bien sûr ou biensûr ? – orthographe

« Bien sûr je ne vous en veux pas de faire une faute par mégarde »

Êtes-vous bien sûr de savoir comment écrire « bien sûr » ? Hier, alors que je rédigeais un article, je me suis demandé s’il fallait écrire ce mot tout attaché ou séparé. Alors « bien sûr » ou « biensur » ? Je rappelle ici la règle pour ne plus faire l’erreur.

On écrit bien sûr ou biensûr ?

Règle : On n’écrit jamais « biensur » tout attaché. On écrira toujours « bien sûr » en deux mots. Attention, n’oubliez pas l’accent circonflexe !

« Bien sûr » exprime la certitude et est composé de l’adverbe « bien » et de l’adjectif qualificatif « sûr ». C’est ainsi une locution adverbiale qu’on peut remplacer par « évidemment » et qui est donc invariable.

Exemples : Je lui ai dit la vérité bien sûr ! Bien sûr j’aurais préféré ne pas avoir à lui dire. ; je vais bien sûr te le dire (je vais évidemment te le dire).

Bien sûr, bien sûre, bien sûrs : une question d’accord

Parfois, la langue française joue sur la subtilité des significations des mots. Ainsi, si bien sûr en tant que locution adverbiale s’écrira toujours au masculin et sans e, on peut retrouver la même proposition composée d’un adverbe (« bien ») et d’un adjectif qualificatif au féminin ou au pluriel pour dire de quelqu’un qu’il est sûr de lui.

Ainsi, par exemple, dans le cas de « elle est bien sûre d’elle même sur ce coup là », on trouve un adjectif au féminin, « sûre », renforcé par un adverbe (« bien ») que l’on peut à loisir remplacer par un équivalent : « elle est vraiment sûre d’elle même ».

Exemples : Elle est bien sûr rentrée hier (on exprime la certitude du fait qu’elle soit bien rentrée hier)

« Il n’y a qu’une femme bien sûre d’elle-même et de sa réputation qui ose tenir de pareils discours » (Bernard le Bouyer de FONTENELLE, Lett. gal. II, 23) => la femme est sûre d’elle.

Si on parle de plusieurs personnes qui sont « sûres », on accordera aussi en nombre.

Exemples : Ces hommes sont bien sûrs d’eux pour aller se battre avec des bandits. (il sont confiants)

Pour finir, un peu de révision avec cette vidéo du Projet Voltaire :

Exemples d’usage de « bien sûr » dans la littérature

Il me met la photo sous le nez, là, comme si on était au collège. Ah oui, bien sûr, un travesti. Un supertravelo de luxe. Sud-américain, sans doute, c’est la mode en ce moment.

Philippe Sollers, Femmes

Ne te fâche pas. Il ne faut jamais se fâcher. Est-ce que je me fâche, moi ? Non, non, bien sûr que non. Tout le monde sait que vous ne vous fâchez jamais.

Romain Gary, Les racines du ciel

Au fond, rien ne comptait. Guerre, suicide, amour, misère, j’y prêtais attention, bien sûr, quand les circonstances m’y forçaient, mais d’une manière courtoise et superficielle.

Albert Camus, La Chute

Et vous êtes officier français? dit sévèrement le comte de Sérisy. Vous comptez bien sûr la discrétion de ceux qui vous écoutent. Mais il n’y a pas de mouchards, dit Georges.

Honoré de Balzac, Un début dans la vie

Une autre fois, prônant une guerre avec l’Angleterre, que je désapprouvais, elle disait « Bien sûr, vaut toujours mieux pas de guerre mais puisqu’il le faut, vaut mieux y aller tout de suite.

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu

Quiz : bien sûr ou biensûr ?

Vous savez désormais tout sur l’orthographe de « bien sûr » ! N’hésitez pas à poser vos questions en commentaire.