La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à perpétuité »

À perpétuité

[a pɛrpetµite]
Ecouter

Définitions de « à perpétuité »

À perpétuité - Locution adverbiale

  • Pour toujours.

    Condamné à perpétuité, il portera le poids de ses actes pour toujours.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Pour la vie.

    Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité.
    — Code pénal, liv.1

Étymologie de « à perpétuité »

Usage du mot « à perpétuité »

Évolution historique de l’usage du mot « à perpétuité » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à perpétuité » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à perpétuité »

Citations contenant le mot « à perpétuité »

  • Les accusés dans l’affaire du Kef et de Sousse ont écopé respectivement d’une peine de réclusion à perpétuité et de 22 ans de prison avec surveillance administrative.
    African Manager — Des peines allant de 22 ans de réclusion à la perpétuité dans deux affaires terroristes - African Manager
  • La justice française a condamné vendredi Nordahl Lelandais à la peine maximale, la réclusion criminelle à perpétuité, pour le meurtre de la petite Maëlys en août 2017.
    Affaire Maëlys : Nordahl Lelandais condamné en France à la réclusion à perpétuité
  • Le procès de Jean-Daniel Dijoux, accusé de triple infanticide, se tenait devant la cour d'Assise. Ce mardi 1er mars, il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité
    Réunion la 1ère — Assises : Jean-Daniel Dijoux condamné à la réclusion criminelle à perpétuit
  • Le mouvement sendériste n’est plus actif que dans deux zones désormais : celle du Haut-Huallaga, en Amazonie centrale, et dans la région baptisée Vraem (Vallées des rivières Apurimac, Ene et Mantero), là où ont été retrouvés les otages. En 2012, le dirigeant du Comité régional du Haut-Huallaga, le camarade Artemio, est capturé. Il est condamné en 2013 à la prison à perpétuité pour terrorisme, trafic de drogue et blanchiment d’argent.
    Les Inrocks — Que reste-t-il du Sentier lumineux, mouvement armé le plus violent d’Amérique latine ? - Les Inrocks
  • Ces deux dirigeants khmers rouges, condamnés à la réclusion à perpétuité le 7 août, ont assuré de façon  sensiblement différente leurs fonctions à la tête du régime « polpotiste ».
    Le Monde.fr — Khieu Samphan et Nuon Chea, visage présentable et maître d'œuvre de la « machine à tuer »
  • Nous avons fait nos valises et j’ai vu que tu avais les yeux humides en bouclant la tienne, hier matin, mon chéri. À la télé, les infos en continu annonçaient que deux autres personnes antérieures – ces deux sinistres vieillards de Donald Trump et Jair Bolsonaro –, condamnées à la prison à perpétuité pour crime contre la planète il y a vingt-cinq ans, avaient vu leurs demandes de libération pour raison de santé refusées par le Tribunal du Climat. Le premier a cent six ans aujourd’hui, le second quatre-vingt-dix-sept.
    Libération.fr — Le grand Voyage - Libération
  • Tyler Vilus a été déclaré coupable des trois infractions criminelles qui lui étaient reprochées, mais il échappe à la réclusion à perpétuité qui avait été requise contre lui.
    Le Monde.fr — Le djihadiste Tyler Vilus échappe à la prison à perpétuité
  • Le juge de la Cour supérieure du Québec, François Huot, a repris plusieurs décisions de cas semblable dans la lecture de sa décision qui a duré près d’une heure. Il a conclu en demandant à l’accusé de se lever pour lui annoncer qu’il ne serait pas éligible à une libération conditionnelle avant 16 ans. Rappelons que la détention à perpétuité est automatique pour un meurtre au deuxième degré. C’est le nombre d’années avant l’admissibilité à la libération conditionnelle qui varie entre 10 et 25 ans.
    Journal le soir — Le meurtrier Steve Lévesque ne pourra être libéré avant 16 ans

Traductions du mot « à perpétuité »

Langue Traduction
Anglais for life
Espagnol para toda la vida
Italien per la vita
Allemand für das leben
Chinois 终生
Arabe لأجل الحياة
Portugais para a vida
Russe для жизни
Japonais 生活のために
Basque bizitzarako
Corse per a vita
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.