Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accalmée »
Accalmée
Sommaire
- Définitions de « accalmée »
- Phonétique de « accalmée »
- Fréquence d'apparition du mot « accalmée » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « accalmée »
- Citations contenant le mot « accalmée »
- Traductions du mot « accalmée »
- Synonymes de « accalmée »
- Combien de points fait le mot accalmée au Scrabble ?
Définitions de « accalmée »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCALMÉE, subst. fém.
A.− MAR. Apaisement momentané du vent et de la mer. Synon. accalmie qui, à la différence de accalmée, appartient à la lang. cour. et s'oppose à bonace « calme plat et durable ».
Rem. Attesté seulement ds Besch. 1845 qui ne mentionne pas accalmie.
− Loc. : nage à l'accalmée, vire à l'accalmée, vogue à l'accalmée (Besch. 1845).
Rem. Will. 1831 forme les mêmes expr. avec le mot accalmie; ce sont des « commandements aux bateaux à rames et au cabestan ».
B.− Au fig. Accalmie (cf. accalmie C) :
Ferme ton cœur, ô mon aimée,
Voici la divine accalmée,
Le cœur a besoin de sommeil!
X. Privas, Chansons vécues,1903, p. 85.
Prononc. − Seule transcription ds Passy 1914 : akalme. Cf. calmer.
Étymol. ET HIST. − 1845 terme de mar., Besch. s.v. : accalmée (...) cessation ou plutôt diminution sensible et momentanée du vent et de la mer...
Dér. de calmer*, dans son accept. mar.; préf. a-*, suff. -ée marquant (l'entrée dans) une action ou l'état qui en résulte.
Phonétique du mot « accalmée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| accalmée | akkalme |
Fréquence d'apparition du mot « accalmée » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « accalmée »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « accalmée »
-
Ludivine de la Rochère accalmée par les anti #PMApourToutes #MarchonsEnfants pic.twitter.com/JjMDzTWam4
France - Monde | Manif contre la PMA pour toutes : 74 500 participants selon un cabinet indépendant
Traductions du mot « accalmée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lulled |
| Espagnol | arrullado |
| Italien | cullati |
| Allemand | lullte |
| Chinois | 沉闷 |
| Arabe | هدأ |
| Portugais | embalado |
| Russe | убаюканный |
| Japonais | 落ち着いた |
| Basque | lulled |
| Corse | lullatu |
Synonymes de « accalmée »
- contenance
- coupure
- détente
- suspension
- vacance
- rémission
- délai
- ralentissement
- blanc
- refroidissement
- hiatus
Combien de points fait le mot accalmée au Scrabble ?
Nombre de points du mot accalmée au scrabble : 13 points