« Bien sûr je ne vous en veux pas de faire une faute par mégarde »
Êtes-vous bien sûr de savoir comment écrire « bien sûr » ? Hier, alors que je rédigeais un article, je me suis demandé s’il fallait écrire ce mot tout attaché ou séparé. Alors « bien sûr » ou « biensur » ? Je rappelle ici la règle pour ne plus faire l’erreur.
Il n’existe qu’une bonne orthographe de « bien sûr »
Règle : On n’écrit jamais « biensur » tout attaché. On écrira toujours « bien sûr » en deux mots. Attention, n’oubliez pas l’accent circonflexe !
Exemples : Je lui ai dit la vérité bien sûr ! Bien sûr j’aurais préféré ne pas avoir à lui dire.
« Bien sûr » exprime la certitude et est composé de l’adverbe « bien » et de l’adjectif qualificatif « sûr ». S’il signifie « évidemment », il ne faut surtout pas le confondre et l’écrire en un seul mot comme ce dernier !
Un fait intéressant est de voir que contrairement à d’autres locutions sujettes à controverses, « bien sûr » et « biensûr » ne posent aucun problème : les auteurs sont unanimes et n’emploient que le premier. Il n’y a donc aucune évolution vers une orthographe en un seul mot :
Source : Ngram Google
Bien sûr et bien sûre
Parfois, la langue française joue sur la subtilité des significations des mots. Ainsi, si bien sûr s’écrira toujours au masculin et sans e lorsqu’il signifie « évidemment », la certitude ; on peut ajouter un « e » quand on dit d’une femme qu’elle est sûre d’elle.
Exemples : Elle est bien sûr rentrée hier (on exprime la certitude du fait qu’elle soit bien rentrée hier)
« Il n’y a qu’une femme bien sûre d’elle-même et de sa réputation qui ose tenir de pareils discours » (Bernard le Bouyer de FONTENELLE, Lett. gal. II, 23) => la femme est sûre d’elle.
Pour finir, un peu de révision avec cette vidéo du Projet Voltaire :
Vous savez désormais tout sur l’orthographe de « bien sûr » !
Vous voulez en savoir plus ? Lisez nos autres articles.
Qu’il est agréable qu’il tel site existe.
Merci Henri !
Bonne journée et à bientôt,
Nicolas.
J’ignorais qu’il existât ! Mais j’en suis fort aise !
Bienvenue à vous !
Nicolas.
Et moi qui étais persuadée qu’on l’écrivait un trait d’union… On en apprend tous les jours ^^ .
Merci !!!
Idem pour moi mais impossible de me souvenir de quelle source je tire cette certitude.
Pour bien distinguer, peut-être pourriez-vous rajouter que « bien sûr » est une locution adverbiale, un adverbe donc (on peut le remplacer par « évidemment ») et du coup invariable : je vais bien sûr te le dire = je vais évidemment te le dire.
Dans le cas de « Elle est bien sûre d’elle même sur ce coup là », on a un adjectif au féminin, « sûre », renforcé par un adverbe (« bien ») que l’on peut à loisir remplacer par un équivalent : « elle est vraiment sûre d’elle même ».
Merci pour ces précisions Fabien !
Bonne journée et à bientôt,
Nicolas.
Et l’accord de l’adjectif sûr est valable aussi au pluriel :
Ces messieurs sont bien sûrs d’eux;
ces femmes sont bien sûres d’elles.
Bonjour,
Merci beaucoup pour cet éclaircissement!!
Avec plaisir ! 😉
Nicolas.
Merci pour l’information.
Vous écrivez ‘on peut ajouter un “e” quand on dit d’une femme qu’elle est sure d’elle.’
En oubliant l’accent circonflexe sur ‘sure’
Beau site sinon
Cordialement
Merci, c’est corrigé 😉
Nicolas.
Merci Nicolas pour cet intéressant article. Je sais maintenant comme écrire « bien sûr » bien sûr 😉
ça me fait toujours plaisir d’apprendre de nouvelles choses avec vous et avec ce joli site.
Merci pour votre commentaire 🙂
Nicolas.
^Merci pour la leçon .J’en suis fort aise. Merci à tous pour l’information . Merci au créateur de se beau site. 🙂
Merci beaucoup!
L’exemple suivant qu’il est donné ci-dessus, ne comporterait-il pas une lacune ? :
Exemples : Je lui ai dit la vérité bien sûr ! Bien sûr j’aurais préféré ne pas avoir à lui dire.
Il me semble qu’il serait préférable d’écrire : Bien sûr j’aurais préféré ne pas avoir à la lui dire.
Pour m’en souvenir, je me dis « Bien sûr = Bien entendu »
Car cela ne me viendrait pas à l’idée d’attacher Bien avec entendu !
Merci pour ce moyen mnémotechnique !
Nicolas.