La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à perpétuité »

À perpétuité

[a pɛrpetµite]
Ecouter

Définitions de « à perpétuité »

À perpétuité - Locution adverbiale

À perpétuité — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Pour toujours.
Pour la vie.
Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité.
— Code pénal, liv.1

Étymologie de « à perpétuité »

Usage du mot « à perpétuité »

Évolution historique de l’usage du mot « à perpétuité » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à perpétuité » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à perpétuité »

Citations contenant le mot « à perpétuité »

  • Xavier Haristoy, 35 ans, encourait la réclusion criminelle à perpétuité pour les deux chefs d'accusation. Il a reconnu avoir tué son fils en lui administrant de l'azoture de sodium le 2 juillet 2005, alors qu'il venait de prendre l'enfant en charge pour le début des vacances, quinze jours après le prononcé de son divorce. 
    LExpress.fr — 20 ans de prison pour un pharmacien infanticide - L'Express
  • Mais le bourreau ne viendra pas dresser les bois de justice à Millau, car un décret présidentiel en date du 7 août 1882 va commuer la peine de mort en celle de travaux forcés à perpétuité au bagne de la Nouvelle-Calédonie.
    millavois.com — Epargné par la Veuve, le parricide millavois est mort au bagne de Thio…
  • « L’incarcération à perpétuité est la seule solution. Avec la période de sûreté maximale qui n’est que de 22 ans, hélas. Hélas… », a insisté le magistrat, invitant la cour d’assises spécialement composée à « mettre un terme définitif à ce carnage ». S’il note que l’administration pénitentiaire décrit un détenu poli, courtois et apprécié des surveillants, son comportement relève, à ses yeux, de la « duperie », « un jeu de cache-cache qu’il utilise depuis des années pour continuer à commettre des atrocités ».
    Terrorisme : « Chef de guerre », « djihadiste intégral »… Réclusion criminelle à perpétuité requise contre Tyler Vilus
  • L'auteur du viol et de l'assassinat d'Océane, Nicolas Blondiau, 25 ans au moment du drame, sera condamné par la cour d'assises du Gard à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une peine de sûreté incompressible, c'est à dire non aménageable. Une sanction confirmée en appel par la cour d'assises de Vaucluse. Une condamnation qui est donc devenue définitive. Cet homme est le troisième accusé, après "l'ogre des Ardennes" Michel Fourniret et Pierre Bodein surnommé "Pierrot le fou", a être sanctionné par la plus importante peine prévue par le code de procédure pénale.
    CRIMES ET DÉLITS Océane, 8 ans, tuée et violée : « Je pense tous les jours à cette petite fille… »  – Objectif Gard
  • Le Mariage, l’Institution-qui-rend-l’Amour-Chiant, le boulet de l’amour à perpétuité et de l’accouplement à vie.
    Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
  • Tyler Vilus a été déclaré coupable des trois infractions criminelles qui lui étaient reprochées, mais il échappe à la réclusion à perpétuité qui avait été requise contre lui.
    Le Monde.fr — Le djihadiste Tyler Vilus échappe à la prison à perpétuité
  • Le président colombien Ivan Duque a promulgué, ce mercredi 22 juillet, une réforme constitutionnelle qui prévoit la prison à perpétuité pour les coupables de viol et de meurtre d'enfants et adolescents de moins de 18 ans. «Aujourd'hui, la Colombie dit non à ces bandits qui veulent s'en prendre à la tendresse, à l'innocence, à l'essence de nos enfants», a déclaré le chef de l'État depuis le palais présidentiel Casa de Nariño, à Bogota.
    Le Figaro.fr — Colombie: prison à perpétuité pour viol ou meurtre de mineur
  • Le tribunal pénal du Mont-Liban a condamné aux travaux forcés à perpétuité Tony Abboud, un ancien officier de la Sûreté générale, qui avait assassiné en octobre 2016 quatre personnes à Achkout (Kesrouan), à la suite d'un conflit de voisinage. Le tribunal n'a accordé aucune circonstance atténuante au tireur dans son jugement. 
    L'Orient-Le Jour — Le tireur condamné aux travaux forcés à perpétuité - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « à perpétuité »

Langue Traduction
Anglais for life
Espagnol para toda la vida
Italien per la vita
Allemand für das leben
Chinois 终生
Arabe لأجل الحياة
Portugais para a vida
Russe для жизни
Japonais 生活のために
Basque bizitzarako
Corse per a vita
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.