Vengeur en anglais : avenger

Traductions de « vengeur » en anglais

Traduction la plus commune : avenger

Adjectif

vengeur (feminine vengeresse, masculine pluriel vengeurs, feminine pluriel vengeresses)

1. vengeful

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

vengeur m (pluriel vengeurs, feminine vengeresse)

1. avenger

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vengeur » en français/anglais

• Besora prend effectivement un malin plaisir à subvertir la langue, à l’émailler de spanglish et de formules argotiques. Ce jeu linguistique se double d’un jeu métafictionnel : le personnage de Mandy Jane apostrophe son créateur et lui reproche la façon dont il l’a représentée. Elle lui intime même de réécrire certains passages qu’elle trouve sexistes et, ce faisant, se mue en « vengeresse de toutes les femmes chosifiées par les romanciers ».

  Besora takes great pleasure in subverting the language, peppering it with Spanglish and slang phrases. This linguistic game is coupled with a metafictional game: the character of Mandy Jane calls out her creator and reproaches him for the way he has portrayed her. She even tells him to rewrite certain passages that she finds sexist and, in so doing, becomes the "avenger of all women who have been coerced by novelists". Books — Pulp fiction catalane

• Dans un communiqué, Bake Bidea (Chemin de la Paix), un collectif qui milite pour les droits des prisonniers basques, a dénoncé « l'aveuglement et l'attitude vengeresse du PNAT ». Il appelle à une mobilisation samedi à 11 heures à Saint-Pée-sur-Nivelle (Pyrénées-Atlantiques), derrière le slogan : « Accomplir sa condamnation jusqu'à la mort ? 30 ans ça suffit ! ».

  In a press release, Bake Bidea (Path of Peace), a collective that campaigns for the rights of Basque prisoners, denounced "the blindness and vengeful attitude of PNAT". It is calling for a mobilisation on Saturday at 11am in Saint-Pée-sur-Nivelle (Pyrénées-Atlantiques), under the slogan: "Fulfilling one's sentence to death? 30 years is enough! leparisien.fr — ETA : «Xistor» Haramburu, incarcéré depuis 30 ans, pourrait être libéré sous bracelet électronique - Le Parisien

• Un rival «  jaloux  » a saccagé la parcelle bien-aimée d’un jardinage YouTuber en aspergeant ses légumes de peinture et de vernis dans une attaque vengeresse.

  A "jealous" rival trashed a gardening YouTuber's beloved plot by spraying his vegetables with paint and varnish in a revenge attack. News 24 — Un `` rival jaloux '' détruit la récolte de légumes de YouTuber avec de la peinture - News 24

• Ce soir : Takeshi Kitano en prodige du sabre aveugle, Thomas Jane en vengeur qui n'a plus rien à perdre et Christopher Reeve est de nouveau Clark Kent.

  Tonight: Takeshi Kitano as a blind swordsman prodigy, Thomas Jane as an avenger with nothing left to lose and Christopher Reeve as Clark Kent again. AlloCiné — Programme TV vendredi 17 juillet : The Punisher et Zatoichi - Actus Ciné - AlloCiné

• ce qui lui avait valu en retour un tweet vengeur et tranchant.

  which earned him a sharp and vengeful tweet in return. Francetvsport — Nouvel échange acerbe de Karim Benzema envers Noël Le Graët