Planquer

Définitions de « planquer »

Planquer - Verbe

• (Argot) Dissimuler, mettre en sécurité.

  Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu’d’ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s’débiner.

• (Argot) Amasser, épargner de l'argent.

  Dans le dur labeur du quotidien, il avait réussi à planquer assez de billets verts pour assurer un avenir radieux à sa progéniture.

• (Intransitif) (Argot) Observer secrètement dans le but de surveiller.

  Dans le monde obscur du reportage d'investigation, les journalistes passaient souvent leurs nuits à 'planquer', scrutant chaque mouvement dans l'ombre pour dénicher la vérité.

• (Pronominal) (Argot) Se dissimuler pour se protéger ou éviter d'être trouvé.

  — Andy, ça n’est pas très cool de se planquer comme ça derrière les gens quand ils sont en train de couler un bronze. — (Stephen King, La Tour Sombre, tome 5 : Les Loups de la Calla, traduit de l’américain par Marie de Prémonville, Paris : le Grand livre du mois, 2005, chapitre 6, § 2)

Évolution historique de l’usage du mot « planquer » depuis 1800

Synonymes de « planquer »

• cacher
• embusquer
• blottir
• déguiser
• éclipser
• enfermer
• musser
• nicher
• s'abriter
• s'embusquer
• se cacher
• se clapir

Citations contenant le mot « planquer »

• Plus une société devient démente, plus le langage a pour charge de planquer cette démence derrière un lexique fréquentable.

• ça coûterai moins cher de les renvoyer chez eux,comme dit migrant,y as la guerre dans mon pays,j ai pas le choix,nous ont eu 2 guerres et les français se sont battus pour libérer la France,nos anciens ont pas émigrer en Afrique pour se planquer,ils doivent se retourner dans leurs tombes nos vaillants guerriers mort pour la France

• Et pour faire, ils quittent leurs domiciles respectifs, et vont se planquer dans une auberge bon marché de mbao-campement, leur quartier. Une fois à la réception, ils payent pour une heure, et referment rapidement sur eux, la porte de la chambre qui leur est octroyée.

• Les faits remontent à vendredi après-midi. Des policiers de la Bac surprennent deux consommateurs de cannabis dans le quartier de l’Europe à Saint-Brieuc. De simples consommateurs qui venaient juste d’acheter leurs barrettes de cannabis. Les fonctionnaires décident de ne pas en rester là, et de planquer quelques minutes dans le quartier. Vers 18 h 50, ils aperçoivent un jeune homme de 18 ans qui se rend dans une cave abandonnée. Bingo. C’est là que le dealer planquait la drogue.

• « Ce n’est pas parce que l’on a un statut social que l’on doit se planquer… » Telle serait, en son temps, la phrase lancée par Maurice Ravel. Le compositeur de 40 ans en 1915 se fait alors recommander pour être incorporé afin de participer au conflit de la Première Guerre mondiale, « alors qu’il lui manquait 2 kg et qu’il avait une santé fragile », rappelle Jean-Luc Demandre, président de l’association Connaissance de la Meuse.

• Ensuite, principe de suspension immédiate de toutes les tâches ménagères. On demande à ses enfants de planquer le fer à repasser : on sera froissée mais reposée. Idem avec l’aspirateur : on a passé l’année à manifester pour la planète, on ne va pas passer l’été à exterminer des araignées. On a épuisé son quota de rangement pendant le confinement, on se laisse envahir par le désordre : l’essayer, c’est l’adopter.

• Quand Griffet qui cherchait à se planquer près des lavabos a vu tout ça, il en est devenu dingue : ses « précieux » illustrés volés « à prix d’or » à la librairie du coin. On n’avait pas grand-chose et ce qui était à nous était à nous, merde alors ! Fallait pas pousser mémère dans les orties, comme on disait.

Traductions du mot « planquer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de planquer sur lebonsynonyme.fr