Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ravi »
Ravi
[ravi]
Définitions de « ravi »
Ravi - Adjectif
- Ravi — définition française (sens 1, adjectif)
-
Très satisfait ou heureux.
La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu'ailleurs et l'agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant.
- (En Provence, désuet) Personne présentant un retard mental.
Expressions liées
- Amusement, étonnement ravi
- Chapeau, robe qui va à ravir
- Exclamation, expression ravie
- Mine, voix ravie
- Pittoresque à ravir
- Ravi d'aise
- Ravi de vous connaître
- Ravi à l'idée de + inf
- Ravir au ciel
- Ravir d'aise, de joie
- Ravir dans un songe
- Ravir en esprit (soustraire à l'influence des sens, du monde extérieur sous l'effet d'une vision qui fait communiquer avec Dieu, avec le monde surnaturel.)
- Ravir l'honneur d'une femme
- Ravir la femme de quelqu'un (la séduire.)
- Ravir un baiser (embrasser quelqu'un contre son gré, par surprise.)
- Ravir une femme à quelqu'un (supplanter quelqu'un dans le cœur d'une femme.)
- Se porter à ravir
- Surprise, curiosité ravie
-
À ravir (de manière à charmer admirablement.)
Vous aurez du succès, car vous êtes à ravir
— Duhamel, Nuit St-Jean - Être belle à ravir
- Être habillée, coiffée à ravir
- Être ravi en dieu (être en union spirituelle avec Dieu.)
- Être ravi en extase
Étymologie de « ravi »
Participe passé de ravir, du latin rapere (« enlever de force »).Usage du mot « ravi »
Évolution historique de l’usage du mot « ravi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ravi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ravi »
Antonymes de « ravi »
Citations contenant le mot « ravi »
-
Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi, car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme.
Blaise Pascal -
Pour moi c'est ravir au monde le soleil que d'ôter de la vie l'amitié.
Cicéron -
L'amour refuse les baisers qu'il veut qu'on lui ravisse.
Claude Adrien Helvétius — Notes et Maximes -
La nature est éternellement jeune, belle et généreuse. Elle possède le secret du bonheur, et nul n'a su le lui ravir.
George Sand — La mare au diable -
La mort n'est pas si cruelle à nous ravir ce qu'on aime ; non pas si cruelle que l'oubli.
Paul-Jean Toulet — Les trois impostures -
Le sacré est ce qui donne la vie et ce qui la ravit, c'est la source d'où elle coule, l'estuaire d'où elle se perd.
Roger Caillois — L'homme et le sacré -
Défendez-vous par la grandeur, Alléguez la beauté, la vertu, la jeunesse : La Mort ravit tout sans pudeur.
Jean de La Fontaine — La Mort et le mourant -
La beauté c'est le miroir de la vie. Un condensé de ravissement en un reflet.
Delphine Lamotte
Traductions du mot « ravi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delighted |
| Espagnol | encantado |
| Italien | contentissimo |
| Allemand | erfreut |
| Chinois | 欣喜的 |
| Arabe | في منتهى السعادة |
| Portugais | deleitado |
| Russe | обрадованный |
| Japonais | 喜んで |
| Basque | poz-pozik |
| Corse | ralegra |