La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Plate-bande » en anglais

Plate-bande en anglais : flowerbed

Traductions de « plate-bande » en anglais

Traduction la plus commune : flowerbed Ecouter

Nom

plate-bande f (pluriel plates-bandes)

  1. flower bed
  2. (architecture) platband

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « plate-bande » en français/anglais

  • L'Ă©goĂŻsme, ce gros ventru, cette citrouille qui prend toute la plate-bande.

    Selfishness, that big belly, that pumpkin that takes up the whole flowerbed. De Jules Barbey d’Aurevilly / Les Ridicules du temps
  • Indiquez ensuite au jardinier la plate-bande qu'il doit bĂȘcher.

    Then tell the gardener which bed to dig. De Anonyme / New York Times
  • Elle aidait sa grand-mĂšre qui ne se rĂ©signait pas Ă  laisser mourir les roses : les Ă©pines tranchantes, les corolles courbĂ©es sur leur plate-bande suppliaient.

    She helped her grandmother, who was not resigned to letting the roses die: the sharp thorns, the curved corollas on their flowerbed begged. Club de Mediapart — « Elle·s » – LĂ©zardes | Le Club de Mediapart
  • Son corps se situait « à cĂŽtĂ© de son scooter sur une plate-bande d’herbe entre deux rangs de vignes », prĂ©cise les forces de l’ordre.

    His body was "next to his scooter on a grassy field between two rows of vines", said the police. France 3 Nouvelle-Aquitaine — Saint-Christoly-de-Blaye : un jeune retrouvĂ© mort dans les vignes, probablement suite Ă  un accident de scooter
  • À l'automne 2021, vous pourrez replanter votre bulbe : soit en pleine terre dans votre plate-bande ou votre jardin, soit dans un pot ou une jardiniĂšre.

    In the autumn of 2021, you can replant your bulb: either in the ground in your flower bed or garden, or in a pot or window box. LE JOURNAL DE LA HAUTE-MARNE — Comment conserver ses jacinthes

Plate-bande

Partager