Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obtempérer »
Obtempérer
[ɔbtɑ̃pere]
Définitions de « obtempérer »
Obtempérer - Verbe
-
Se conformer à un ordre, s'y soumettre sans résistance.
Je lui intimai par trois fois l’ordre de circuler, auquel il refusa d’obtempérer.
— Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales
Expressions liées
- Contravention pour refus d'obtempérer
- Obtempérer à un voeu, une prière
Étymologie de « obtempérer »
Du latin obtemperare (se contenir devant), composé de ob et temperare (tempérer, modérer).Usage du mot « obtempérer »
Évolution historique de l’usage du mot « obtempérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « obtempérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « obtempérer »
Antonymes de « obtempérer »
Citations contenant le mot « obtempérer »
-
Dans la nuit de jeudi à vendredi, peu après minuit, une patrouille de la brigade anticriminalité (BAC) souhaite contrôler l’automobiliste qui démarrait alors du fast-food avec les feux antibrouillard allumés. Le conducteur refuse d’obtempérer et prend la fuite, pied au plancher, en direction de l’avenue de Brigachtal avec la BAC à ses trousses. Le fuyard prend tous les risques : feux grillés, contresens, haute vitesse…
Faits-divers - Justice | Au volant à 16 ans, il refuse d’obtempérer et prend tous les risques -
Les faits remontent au 18 juin dernier. Ce jour-là, un homme âgé de 33 ans, devant se soumettre à un contrôle de police, à Quimper, avait refusé d’obtempérer et avait pris la fuite. Les policiers étant à ses trousses, il s’était alors jeté de sa voiture encore en circulation et avait voulu passer par-dessus un grillage mais s’était empalé la main sur un morceau de clôture. Interpellé, il avait été conduit à l’hôpital. « Il avait ensuite pris la fuite alors qu’il se trouvait en chambre de réveil », précise la magistrate de permanence au parquet de Quimper. Il était, depuis, recherché.
Le Telegramme — À Quimper, le trentenaire avait sauté de sa voiture en marche avant de fuir de l’hôpital - Quimper - Le Télégramme -
La gendarme est morte à la suite d’un refus d’obtempérer pendant un contrôle routier à Port-Sainte-Marie, dans le Lot-et-Garonne. Le conducteur a été placé en garde à vue.
Le Monde.fr — Une gendarme de 25 ans tuée près d’Agen par un automobiliste fuyant un barrage policier -
Moha La Squale avait été interpellé le 19 juin dans le 18e arrondissement de Paris à la suite d'un contrôle routier de routine au cours duquel il avait tenté de fuir. Le rappeur de 25 ans avait été rattrapé par trois policiers, une interpellation visible sur plusieurs vidéos qui ont circulé sur les réseaux sociaux. Lors de ce contrôle, les policiers s'étaient aperçus que l'artiste faisait déjà l'objet d'un mandat de recherche pour refus d'obtempérer aggravé après un rodéo à moto.
Franceinfo — Refus d'obtempérer, outrage et rébellion : le procès du rappeur Moha La Squale renvoyé au 18 mars 2021 -
L'homme... un être libre ? Libre de quoi ? D'obtempérer aux caprices d'un morne destin ? Quelle farce !
Jean Pellerin — Un soir d'hiver
Traductions du mot « obtempérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comply |
| Espagnol | cumplir |
| Italien | soddisfare |
| Allemand | einhalten |
| Chinois | 遵守 |
| Arabe | الامتثال |
| Portugais | cumprir |
| Russe | соблюдать |
| Japonais | 従う |
| Basque | betetzea |
| Corse | rispittà |