Pinacle en anglais : pinnacle

Traductions de « pinacle » en anglais

Traduction la plus commune : pinnacle

Nom

pinacle m (pluriel pinacles)

1. pinnacle, top

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pinacle » en français/anglais

• La télévision ne produit pas de stars. Elle porte momentanément au pinacle de la notoriété, des journalistes et des animateurs. Que ces vedettes quittent leur emploi, elles sont vite oubliées.

  Television does not produce stars. It brings journalists and presenters to the pinnacle of fame for a time. If these stars leave their jobs, they are quickly forgotten. De Bernard Pivot / Le Métier de lire

• La bonne humeur et la santé seraient le pinacle de la condition humaine ! La communication, le nec plus ultra de nos relations ! Quelle niaiserie !

  Good mood and health would be the pinnacle of the human condition! Communication, the ultimate in relationships! How silly! De Pascale Roze / Ferraille

• Faute d’organiser son annuel G1 Climax durant la période estivale, New Japan Pro-Wrestling organise la tournée Summer Struggle dont le pinacle aura lieu le 29 août prochain en plein air au sein du Jingu Stadium, une première depuis 1999.

  Failing to hold its annual G1 Climax during the summer period, New Japan Pro-Wrestling is organising the Summer Struggle tour, the pinnacle of which will take place on 29 August in the open air at Jingu Stadium, a first since 1999. VoxCatch — NJPW Summer Struggle in Jingu : Deux matchs de championnats annoncés

• Selon le grand architecte français et spécialiste des restaurations, Viollet-Le-Duc (1814-1879), qui fut le dernier restaurateur de Notre-Dame de Paris et qui a conçu le pinacle, la logique de la conception d’un projet doit être comprise, épuisée.

  According to the great French architect and restoration specialist Viollet-Le-Duc (1814-1879), who was the last restorer of Notre-Dame de Paris and who designed the pinnacle, the logic of the design of a project must be understood, exhausted. Le HuffPost — Pourquoi la décision d'Emmanuel Macron pour la restauration de Notre-Dame de Paris n'est pas la bonne | Le HuffPost

• Portée au pinacle dans les années 90, à la faveur de l’ouverture démocratique, le pluralisme politique s’est traduit par une floraison de partis politiques qui sont supposés concourir à l’expression du suffrage universel.

  Political pluralism, which came to the fore in the 1990s with the opening up of democracy, has led to a flourishing of political parties that are supposed to contribute to the expression of universal suffrage. Une inflation qui interroge