La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passe-passe »

Passe-passe

[pasœpas]
Ecouter

Définitions de « passe-passe »

Passe-passe - Nom commun

  • Art ou technique de réaliser des tours de magie ou d'illusion, souvent par des manipulations habiles et rapides.

    Il exécute rapidement quelques tours de passe-passe, s’essuyant de temps à autre les mains à un mouchoir attaché à l’une des cordes.
    — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices

Expressions liées

  • Tour de passe-passe
    Il y a là quelque tour de passe-passe du diable; je fais entrer dona Leonor dans ce cabinet, et c'est dona Silvia qui en sort
    — Alexandre Dumas père, Piquillo

Étymologie de « passe-passe »

Du verbe passer. Le terme est utilisé par les joueurs de gobelets, en faisant semblant d'avaler quelque chose ou en réalisant un tour, ils prononcent souvent ces mots, passe, passe, surtout en parlant de la muscade.

Usage du mot « passe-passe »

Évolution historique de l’usage du mot « passe-passe » depuis 1800

Synonymes de « passe-passe »

Citations contenant le mot « passe-passe »

  • Editorial du « Monde ». Il y a deux façons de considérer l’incroyable tour de passe-passe politique qui s’est produit ces derniers jours à Marseille. La version rose consiste à banaliser le troc qui s’est opéré entre la numéro un de la ville, Michèle Rubirola, et son premier adjoint, Benoît Payan, devenu, lundi 21 décembre, le 47e maire de la ville.
    Le Monde.fr — Mairie de Marseille : de Rubirola à Payan, un tour de passe-passe
  • Ce tour de passe-passe législatif alarme également plusieurs ONG locales. L'antenne hongroise du Comité Helsinki, comité de surveillance et de défense des droits de l'homme, ainsi que l'Union hongroise des libertés civiles et la branche hongroise d'Amnesty International, dénoncent la nouvelle loi qui permettra au gouvernement "de statuer à nouveau par décret pour une durée indéterminée, cette fois sans même les garanties constitutionnelles minimales". Ces organismes fustigent le vote du Parlement considéré comme une "illusion d'optique" permettant au gouvernement de "[conserver] des pouvoirs plus importants qu'avant la crise" [Euronews].
    Toute l'Europe.eu — [Revue de presse] Etat de droit : en Hongrie, l'illusion de la fin de l'état d'urgence - Politique et élections - Toute l'Europe
  • Nous sommes à Saint-Médard-en-Jalle, avec une caissière prestidigitatrice. Avec cette employée d'une grande surface de la ville, les notes n'étaient jamais salées. Elle avait le don de changer les additions en soustractions et de remplir les caddies d'un coup de baguette magique. Essentiellement au moment des fêtes de Noël et du Jour de l'An. Un tour de passe-passe tout simple.
    RTL.fr — Gironde : la caissière allégeait la note des courses de ses amis en difficulté
  • L’équipe de Nuno a battu son record de transfert pour signer Traoré de Middlesbrough pour 18 millions de livres sterling en août 2018 et le puissant ailier a été une révélation pour le club cette saison. Traoré est devenu sensationnellement l’un des ailiers les plus excitants du football européen et a finalement ajouté un produit final à sa puissance et sa vitesse dévastatrices. Le joueur de 24 ans a donné à Manchester City le tour de passe-passe cette saison et a également impressionné contre Tottenham, Liverpool et Manchester United.
    Actu Cameroun — Adama Traoré, la sensation du moment en Premier league 
  • Le même tour de passe-passe avait eu lieu lors de la crise financière de 2008. Les grandes banques « trop grosses pour tomber » qui avaient été tenues à bout de bras par les États se sont empressées de rembourser dès que possible prêts et autres aides directes, et de claironner partout qu’elles étaient quittes du soutien des pouvoirs publics. En oubliant commodément toutes les autres manières, indirectes, dont ces derniers les avaient aidées, souvent pour des montants autrement importants.
    Observatoire des multinationales — Crise du Covid-19 : l'aide financière publique cachée à Total, Sanofi et consorts - Observatoire des multinationales
  • De fait, le candidat Zemmour est très actif sur ce terrain-là. En confiant à Jean-Frédéric Poisson, président du parti conservateur VIA (ex-Parti chrétien démocrate), le rôle de porte-parole de sa campagne, il envoie un signal à l’électorat catholique. Et pour parvenir à séduire ce dernier, le candidat Zemmour n’en est pas à un tour de passe-passe près.
    Reforme.net — Christianisme : les tours de passe-passe du candidat Zemmour - Reforme.net
  • Cousins devait initialement recevoir 35 millions de dollars de salaire en 2022 et compter pour 45 millions dans la masse salariale. Finalement, il touchera 40 millions et ne pèsera « que » 31, 25 millions dans la masse salariale. Ce tour de passe-passe s’explique par deux années annulables ajoutées sur le contrat pour 2024 et 2025.
    TDActu.com - Actu NFL — Les Vikings prolongent (et augmentent !) Kirk Cousins | Touchdown Actu (NFL Actu)
  • Le masque de protection est maintenant rentré dans les mœurs. Véritable accessoire tendance étant la touche finale d'une tenue à la pointe de la mode, il permet aussi quelques tours de passe-passe plutôt drôles. Michel Litout vous en parle dans le premier épisode de "De choses et d'autres" de cette semaine.
    lindependant.fr — Le masque de protection, accessoire tendance permettant quelques tours de passe-passe - lindependant.fr

Traductions du mot « passe-passe »

Langue Traduction
Anglais sleight of hand
Espagnol juego de manos
Italien gioco di prestigio
Allemand kunststück
Chinois 手的技巧
Arabe خفة يد
Portugais prestidigitação
Russe ловкость рук
Japonais 手の甲
Basque eskuko lo
Corse sleight di mano
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.