade »

Langue Traduction
Anglais hug
Espagnol abrazo
Italien abbraccio
Allemand umarmung
Portugais abraço
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.