La langue française

Accueil > anglicisme

Étiquette : « anglicisme »

« Licence » ou « license » ?

« Licence » ou « license » ?

« Je suis allé renouveler ma licence au club de sport. » Les anglicismes sont courants en français et peuvent mener à de nombreux doutes ... Lire la suite >

« Trafic » ou « traffic » ?

« Trafic » ou « traffic » ?

« Il y a beaucoup de trafic en ville. » Encore une confusion liée à l'orthographe anglaise d'un mot : faut-il écrire « trafic » avec un s... Lire la suite >

« Danse » ou « dance » ?

« Danse » ou « dance » ?

« J'aimerais beaucoup apprendre cette danse. » Dans notre série sur les confusions orthographiques liées aux anglicismes, nous nous attel... Lire la suite >

« Légitimer » ou « légitimiser » ?

« Légitimer » ou « légitimiser » ?

« Il faut légitimer sa prise de fonction. Sa parole légitime ses actions. » Je me suis surpris à hésiter devant ces deux formes concurren... Lire la suite >

« Exemple » ou « example » ?

« Exemple » ou « example » ?

« Par exemple, nous pouvons dire que le français est une langue subtile. » Dans la série des confusions entre l'anglais et le français (q... Lire la suite >

« Recommendation » ou « recommandation » ?

« Recommendation » ou « recommandation » ?

« Merci d'avoir publié une recommandation sur les réseaux sociaux. » L'anglais a tendance à nous influencer fortement lorsque nous écrivo... Lire la suite >

« Connexion » ou « connection » ?

« Connexion » ou « connection » ?

« La connexion à l'internet est vraiment mauvaise ici. » Les nombreux anglicismes utilisés en français induisent souvent en erreur. C'est... Lire la suite >

30 anglicismes employés (trop fréquemment) en français

30 anglicismes employés (trop fréquemment) en français

Qui ne s'est jamais plaint de l'usage croissant d'anglicismes dans la langue française ? Un anglicisme est un emprunt fait à la langue an... Lire la suite >

« Langage » ou « language » ?

« Langage » ou « language » ?

« Quel langage parlez-vous ? Le français bien sûr ! » L'anglais a tendance à nous influencer fortement lorsque nous écrivons et parlons f... Lire la suite >