La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trombe »

Trombe

Variantes Singulier Pluriel
Féminin trombe trombes

Définitions de « trombe »

Trésor de la Langue Française informatisé

TROMBE, subst. fém.

A. −
1. CLIMATOL. Phénomène orageux qui se manifeste sous la forme d'une colonne nuageuse (ou liquide) animée d'un violent mouvement tourbillonnaire. Synon. cyclone, siphon (vieilli), tornade, typhon.Trombe effroyable, énorme, épouvantable, furieuse, hurlante, rageuse. Un coup de vent, qu'on l'appelle trombe, comme en Europe, ou typhon, comme en Chine, est de tous les temps (Hugo, Rhin, 1842, p. 443).Des grenouilles, minuscules, vivantes, au moins trente grenouilles apportées à travers les airs par un caprice du Sud, par une trombe chaude, une de ces tornades dont le pied en pas de vis ramasse et porte à cent lieues un panache de sable, de graines, d'insectes (Colette, Sido, 1929, p. 58).
Trombe (marine). Trombe qui se développe au-dessus de la mer. Le 13 décembre, une trombe, phénomène assez fréquent dans ces mers, s'avança vers les navires. Colomb et ses équipages en avaient vu précédemment dans les mers du nouveau monde et peut-être aussi sur les côtes Nord et Ouest d'Espagne (Charcot, Chr. Colomb, 1928, p. 287).
P. compar. Comme une trombe, en trombe. Brusquement, soudainement, violemment; à une très grande vitesse. Arriver, partir, passer, survenir comme une trombe, en trombe; départ en trombe. Elle ajustait son voile et se précipitait hors de sa porte, comme une trombe, secouant les bras en l'air et poussant ce cri:Musulmanes! on égorge nos enfants! (Gobineau, Nouv. asiat., 1876, p. 132).Cependant l'auto, traversant en trombe les hameaux et les bourgs, écrasait sous ses pneus insatiables poules, oies, dindons, canards, pintades, chats, chiens, cochons, enfants, laboureurs et paysannes (A. France, Île ping., 1908, p. 209).
2. P. ext. Trombe (de).Grande quantité (de quelque chose) qui s'abat brutalement, qui se déchaîne ou qui est entraîné violemment et bruyamment.
a) [Le déterm. désigne un phénomène météor.] Trombe de grêle, de pluie, de sable, de vent. À chaque instant une nouvelle trombe de poussière passait sur l'oasis et venait s'abattre sur la ville (Fromentin, Été Sahara, 1857, p. 194).
Trombe d'eau. Averse torrentielle. Synon. cataracte1, déluge.Une trombe d'eau s'abattait sur le quartier; à toutes les fenêtres on relevait les stores; les garçons de café, leur serviette sur la tête, roulaient les larges tentes des terrasses (Martin du G., Thib., Cah. gr., 1922, p. 638).
b) [Le déterm. désigne une quantité d'objets d'une autre nature] Trombe de graviers, de feu, de pierres.
[L'accent est mis sur la grande quantité] Et tout cela, ensuite, dégorgeait à plein jet des trombes de blé d'Amérique dans une flotte de péniches et de bateaux pressés à l'entour (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 95).
[L'accent est mis sur la violence, sur l'aspect destructeur et incoercible du phénomène] Sous la trombe des panzer-divisionen, la grande nation s'était comme contractée, elle s'était rétrécie (Mauriac, Bâillon dén., 1945, p. 410).
c) [Le déterm. désigne une chose abstr.] Trombe de paroles. Il se sentit emporté dans une trombe de pitié (La Varende, Sorcière, 1954, p. 225).
d) [Le déterm. désigne un coll.] Sur le quai (...), se précipite, se bouscule une cohue inouïe, une gigantesque trombe humaine, qui suit son héros, le pousse, l'empêche de monter dans le train en partance (Chincholle, Général Boulanger, 1889ds Rec. textes hist., p. 88).« Debout, mes gars! Hardi! en avant! » Alors c'est la ruée, la trombe hurlante. À toute vitesse cent mètres. Quelques secondes (Bourget, Sens mort, 1915, p. 196).
B. − P. anal. Personne, animal, chose qui, par son comportement ou ses caractéristiques, fait penser à ce phénomène. Une auto semblable a traversé la place tandis qu'il prenait sa bouche, et le rythme de la voiture a rythmé leur baiser: il se souvient que la trombe a passé sous leur fenêtre, tandis que leurs dents se heurtaient (Martin du G., Devenir, 1909, p. 119).Cette grande bête [le chien] (...) il ne la craignait pas du tout. La première fois peut-être, lorsque cette trombe velue avait déferlé sur lui (Genevoix, Rroû, 1931, p. 17).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɔ ̃:b]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1549 trombes de feu (Rabelais, La Sciomachie ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 3, p. 409: Lors pour empescher l'assaut des forains [...] furent iettees dix trombes de feu, canons de fusees [...] et potz à feu); 1642 trombe (Oudin Fr.-Ital.: trombe, tromba; cf. 1640 Id. Ital.-Fr. : trombe di fuoco, trombes de feu); 2. 1665-1666 trombe « colonne nébuleuse tourbillonnante qui soulève la surface de la mer » (Thévenot, Suite du Voyage du Levant, p. 359 d'apr. R. Monnot ds Fr. mod. t. 21, p. 294); 1821 au fig. (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t. 1, p. 167: Je ne songe jamais sans admiration à cette trombe politique qui est venue arracher de leurs places des milliers d'hommes destinés à ne jamais se connaître, pour les faire tournoyer ensemble comme la poussière des champs); 3. 1833 p. ext. « déversement abondant et brutal (de pluie, de neige, etc.) » (M. de Guérin, Journal, p. 149: Le 8. Jour de neige. Un vent de sud-ouest la roule en tourbillons, en grandes trombes d'une éblouissante blancheur); 1833 au fig. « grande quantité » (Chênedollé, Journal, p. 162: Des trombes de réquisitoires tombent sur la presse); 4. p. compar. a) 1835 comme une trombe « avec une grande soudaineté et brutalité » (Balzac, Contrat mar., p. 289: Ces réflexions si cruellement justes tombèrent sur madame Evangélista comme une trombe, et lui fendirent la cervelle); 1837 s'élancer avec la violence d'une trombe (d'une personne) (Id., C. Birotteau, p. 266); b) 1895 en trombe « très rapidement » (Lorrain, Sens. et souv., p. 284). Empr. à l'ital.tromba, propr. « trompette » (dep. 1308-48, G. Villani ds Tomm.-Bell.; lat. médiév. tromba en 1259 à Plaisance ds Du Cange), puis aussi, p. anal. de forme « sorte de feu d'artifice » (dep. 2emoit. xves., Canti carnaslialeschi ds Tomm.-Bell.), « sorte de fusée utilisée dans l'artillerie » (1567, Cataneo d'apr. Jal.1; d'où 1), et au sens 2 dep. 1607 (B. Crescenzio, ibid.); au sens 1, trombe (de feu) a été francisé en trompe (à feu, de feu) att. de 1547-50 (Fennis Stolon. p. 525) à 1872 (Littré). L'ital. tromba est empr., d'apr. FEW t. 17, p. 380b, à l'a. prov. tromba « trompette » (dep. xiiies., Flamenca d'apr. Levy Prov.) à côté de trompa, de même orig. que trompe*. Fréq. abs. littér.: 254. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 149, b) 555; xxes.: a) 417, b) 404.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trombe \tʁɔ̃b\ féminin

  1. (Météorologie) Tornade, cyclone.
    • Des grenouilles, minuscules, vivantes, au moins trente grenouilles apportées à travers les airs par un caprice du Sud, par une trombe chaude, une de ces tornades dont le pied en pas de vis ramasse et porte à cent lieues un panache de sable, de graines, d’insectes. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1929, page 58)
  2. (Météorologie) Colonne d’eau qui, poussée par le vent, tourbillonne.
    • Le 13 décembre, une trombe, phénomène assez fréquent dans ces mers, s’avança vers les navires. Colomb et ses équipages en avaient vu précédemment dans les mers du nouveau monde et peut-être aussi sur les côtes Nord et Ouest d’Espagne. — (Jean-Baptiste Charcot, Christophe Colomb, 1928, page 287)
    • (Par comparaison) Comme une trombe, en trombe : Brusquement, soudainement, violemment, à une très grande vitesse.
    • La porte s’ouvrait ! Il la poussa d’un effort de tous ses muscles tendus, entra comme une trombe dans le logis et repoussa la porte, tandis que, au dehors, éclataient les imprécations des six qui pesaient de tout leur poids pour ouvrir à leur tour. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Cependant l’auto, traversant en trombe les hameaux et les bourgs, écrasait sous ses pneus insatiables poules, oies, dindons, canards, pintades, chats, chiens, cochons, enfants, laboureurs et paysannes. — (Anatole France, L’Île des pingouins, 1908, page 209)
  3. (Par comparaison) Tourbillon d'air.
    • Il y a des journées où l’air se fait si calme, si lourd qu’il en devient irrespirable. On étouffe. Alors, au creux de l’après-midi, en plein calme ensoleillé, on voit se former brusquement sur les dunes de petites trombes, minuscules. La poussière monte en gerbe, un tas d’herbes brusquement vole dans les airs, on ne sait pourquoi. A dix mètres, on ne sent rien. Pas un souffle. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
  4. Grande quantité (de quelque chose) qui s’abat brutalement, qui se déchaîne ou qui est entraîné violemment et bruyamment.
    • Trombe de grêle, de pluie, de sable, de vent.
    • Trombe d’eau : Averse torrentielle, cataracte, déluge.
    • Trombe de graviers, de feu, de pierres.
    • Trombe de paroles.
    • Il se sentit emporté dans une trombe de pitié. — (Jean de La Varende, la Sorcière, 1954, page 225)
    • Sur le quai […], se précipite, se bouscule une cohue inouïe, une gigantesque trombe humaine, qui suit son héros, le pousse, l’empêche de monter dans le train en partance. — (Charles Chincholle, Général Boulanger, 1889)
  5. Personne, animal, chose qui, par son comportement ou ses caractéristiques, fait penser à ce phénomène.
    • [Chez les Araucaniens, il n’y a] jamais de lutte corps à corps : ce sont des trombes vivantes renversant et détruisant tout sur leur chemin. On n'a pas de peine à comprendre la terreur que de pareils adversaires inspirent aux soldats chiliens. — (Antoine de Tounens, Orllie-Antoine Ier : roi d'Araucanie et de Patagonie, son avénement au trône, et sa captivité au Chili, Paris : Librairie Thevelin, 1863)
    • Une auto semblable a traversé la place tandis qu’il prenait sa bouche, et le rythme de la voiture a rythmé leur baiser : il se souvient que la trombe a passé sous leur fenêtre, tandis que leurs dents se heurtaient. — (Martin du Gard, Devenir, 1909, page 119)
    • Cette grande bête [le chien …] il ne la craignait pas du tout. La première fois peut-être, lorsque cette trombe velue avait déferlé sur lui. — (Maurice Genevoix, Rroû, 1931, page 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TROMBE. n. f.
Colonne d'eau qui, poussée par le vent, tourbillonne en renversant tout sur son passage. Fig., Il est entré dans ce salon comme une trombe, il est entré en trombe, Il est entré d'un mouvement très brusque et très rapide.

Littré (1872-1877)

TROMBE (tron-b') s. f.
  • 1Météore consistant en une colonne d'eau conique, enlevée par des tourbillons de vent, tournant sur elle-même avec une très grande vitesse, et produisant les plus grands ravages ; il y a des trombes de terre et de mer. Les trombes, que les navigateurs ne voient jamais sans crainte et sans admiration, Buffon, Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II p. 273. Le vent ou l'agitation de l'air intérieur sous la nuée ne rompt ni les grosses ni les petites trombes ; seulement, cette impulsion les détourne de la perpendiculaire, Buffon, Add. et corr. th. terr. Œuv. t. XIII, P. 37. On peut diviser les trombes en descendantes et ascendantes : les trombes descendantes sont celles qui se portent des nuages vers la terre ou la mer ; et les trombes ascendantes sont celles qui se portent de la mer vers le nuage, Brisson, Traité de phys. t. III, p. 500.

    On a dit aussi trompe. Un de ces gros tourbillons que les mariniers appellent trompe, Voy de Siam, t. I, p. 37.

  • 2 Terme de marine. Ventilateur en usage sur les vaisseaux. On l'appelle aussi trompe.
  • 3Appareil destiné à lancer le vent dans les fourneaux. Un fourneau à manche, animé par le vent d'une trombe d'eau, Saussure, Voy. Alpes, t. v, p. 76, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. Trompe, Nicot.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trombe »

(1549) De l’italien tromba, apparenté à trompe. Ayant pris, par analogie de forme, le sens de « sorte de feu d’artifice » (trombe di fuoco) qu’utilise Rabelais : Lors pour empescher l’assaut des forains […] furent iettees dix trombes de feu, canons de fusees […] et potz à feu. Puis, toujours par analogie de forme (voir illustration), celui de « tornade ».
Trombe (de feu) a été francisé en trompe (à feu, de feu) attesté en 1547-50.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. tromba. On a proposé deux étymologies, l'espagn. trombo ou tromba, toupie, français, trompe (Il n'avoit pas le fouet pour mener cette trompe, DESPER., Cont. VI), qui viennent du lat. turbo, la trombe étant comparée à une toupie qui tourne ; et l'ital. tromba, trompette, à cause de la forme en tube qu'a ce météore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trombe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trombe trɔ̃b

Fréquence d'apparition du mot « trombe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trombe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trombe »

  • Une trombe marine est une colonne d'air mélangé d'eau en rotation, formant un entonnoir nuageux, sous un nuage convectif au-dessus d'une étendue d'eau. Ces phénomènes de micro-échelle se forment lorsque les conditions sont très instables alors que de l'air froid passe au-dessus d'eaux chaudes. Généralement moins intenses qu'une tornade, elles se dissipent une fois sur la terre.
    RTL Info — Impressionnante trombe marine observée à la Côte belge ce matin (vidéo) - RTL Info
  • Une trombe marine est en fait une colonne d'air, qui est mélangé à de l'eau en rotation.
    DH Les Sports + — Une tornade filmée ce lundi midi en pleine Mer du Nord à La Panne (VIDEO) - DH Les Sports+
  • L'Américain Richy Werenski a fini en trombe dimanche avec 13 points glanés pour remporter le Barracuda Championship, comptant pour le circuit PGA, au terme du 4e tour disputé à Truckee en Californie. Werenski, qui était 5e samedi à six points de Troy Merritt leader la veille, a finalement devancé son compatriote d'une longueur, en ayant porté son total à 39 points.
    L'Équipe — Richy Werenski remporte son premier titre - Golf - PGA Tour - L'Équipe
  • Il a fallu qu'on se carre en trombe.
    Céline —  Mort à crédit

Traductions du mot « trombe »

Langue Traduction
Anglais waterspout
Espagnol tromba marina
Italien pluviale
Allemand wasserspeier
Chinois 水龙卷
Arabe صنبور الماء
Portugais tromba d'água
Russe водосточная труба
Japonais 竜巻
Basque waterspout
Corse acqua d'acqua
Source : Google Translate API

Synonymes de « trombe »

Source : synonymes de trombe sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot trombe au Scrabble ?

Nombre de points du mot trombe au scrabble : 10 points

Trombe

Retour au sommaire ➦