Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrémédiablement »
Irrémédiablement
[iremedjablœmɑ̃]
Définitions de « irrémédiablement »
Irrémédiablement - Adverbe
-
De façon définitive, sans possibilité de retour ou de réparation.
Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ?
— Jacques Lederer, Est-ce ainsi que les hommes écrivent ?
Étymologie de « irrémédiablement »
Dérivé du mot irrémédiable avec le suffixe -ment.Usage du mot « irrémédiablement »
Évolution historique de l’usage du mot « irrémédiablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrémédiablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrémédiablement »
Citations contenant le mot « irrémédiablement »
-
Si vous êtes sûr de comprendre tout ce qui se passe, vous êtes irrémédiablement à côté de vos pompes.
Walter Mondale -
L'humanité est une suite discontinue d'hommes libres qu'isole irrémédiablement leur subjectivité.
Simone de Beauvoir — Pyrrhus et Cinéas -
Le monde est irrémédiablement divisé en deux : ceux qui sont en haut, et ceux qui sont en bas.
Roger Fournier — A nous deux -
De génération en génération, les hommes s'affaiblissent irrémédiablement.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
C'est lorsque nous aimons notre péché que nous sommes damnés irrémédiablement.
Graham Greene — La puissance et la gloire -
Certains pensent irrémédiablement qu’on est flemmard, oisif ou paresseux, et qu’on n’a pas tout à fait du coup la même place qu’eux dans la société, et ce même si on abat la même quantité de travail qu’eux, mais on n’en parle pas assez, on ne le montre pas assez. Vous avez remarqué surtout quand on bosse de chez soi, comment il faut toujours mettre en avant le fait qu’on travaille auprès des autres, comme une sorte de gage de qualité?
Le Huffington Post — Depuis le confinement, je prends mon temps, et ça n'est pas de la paresse, c'est vital - BLOG | Le Huffington Post LIFE -
Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Les mots d'amour y sont légion, comme pour adoucir la violence du contexte. « Chère petite fiancée », commence-t-il souvent. « Je vous aime à la folie ». « Je vous écris dans un train sans lumière, qui nous éloigne irrémédiablement. Que de volonté il faut pour ne pas se laisser abattre ! » Au fil des mois, le ton évolue, les amoureux se rapprochent, s'embrasent. « C'est du bonheur que je te souhaite, et cela est mon plus grand désir (…) Ô ma bien-aimée, sans cesse, cela est le but de mes prières toujours aussi ferventes. » La foi est elle aussi très présente :« Espérons, espérons ensemble et gardons confiance. »
ladepeche.fr — "Chère petite fiancée" : elle révèle la correspondance amoureuse de ses grands-parents pendant la Seconde Guerre - ladepeche.fr
Traductions du mot « irrémédiablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irremediably |
| Espagnol | irremediablemente |
| Italien | irrimediabilmente |
| Allemand | unwiederbringlich |
| Chinois | 不可挽回地 |
| Arabe | بشكل غير قابل للعلاج |
| Portugais | irremediavelmente |
| Russe | непоправимо |
| Japonais | どうしようもない |
| Basque | irremediably |
| Corse | in modo irremediabile |