Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refluer »
Refluer
[rǝflye]
Définitions de « refluer »
Refluer - Verbe
-
Revenir vers le point d'origine, spécifiquement pour les liquides qui reculent ou se déplacent sous pression vers un autre lieu.
Comme les grandes marées de la mer du Nord, l'information avait refluer à travers la salle de rédaction, retournant vers son origine pour être analysée, débattue et finalement publiée.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Retourner vers le lieu d'origine ou prendre une direction opposée à celle initialement empruntée.
La foule s'arrêta, reflua : elle se trouvait devant la grande porte, dont le pont-levis était baissé, deux compagnies de gardes étaient rangées, prêtes à tirer !
— Michel Zévaco, Le Capitan
Expressions liées
- Populations refluant vers la ville
- Refluer vers soi-même (retourner au plus profond de soi-même.)
- Émotions qui refluent sur quelqu'un
Étymologie de « refluer »
Du latin refluere, composé de re et fluere (couler).Usage du mot « refluer »
Évolution historique de l’usage du mot « refluer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refluer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « refluer »
Antonymes de « refluer »
Citations contenant le mot « refluer »
-
Au premier semestre, le propriétaire de Gucci et d'Yves Saint-Laurent a vu son chiffre d'affaires refluer de 30 % et son résultat net de 53 %. La pandémie est passée par là…
Les Echos — Kering amortit le choc grâce à Gucci | Les Echos -
Le nombre de patients hospitalisés pour une infection au Covid-19 poursuit sa baisse, à 7.062 contre 7.177 jeudi, soit 115 de moins. Le nombre de cas graves en réanimation continue également de refluer, à 496 contre 512 jeudi (-16).
lindependant.fr — Coronavirus-La France fait état de 25 nouveaux décès, plus de 30.000 morts au total - lindependant.fr -
Le nombre de cas graves en réanimation continue également de refluer, à 512 contre 529 mercredi (-17).
lindependant.fr — Coronavirus-14 nouveaux décès en France, 29.979 morts au total - lindependant.fr -
Cet Etat du Sud dont Melbourne est la capitale est l'épicentre d'une deuxième vague épidémique plus importante que la première. Les autorités reconnaissent que cette deuxième vague mettait plus de temps qu'escompté à refluer.
Libération.fr — 549 cas en 24 heures, nouveau record pour l'Australie - Libération
Traductions du mot « refluer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ebb |
| Espagnol | reflujo |
| Italien | riflusso |
| Allemand | ebbe |
| Chinois | 落潮 |
| Arabe | انحسار |
| Portugais | vazante |
| Russe | отлив |
| Japonais | 衰退 |
| Basque | ebbko |
| Corse | ebb |