La langue française

À contre-poil

Sommaire

  • Définitions du mot à contre-poil
  • Étymologie de « à contre-poil »
  • Phonétique de « à contre-poil »
  • Évolution historique de l’usage du mot « à contre-poil »
  • Images d'illustration du mot « à contre-poil »
  • Traductions du mot « à contre-poil »
  • Synonymes de « à contre-poil »

Définitions du mot à contre-poil

Wiktionnaire

Locution adverbiale

à contre-poil \a kɔ̃.tʁə.pwal\

  1. Dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est naturellement couché.
    • Le marchand de mules […] coupe les poils garnissant l’origine de la queue, et fait le catogan pour élargir l’arrière train des bêtes dégingandées ; les brosse à contre-poil pour donner plus d’ampleur. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Il sifflait sur la plaine en poussant sa charrue, puis s’arrêtait pour pisser, reprenait, crachait à gauche, chantait, parlait à ses bœufs, les caressait à lisse et à contre-poil […] — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 54.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à contre-poil »

 Composé de à et de contre-poil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à contre-poil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à contre-poil a kɔ̃trœpwal

Évolution historique de l’usage du mot « à contre-poil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « à contre-poil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à contre-poil »

Langue Traduction
Anglais against the grain
Espagnol a contrapelo
Italien contro il buon senso
Allemand gegen den strich
Chinois 反对谷物
Arabe ضد التيار
Portugais contra a corrente
Russe против шерсти
Japonais 穀物に対して
Basque alearen kontra
Corse contru à u granu
Source : Google Translate API

Synonymes de « à contre-poil »

Source : synonymes de à contre-poil sur lebonsynonyme.fr
Partager