La langue française

Absterger

Sommaire

  • Définitions du mot absterger
  • Étymologie de « absterger »
  • Phonétique de « absterger »
  • Évolution historique de l’usage du mot « absterger »
  • Citations contenant le mot « absterger »
  • Traductions du mot « absterger »
  • Synonymes de « absterger »

Définitions du mot « absterger »

Trésor de la Langue Française informatisé

ABSTERGER, verbe trans.

I. Emploi trans., MÉD. Nettoyer un organe, une plaie, un ulcère avec un abstergent :
1. La membrane de l'uvée est si fine dans les ciseaux, que, lorsqu'on en a abstergé le vernis, elle est absolument transparente, et que l'iris paroît de la même couleur des deux côtés. G. Cuvier, Leçons d'anatomie comparée,t. 2, 1805, p. 407.
II. Emploi pronom.
Propr. Se nettoyer :
2. La face interne de la choroïde est tapissée dans l'homme d'une mucosité noirâtre, ou même absolument noire et terne, qui peut se détacher ou s'absterger avec le doigt ou avec un pinceau, ... G. Cuvier, Leçons d'anatomie comparée,t. 2, 1805p. 397.
Au fig. Se purifier :
3. Moyses (...) se mit à la recherche d'un endroit nouveau et s'arrêta à l'avenue Pierre-Ier-de-Serbie, où fréquentent, me dit-on, des snobs en rupture de smoking, toujours un peu en extase devant les métèques du cinéma qui hantent les hôtels voisins et se hasardent parfois à venir prendre un verre au « bœuf », avec le sentiment de s'encanailler et de frôler le vice parisien, et dont Moyses saura bien s'absterger. L.-P. Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 55.
Rem. Absterger est actuell. un arch., même dans la lang. méd. Les abstergents, en effet, sont remplacés, en méd., en chir. et en pharm. par les détergents (détergents de synthèse); à la différence de détergent, abstergent est resté limité au domaine de la méd.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds DG : àb'-stèr-jé. 2. Dér. et composés : abstergent, abstersif (-ive), abstersion. 3. Conjug. : J'absterge, nous abstergeons, j'abstergeais : pour les verbes en -ger, cf. abroger (prononc. et orth. 4 et 5). 4. Hist. − Ce mot d'orig. sav. est attesté sous sa forme actuelle dès le xives. (cf. ex. étymol.), mais il n'est reçu dans les dict. que dep. Fur. 1690 et ds Ac. dep. l'éd. de 1762.
Étymol. ET HIST. − 2emoitié xives. terme de méd. « enlever en essuyant (la sanie d'une plaie) » (Brun de Long Borg, Cyrurgie, fo18e: Que il n'i ait pas trop grant abstertion mais tele qui absterge l'ordure sanz mordication). Absterger n'est guère passé dans la lang. commune (pas d'attest., sinon dans les ouvrages spécialisés ou encyclop.). L'emploi au fig. n'apparaît pas non plus (à l'exception d'un ex. unique et tardif, cf. ex. 3). Empr. au lat. abstergere (dep. Plaute, Asin., 797 ds TLL s.v., 190, 10 « essuyer [une partie du corps, une blessure] »), dep. Cicéron, Philipp., 14, 34 ibid., 189, 46 « essuyer la saleté, une secrétion du corps hum. : pleurs, sang, sueur », terme de méd. dep. Pline, Nat. hist., 17, 252 ibid., 189, 50 : defluens ex amygdala pituita abstergeatur; cf. 1252 Brunus Longoburgensis, Chirurg. Magna, 1, 5 ds Mittelat. W. s.v., 58, 18 : Sanies abstergatur cum coto.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 3.
BBG. − Mots rares 1965.

Wiktionnaire

Verbe

absterger \ap.stɛʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Médecine) Nettoyer une plaie, un ulcère.
    • Je pars donc emportant la clef, les mots secrets et votre souvenir. Je ne crains que jamais vous abstergiez celui de la toujours éprise Euphrasia. — (Georges Fourest, Contes pour les satyres, Messein, Paris, 1923)
    • Cela a-t-il vraiment de l’importance de quelle main on s’absterge le podex ? — (Samuel Beckett, Molloy, Éditions de Minuit, Paris, 1951)

Verbe

absterger [aβs.teɾˈxeɾ] 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Médecine) Absterger, panser une plaie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

absterger \Prononciation ?\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Nettoyer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ABSTERGER. v. tr.
T. de Chirurgie. Nettoyer. Il se dit en parlant des Plaies, des ulcères.

Littré (1872-1877)

ABSTERGER (ab-stèr-jé. Il faut avoir soin d'intercaler un e après le g devant a ou o, afin de garder au g le son doux) v. a.
  • Terme de médecine. Nettoyer. Absterger une plaie. Ce médicament sert à absterger.

HISTORIQUE

XVIe s. Il absterge, desseiche et consolide toute plaie faite d'estoc, Paré, VIII, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « absterger »

Abstergere, de abs, indiquant extraction, et tergere, essuyer, mot à mot, enlever en essuyant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Apparenté à déterger, du latin abstergēre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin abstergēre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « absterger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
absterger abstɛrʒe

Évolution historique de l’usage du mot « absterger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « absterger »

  • QUIZ - «Chattemite», «absterger», «potomanie»... Ces termes nous paraissent étranges et pourtant, ils ont bien leur place dans les colonnes de nos dictionnaires. Les connaissez-vous? Le Figaro vous propose, grâce à l’ouvrage Le grand jeu du Dico de Kevin Keiss, de le découvrir. Le Figaro.fr, Si vous reconnaissez ces mots improbables, vous êtes un amoureux de langue française

Traductions du mot « absterger »

Langue Traduction
Anglais abster
Espagnol abster
Italien abster
Allemand abster
Chinois b
Arabe أبستر
Portugais abster
Russe abster
Japonais アブスター
Basque abster
Corse abster
Source : Google Translate API

Synonymes de « absterger »

Source : synonymes de absterger sur lebonsynonyme.fr
Partager