Nicolas est le fondateur du site. Diplômé de Sciences Po Paris en 2014, il est passionné par les langues et la littérature. Il a rédigé plusieurs centaines d'articles sur les difficultés de l'orthographe française depuis 2015. Il rédige également des guides de grammaire, des articles sur les expressions francophones ainsi que des critiques littéraires.
N'y aurait-il pas une erreur dans votre citation de Balzac ? Il ne devrait pas y avoir d'accent circonflexe sur le U de "sur" :
- Et vous êtes officier français? dit sévèrement le comte de Sérisy. Vous comptez bien sur la discrétion de ceux qui vous écoutent.
- Mais il n'y a pas de mouchards, dit George.
Bonjour David,
Non, dans ce cas il faut bien l'écrire sans accent circonflexe. Vous pouvez voir la source ici. On compte sur la discrétion de quelqu'un, et Balzac a ajouté « bien » pour renforcer l'évidence que le personnage compte sur la discrétion de ceux qui écoutent.
L’exemple suivant qu’il est donné ci-dessus, ne comporterait-il pas une lacune ? :
Exemples : Je lui ai dit la vérité bien sûr ! Bien sûr j’aurais préféré ne pas avoir à lui dire.
Il me semble qu’il serait préférable d’écrire : Bien sûr j’aurais préféré ne pas avoir à la lui dire.
Merci Nicolas pour cet intéressant article. Je sais maintenant comme écrire « bien sûr » bien sûr 😉
ça me fait toujours plaisir d’apprendre de nouvelles choses avec vous et avec ce joli site.
En tout cas merci beaucoup à vous, grâce à ce site je commence à perfectionner mon nouveau de français 🥰