La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à perpétuité »

À perpétuité

Définitions de « à perpétuité »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à perpétuité \a pɛʁ.pe.tɥi.te\

  1. Pour toujours.
    • La réclusion criminelle à perpétuité a été requise contre l’accusé.
    • Fonder une messe, un service à perpétuité.
    • Des règlements faits pour être observés à perpétuité.
    • Concession d’un terrain de sépulture à perpétuité,
      ou elliptiquement : Concession à perpétuité.
  2. Pour la vie.
    • Si le déporté rentre sur le territoire du Royaume, il sera, sur la seule preuve de son identité, condamné aux travaux forcés à perpétuité. — (Code pénal, liv.1, art.17, dans Louis Tripier, Les Codes collationnés sur les éditions officielles, Paris, Cotillon, 1852, page 826)
    • Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine commuée en celle des travaux forcés à perpétuité. — (Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à perpétuité »

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à perpétuité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à perpétuité a pɛrpetµite

Fréquence d'apparition du mot « à perpétuité » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à perpétuité »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « à perpétuité »

  • Les accusés dans l’affaire du Kef et de Sousse ont écopé respectivement d’une peine de réclusion à perpétuité et de 22 ans de prison avec surveillance administrative.
    African Manager — Des peines allant de 22 ans de réclusion à la perpétuité dans deux affaires terroristes - African Manager
  • Yvan Colonna n’est pas mort. Mais le pronostic vital de celui qui a été condamné à la réclusion à perpétuité pour l’assassinat du préfet Claude Erignac est toujours engagé, selon plusieurs sources proches du dossier. Aujourd’hui âgé de 61 ans, le berger et militant indépendantiste corse a été grièvement blessé mercredi matin par un codétenu de la prison d’Arles (Bouches-du-Rhône) condamné pour terrorisme. 20 Minutes fait le point sur l’enquête ouverte par le parquet de Tarascon et confiée à la police judiciaire de Marseille.
    Faits divers : ce que l'on sait de l'agression d'Yvan Colonna à la prison d'Arles
  • La justice française a condamné vendredi Nordahl Lelandais à la peine maximale, la réclusion criminelle à perpétuité, pour le meurtre de la petite Maëlys en août 2017.
    Affaire Maëlys : Nordahl Lelandais condamné en France à la réclusion à perpétuité
  • La cour d'assises de l'Isère a condamné vendredi Nordahl Lelandais à la peine maximale, la réclusion criminelle à perpétuité, pour le meurtre de la petite Maëlys en août 2017. Cette condamnation est assortie d'une peine de sûreté de 22 ans. Sur cette question de la perpétuité, Marine Le Pen a indiqué à la télévision le 12 janvier dernier : « Je suis pour la perpétuité réelle : on rentre en prison et on n'en sort pas ». On ne compte plus les tweets ou les discours d’Éric Zemmour dans lesquels le candidat d’extrême droite promet lui aussi de « rétablir la perpétuité réelle » car selon lui, « certains crimes méritent la prison à vie ».
    lejdd.fr — Qu’est-ce que la réclusion à perpétuité ?
  • La cour d’Assises de Saint-Denis a rendu son verdict, Jean-Daniel Dijoux est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité avec une sûreté de 18 ans pour le triple infanticide qu’il a commis en 2019 au Port sur ses trois enfants. Il est condamné pour meurtre avec préméditation et tentative de meurtre avec préméditation.
    Linfo.re — Jean-Daniel Dijoux condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour avoir tué ses 3 enfants en 2019 au Port - LINFO.re
  • Au terme de trois semaines d’audience, les jurés ont enfin délibéré. Nordahl Lelandais est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d’une peine de sûreté de 22 ans pour l’enlèvement, la séquestration et le meurtre de la petite Maëlys, pour les agressions sexuelles sur deux petites-cousines et pour la détention d’image pédopornographique.
    Nordahl Lelandais condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans
  • Le procès de Jean-Daniel Dijoux, accusé de triple infanticide, se tenait devant la cour d'Assise. Ce mardi 1er mars, il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité. 
    Réunion la 1ère — Assises : Jean-Daniel Dijoux condamné à la réclusion criminelle à perpétuit
  • Dans une première intervention médiatique depuis plusieurs années, Jérôme Cahuzac regrette avoir été banni à l’intérieur de (s)on pays pendant quelques années”, a-t-il déclaré sur LCI. Il “aimerait que ce ne soit pas un bannissement à perpétuité”, puisqu’il a “définitivement purgé sa peine depuis la mi-décembre 2020”, a-t-il ajouté.
    Le HuffPost — Cahuzac espère éviter "un bannissement à perpétuité" de la société | Le HuffPost

Traductions du mot « à perpétuité »

Langue Traduction
Anglais for life
Espagnol para toda la vida
Italien per la vita
Allemand für das leben
Chinois 终生
Arabe لأجل الحياة
Portugais para a vida
Russe для жизни
Japonais 生活のために
Basque bizitzarako
Corse per a vita
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à perpétuité au Scrabble ?

Nombre de points du mot à perpétuité au scrabble : 12 points

À perpétuité

Retour au sommaire ➦