La langue française

Accueil > Orthographe > Recommendation ou recommandation ? - orthographe

Recommendation ou recommandation ? - orthographe

Sommaire

  • On écrit "recommendation" ou "recommandation" ?
  • Exemples d'usage de « recommandation » dans la littérature
recommendation ou recommandation orthographe

"Merci d'avoir publié une recommandation sur les réseaux sociaux."

L'anglais a tendance à nous influencer fortement lorsque nous écrivons et parlons français... C'est le cas de ce mot où l'on se demande parfois s'il faut l'écrire avec un "a" ("recommandation") ou un "e" ("recommendation"). Alors « recommendation » ou « recommandation » ? Découvrons une petite astuce pour ne plus faire l'erreur d'orthographe. Bonne lecture !

On écrit "recommendation" ou "recommandation" ?

Si en anglais on écrit "recommendation" avec un "e", en français on écrit toujours "recommandation" avec un "a" ! Une astuce consiste à prendre la formation du mot "recommandation" qui vient du mot "commander" qui s'écrit bien avec un "a". Attention à ne pas oublier les deux "m" de "recommandation" !

Définition de recommandation (source : Dictionnaire) : Action de recommander quelqu'un, de le signaler à la bienveillante attention d'un autre ; paroles, écrit recommandant quelqu'un. Action d'exhorter quelqu'un à faire quelque chose, à adopter une certaine conduite.

Exemples :  "solliciter une recommandation", "une lettre de recommandation", "faire une recommandation à un collaborateur".

Exemples d'usage de « recommandation » dans la littérature

Il paraissait donc, à tous les fonctionnaires de fraîche date, convenable d'abandonner leurs occupations domestiques ou plastiques, pour signer des passeports, composer des signalements, donner des visas, accorder des recommandations, et faire, en un mot, tout ce qui concerne l'état de patriote.

Alexandre Dumas, La Femme au collier de velours

Les deux époux vécurent, tant bien que mal, avec la pension de retraite, qui, grâce à la recommandation du général Bubna, ne se fit pas attendre.

Stendhal, Chartreuse, 1839

Oui, oui, fit-il avec aigreur. Je l’ai engagé, en effet, sur la recommandation de Mmede Montanel.

Bernanos, Joie, 1929

Hélas mes tristes recommandations eussent été bien inutiles. L'ordre cruel était venu, en même temps que celui de ma délivrance.

Abbé Prevost, Manon Lescaut

Désormais il n'y a plus de raisons d'écrire "recommandation" avec un "e" ! Envie d'en savoir plus ? Découvrez sans attendre d'autres règles d'orthographe : les 40 règles de base de l'orthographe française.

N'hésitez pas non plus à laisser un commentaire si l'article vous a aidé.

Sujets :  anglicisme

S'inscrire à notre lettre d'information

Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour recevoir tous les nouveaux articles de lalanguefrancaise.com, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Commentaires

Cosette Grünig

merci pour tous ces partages .
Bonne continuation, Nicolas

amitié
Cosette

Répondre
Nicolas Le Roux

Merci à vous Cosette !

Bonne journée et à bientôt,
Nicolas.

Répondre
Cunisse

Félicitations pour l’aide que tu apportes régulièrement sur internet, Nicolas. Tes questionnements et tes réponses sont pertinents et aident beaucoup de personnes.
Cependant, je ne partage ton interrogation d’aujourd’hui sur la « recommandation ». Pourquoi suggères-tu une orthographe erronée qui risque de créer la confusion dans la tête de ceux qui ne se posaient pas la question et écrivaient d’instinct correctement ?
En effet, sur des mots peut-être un peu longs ou apparemment compliqués, le retour aux mots plus courts de la même famille est un recours. C’est peut-être là l’information essentielle que tu donnes. Et il y a d’autres exemples que tu aurais pu donner.
Continue.
Bon courage

Répondre
GERARD JEAN

superbe comme iniative

Répondre
Ludovic

Je viens de découvrir « La langue française »c’est ce qui me manquait le plus. Merci pour votre travail, je vais pouvoir réviser, et reprendre les bases de la langue française… J’en ai bien besoin.

Répondre
Nicolas Le Roux

Cher Ludovic,
Merci pour votre commentaire très sympathique !

À bientôt,
Nicolas.

Répondre
Malu Mpolo

Bonjour,
Merci pour vos infomation d´apprendre de bonne chose. C´est le plaisir d´apprendre

Répondre
Alain

Merci, très clair!

Répondre

Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire
Partager