Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pie »
Pie
Sommaire
- Définitions de « pie »
- Étymologie de « pie »
- Phonétique de « pie »
- Fréquence d'apparition du mot « pie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pie »
- Citations contenant le mot « pie »
- Images d'illustration du mot « pie »
- Traductions du mot « pie »
- Synonymes de « pie »
- Combien de points fait le mot pie au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | pie | pies |
Définitions de « pie »
Trésor de la Langue Française informatisé
PIE1, subst. fém. et adj. inv.
PIE2, adj.
Anton. impie.Wiktionnaire
Adjectif 2 - français
pie \pi\ féminin
-
(Vieilli) Pieuse.
- Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ? — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Cet enlèvement était considéré comme une œuvre pie par ceux qui le fesaient, et ils y employaient beaucoup d’adresse, de promptitude et quelquefois de violence, pour mettre en défaut la vigilance des légitimes propriétaires. — (Pierre-Marie Quitard, « Corps-saint », Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, 1842, page 268-269.)
- Travail, efforts, actions pies, mystiquement j’offrais tout à Alissa, inventant un raffinement de vertu à lui laisser souvent ignorer ce que je n’avais fait que pour elle. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 26)
-
Mais qu’on aille chercher dedans son œuvre pie,
Un aphrodisiaque, non, ça, c’est de l’utopie! — (Georges Brassens, Misogynie à part, 1969.)
Adjectif 1 - français
pie \pi\ masculin et féminin identiques invariable — Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
- Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches.
- Le cheval pie circulait toujours dans une même région du bois. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
- …il était en observation depuis quelques instants lorsqu’il vit la vache pie se détacher du troupeau avec précaution en tournant la tête de temps en temps. — (Florian-Pharaon, Le marabout Si-Ahmed-ben-Youssef et ses daaoui, dans Revue de l’Orient et de L’Algérie et de colonies, tome 15, 1864, page 117)
-
(Par analogie) Couleur des carrosseries blanches et noires.
- Voitures pie de la police.
- Le poulet qui conduisait la voiture pie freina…, stoppa… — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 35)
- Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13)
Nom commun - français
pie \pi\ féminin
-
(Ornithologie) Passereau de la famille des corvidés à longue queue, à plumage noir et au ventre blanc, renommé pour son bavardage et son attirance envers les objets brillants.
- Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
-
(Par analogie) Personne bavarde ou curieuse, qualités prêtées à l’animal.
- Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique ! — (Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31)
-
(Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement.
- Pratiquer la même culture dans une même pie constituée d’une trame de fines parcelles alignées sur la chaîne d’un chemin vicinal facilitait un travail de qualité tout en évitant les éternels conflits de limites de parcelles, brouilles de plusieurs génération pour un champ rogné d’une raie. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 88).
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Oiseau à longue queue, à plumage blanc et noir, de la famille des Corvidés. La pie passe pour être voleuse. Fromage à la pie, Sorte de fromage blanc écrémé. Fig., Jaser comme une pie, comme une pie borgne, Parler beaucoup, babiller. On dit de même Être bavarde comme une pie. Fig., Il croit avoir trouvé la pie au nid, se dit par plaisanterie d'un Homme qui s'imagine avoir fait quelque découverte importante. Nid de pie. Voyez NID.
PIE s'emploie aussi adjectivement dans cette locution : Cheval pie, Cheval dont la robe a de larges taches de deux couleurs, surtout le blanc et l'alezan. Il montait un cheval pie, une jument pie. Pie-grièche. Voyez PIE-GRIÈCHE.
Littré (1872-1877)
-
1Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L.
L'aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d'humeur, de langage et d'esprit, Et d'habit, Traversaient un bout de prairie
, La Fontaine, Fabl. XII, 11.Le vol de la pie, l'action de chasser la pie avec le faucon.
Il [le roi] ne passe point d'après-dînée sans tenir conseil avec les ministres, et sans se divertir au vol de la pie
, Pellisson, Lett. hist. t. III, p. 34, dans POUGENS.Jaser comme une pie, comme une pie borgne, comme une pie dénichée, jaser beaucoup.
Les uns disent que je suis cul-de-jatte ; les autres, que je n'ai point de cuisses, et que l'on me met sur une table dans un étui où je cause comme une pie borgne
, Scarron, Portrait.Tous deux braillent comme pies [Naigeon et la Harpe]
, Chénier M. J. les Deux missionnaires.On dit de même : bavarde comme une pie.
Larron comme une pie, se dit de quelqu'un qui est très voleur, à cause que cet oiseau prend et cache tout ce qu'il trouve.
La pie voleuse, aventure célèbre où l'habitude de larcin qu'a la pie faillit causer la condamnation à mort d'une servante.
Fig. Trouver la pie au nid, faire quelque heureuse trouvaille.
Ils ont seuls ici-bas trouvé la pie au nid
, Régnier, Sat. IX.Fig. Être au nid de la pie, être au plus haut degré de la fortune, à cause que la pie fait son nid au haut des plus grands arbres.
Fig. Il donne à manger à la pie, se dit d'un joueur qui met de côté une partie de son gain, afin que ce qui reste devant lui paraisse moins considérable.
Terme de blason. Pie au naturel, celle qui a la gorge et le ventre blancs, la tête, les ailes et la queue noires, l'œil de gueules et quelques mélanges dans les plumes ; ce sont les plus ordinaires dans l'écu.
- 2Fromage à la pie, fromage blanc, écrémé.
- 3Pie s'est dit d'une grillade faite d'une épaule de mouton, lorsque, après l'avoir mangée en partie, on en fait griller les os avec le peu de viande qui y reste. Faire une pie d'une épaule de mouton.
-
4Pie agasse, pie de buisson, pie-grièche.
Pie cruelle, pie-grièche grise.
Pie de mer, l'huîtrier.
Coquille du genre sabot.
-
5 Terme de marine. Nid de pie, petit sac en filet contenant les outils des ouvriers qui travaillent au grément du bord.
Œil de pie petit trou percé dans les voiles, pour y passer des garcettes, etc.
-
6 Adj. Se dit d'un cheval qui a la robe blanche, marquée de grandes taches noires, baies, etc.
Les chevaux pies, où le noir et le blanc sont appliqués d'une manière si bizarre et tranchent l'un sur l'autre si singulièrement…
, Buffon, Quadrup. t. I, p. 81.D'autres laissent, au pluriel, pie invariable. Un attelage de six chevaux pie, comme on écrirait : des souliers puce.
Substantivement. Une pie, un cheval pie. Une véritable pie doit être blanche et noire.
J'ai été chez Mignard, il a peint M. de Turenne sur sa pie
, Sévigné, 272.Se dit de plusieurs espèces d'animaux, quand ils ont le poil ou le plumage blanc et noir ou brun et blanc. Pigeon pie.
S. m. Le pie, la disposition en deux couleurs, noire et blanche.
Il [le vari] varie du blanc au noir et au pie par la couleur du poil qui…
, Buffon, Quadrup. t. VI, p. 160.
HISTORIQUE
XIIIe s. Fausse estes, voir plus que pie
, Quesnes, Romancero, p. 88.
XIVe s. … Si que prest soient tuit sans faillie De ferir sur Englois en menant chiere lie ; Ainsi seront surpris que du faucon la pie
, Guesclin. 18374.
XVe s. Soupper ou baing, et disner ou bateau ; Et y boit on du vieil et du nouveau, On l'appelle le desduit de la pie
, Orléans, Rond. Pomper, faire la queue de pie, Avoir d'or et d'argent foison
, Coquillart, Monol. des perr. Bien m'a amours prins au saut de la pye Soudainement en passant mon chemin
, Deschamps, Poésies mss. f° 181. Allons les cacher pour la pluye [les apôtres qu'on mène en prison] ; Vous serez enfans de la pye, Gallans, vous serez mis en cage
, Hist. du th. franç. t. II, p. 389.
XVIe s. Il ne fut onc pie qui ne ressemblast de la queue à sa mere
, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 191.
De ce fut dit en proverbe commun : boire d'autant et à grands traits, estre pour vray croquer la pie
, Rabelais, V, Anc. prol.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. PIE.On doit de soi-même penser ; Gallans, allons croquer la pie, Rec. de farces, etc.... P. L. Jacob, Paris, 1859, p. 301.
Étymologie de « pie »
Provenç. piga ; portug. pega ; ital. pica ; du lat. pica, qui est le féminin de picus, pic 3 ; sanscr. pika, sorte de coucou.
- (Nom commun) (1175) Du latin pīca, féminin de pīcus (« pic »).
- (Adjectif 1) (1549) Par analogie avec le plumage de l’oiseau.
- (Adjectif 2) (XIIe siècle) Du latin pius (« pieux »).
Phonétique du mot « pie »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pie | pi |
Fréquence d'apparition du mot « pie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pie »
-
Au début du XXe siècle, la pie-grièche à poitrine rose était considérée comme une espère commune, présente en grand nombre dans le nord-ouest et le sud-est du pays. Cent ans plus tard, un seul couple était répertorié dans l’Hérault, début juillet. Ils n’ont malheureusement pas réussi à se reproduire. Le couple est mort.
Près de Montpellier. Oiseaux : le dernier couple de pie-grièche en France est mort | Métropolitain -
Un campement de 400 hippies non autorisé au col mariaud au hameau de Pie Fourcha au dessus du Vernet dans les Alpes de Haute-provence à deux pas du site du crash de l’A 320 . Si aucune nuisance a été signalée, ce campement illégal pose des problèmes sanitaires et le maire est désarmé face à cette situation me s’il se satisfait qu’ils aient pris l’engagement de tout nettoyer avant leur départ prévu lundi prochain.
D!CI TV & Radio — Alpes de Haute-Provence : 400 hippies squattent le hameau de Pié-Fourcha sans autorisation depuis le 21 juin, réaction du maire du Vernet François Balique | D!CI TV & Radio -
La pie bavarde est un oiseau connu de tous. Elle fait partie depuis toujours du paysage limousin. Son nom occitan (agaça) est dérivé du vieux français « ageasse ».
www.lepopulaire.fr — La pie bavarde jacasse dans nos jardins - Limoges (87000) -
La queue de pie, comme son nom l'indique, vous fait une réputation de drôle d'oiseau.
Groucho Marx -
À l’inverse, dans une lettre à Pierre Laval, avec copie au nonce, un prêtre marseillais s’indigne, sur un ton plein d’antisémitisme, des critiques publiques de son évêque…
La Croix — Archives de Pie XII : des historiens livrent leurs premières impressions -
Dans une odeur de vieux papier, le long couloir d’étagères grillagées s’étend à perte de vue sous les galeries des Musées du Vatican. Si, juste au-dessus, des milliers de touristes piétinent chaque jour dans le brouhaha, le calme enveloppe ici les dossiers étiquetés « Secrétairerie d’État », « Corps diplomatique », « Associations catholiques », « Instituts ».
La Croix — Les archives de Pie XII vont révéler leurs secrets -
Avec sa longue queue graduée et son plumage noir et blanc, la pie bavarde est l’un des oiseaux les plus identifiables dès le premier coup d’œil. Autrefois, elle fréquentait uniquement les zones agricoles, les bosquets, les prairies, les parcs et les jardins. Mais la pie envahit désormais les villes euréliennes.
www.lechorepublicain.fr — La pie bavarde s’invite dans les villes d'Eure-et-Loir - Chartres (28000) -
La pie traîne la réputation d'être une voleuse. Une kleptomane impossible à raisonner, même. Mais des expériences scientifiques indiquent que cette mauvaise réputation est le fruit d'un biais d'observation.
Futura — La pie est-elle voleuse ? -
Mince pies de Vincent Zanardi
LExpress.fr — La recette de mince pie de Vincent Zanardi - L'Express Styles -
Les pies ont saisi un objet brillant à seulement deux reprises et l’ont ensuite relâché.
Vidéo. Gironde : la pie n'est pas aussi voleuse qu'on le dit | Le Républicain Sud-Gironde
Traductions du mot « pie »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | magpie |
Espagnol | urraca |
Italien | gazza |
Allemand | elster |
Chinois | 鹊 |
Arabe | العقعق |
Portugais | pega |
Russe | болтун |
Japonais | カササギ |
Basque | mika |
Corse | piraghju |
Synonymes de « pie »
Source : synonymes de pie sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot pie au Scrabble ?
Nombre de points du mot pie au scrabble : 5 points