La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebrousse-poil »

Rebrousse-poil

Définitions de « rebrousse-poil »

Trésor de la Langue Française informatisé

REBROUSSE-POIL (À), loc. adv.

A. − Dans le sens contraire à celui dans lequel le poil est couché. Synon. à contre-poil.Caresser à rebrousse-poil. Un solennel chapeau haute forme préalablement brossé à rebrousse-poil (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 14).On applique [sur les jambes des chevaux] la pâte ainsi obtenue à rebrousse-poil, à la main et avec un gant de caoutchouc (Zitrone, Courses, 1962, p. 228).
B. − Au fig.
1. Prendre une affaire à rebrousse-poil. ,,La prendre d'une manière contraire au bon sens`` (Ac.).
2. Prendre quelqu'un à rebrousse-poil. ,,Le prendre contre sa nature, de manière à le hérisser`` (Ac.). Est-ce qu'on peut prendre tout un peuple à rebrousse-poil! nier quatre-vingts ans de développement démocratique, et revenir aux chartes octroyées! (Flaub., Corresp., 1873, p. 82).
REM. Sur le modèle de à rebrousse-poil et avec le même sens, loc. adv.a)
À rebrousse-feuille. Je n'ai rien de plus important à faire qu'à regarder les arbres que le vent caresse à rebrousse-feuille (Mauriac, Écrits intimes, Journal d'un homme de trente ans, 1948, p. 147).
b)
À rebrousse-flot. J'ai, au lieu de me laisser porter, nagé à rebrousse-flot (Arnoux, Visite Mathus., 1961, p. 30).
c)
À rebrousse-nerfs. Tout ce que je rencontre et perçois me chatouille et me gratte à rebrousse-nerfs (Goncourt, Journal, 1859, p. 594).
Prononc. et Orth.: [aʀ əbʀuspwal], [aʀbrus-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1694 « à contre-poil » (Ac.); 1718 fig. prendre une affaire à rebrousse-poil (Ac.). Formé de rebrousse (de rebrousser*) et de poil*. Fréq. abs. littér.: 19.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rebrousse-poil \ʁə.bʁus.pwal\

  1. contre-poil.
    • Brosser un chapeau à rebrousse-poil.
  2. (Figuré) (Familier) contresens.
    • À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s’attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles. — (Basile de Koch,Histoire universelle de la Pensée de cro-Magnon à Steevy, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REBROUSSE-POIL (re-brou-se-poil) loc. adv.
  • À contre-poil. Brosser un chapeau à rebrousse-poil.

    Fig. À contre-sens. Prendre une affaire à rebrousse-poil. Elle en est à rebrousse-poil sur toute chose, Mme du Deffant, Corresp. t. II, p. 98, dans POUGENS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rebrousse-poil »

 Composé de rebrousse et de poil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rebrousse-poil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rebrousse-poil rɛbrusœpwal

Évolution historique de l’usage du mot « rebrousse-poil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rebrousse-poil »

  • Constructeur atypique s’il en est, Tesla s’est toujours démarqué par des pratiques commerciales qui vont à rebrousse-poil de ce que pratique habituellement l’industrie automobile. Lors du confinement, la firme californienne s’est de nouveau illustrée en continuant à vendre et à livrer ses Model S, X ou Y là où la plupart des constructeurs étaient contraints de fermer boutique. Comment ? Grâce à un service de livraison sans contact qui permet au nouveau propriétaire d’une Tesla de récupérer son véhicule, en Tesla Center ou devant chez lui, sans croiser ni même parler à un seul professionnel de la marque. 
    01net — On a acheté et récupéré une Tesla Model 3 grâce à la livraison sans contact
  • Caresser l’image d’un poisson «à rebrousse-poil» permettrait de sentir ses écailles. Une illustration de ce que les écrans haptiques, très attendus dans la voiture autonome, permettront. (Photo: Hap2U)
    Les écrans haptiques, la sensation au bout des doigts | Paperjam News

Traductions du mot « rebrousse-poil »

Langue Traduction
Anglais go against the grain
Espagnol ir contra la corriente
Italien andare contro il buon senso
Allemand gegen den strich gehen
Chinois 与谷物背道而驰
Arabe اذهب ضد الحبوب
Portugais ir contra o grão
Russe идти против зерна
Japonais 穀物に逆らう
Basque zoaz alearen kontra
Corse vai contru à u granu
Source : Google Translate API

Synonymes de « rebrousse-poil »

Source : synonymes de rebrousse-poil sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot rebrousse-poil au Scrabble ?

Nombre de points du mot rebrousse-poil au scrabble : 17 points

Rebrousse-poil

Retour au sommaire ➦