Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Stigmatiser » en anglais

Stigmatiser en anglais : stigmatize

Traductions de « stigmatiser » en anglais

Traduction la plus commune : stigmatize

Verbe

stigmatiser

to stigmatize
On stigmatisait autrefois les esclaves fugitifs.
to blame, to criticize
M. de Faverges stigmatisa ces œuvres où l'on bafoue les choses les plus saintes, la famille, la propriété, le mariage ! (Flaubert, Bouvard et Pécuchet, t. 2, 1880)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « stigmatiser » en français/anglais

Exact : il fait arrêter de stigmatiser les Français lucides qui dénoncent une appropriation de l'espace public français !
Exactly: we should stop stigmatising lucid French people who denounce the appropriation of French public space! Le Figaro.fr — Islam: Macron trouve «irresponsable de faire des amalgames et de stigmatiser»
On ne saurait stigmatiser par trop d’expressions le vice de ces hommes souples et trompeurs toujours prêts à parler comme vous le voulez, non comme la vérité l’exige.
It is impossible to stigmatise in too many words the vice of these flexible and deceitful men who are always ready to speak as you wish, not as the truth requires. Cicéron — De Amicitia
«Les communautés environnantes — ou le reste de la population — ne doivent pas stigmatiser ces communautés», a déclaré mardi la docteure Theresa Tam. «Cela n’aide en rien à régler la situation.»
"The surrounding communities - or the rest of the population - should not stigmatise these communities," Dr Theresa Tam said on Tuesday. "That does nothing to help the situation." L’actualité — Les huttérites des Prairies seraient stigmatisés à cause d'éclosions de COVID-19 | L’actualité
A 8h00 sur la même chaîne, c’est un reportage qui débute à Paris-plage qui est diffusé pour stigmatiser une fois de plus les jeunes.
At 8.00 am on the same channel, a report starting at Paris Plage is broadcast to stigmatise young people once again. FranceSoir — Chronique Covid N°16 – « Et maintenant, on stigmatise les jeunes »
Il faut arrêter de stigmatiser le rugby féminin.
We must stop stigmatising women's rugby. wiwsport — Rugby féminin : Anna Preira, responsable nationale : « Il faut arrêter de stigmatiser le rugby féminin » - Rugby

<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>