La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Maquereau » en anglais

Maquereau en anglais : mackerel

Traductions de « maquereau » en anglais

Traduction la plus commune : mackerel Ecouter

Nom

maquereau m (pluriel maquereaux)

  1. mackerel
Derived terms[edit]
  • groseille à maquereau (“gooseberry”)

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

maquereau m (pluriel maquereaux, feminine maquerelle)

  1. (colloquial) pimp
    Synonyms: mac, proxénète
Descendants[edit]
  • → Catalan: macarró
    • → Spanish: macarra
  • → Spanish: macró
  • → Portuguese: macrô
  • → Serbo-Croatian: makro
  • → Vietnamese: ma cô

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « maquereau » en français/anglais

  • Le maquereau est le mâle de la morue.

    The mackerel is the male of the cod. André Mycho
  • La médecine est une putain et son maquereau c'est le pharmacien !

    Medicine is a whore and its pimp is the pharmacist! Renaud — Etudiant - poil aux dents
  • Avez-vous jamais entendu la marchande de poissons dire que le maquereau sent mauvais ?

    Have you ever heard the fishmonger say that mackerel smells bad? John Wilson
  • Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

    A pimp's oath is easily weighed; a pimp's oath weighs a water spider. Plaute — Le Persan
  • Les critiques sont les maquereaux de la littérature.

    Critics are the pimps of literature. Emil Michel Cioran — Cahiers 1957-1972
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Maquereau

Partager