Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Maquereau » en anglais
Maquereau en anglais : mackerel
Traductions de « maquereau » en anglais
Traduction la plus commune : mackerel
Nom
maquereau m (pluriel maquereaux)
- mackerel
Derived terms[edit]
- groseille à maquereau (“gooseberry”)
Wiktionary - licence Creative Commons
Nom
maquereau m (pluriel maquereaux, feminine maquerelle)
-
(colloquial) pimp
- Synonyms: mac, proxénète
Descendants[edit]
-
→ Catalan: macarró
- → Spanish: macarra
- → Spanish: macró
- → Portuguese: macrô
- → Serbo-Croatian: makro
- → Vietnamese: ma cô
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « maquereau » en français/anglais
-
Le maquereau est le mâle de la morue.
The mackerel is the male of the cod. André Mycho -
La médecine est une putain et son maquereau c'est le pharmacien !
Medicine is a whore and its pimp is the pharmacist! Renaud — Etudiant - poil aux dents -
Avez-vous jamais entendu la marchande de poissons dire que le maquereau sent mauvais ?
Have you ever heard the fishmonger say that mackerel smells bad? John Wilson -
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.
A pimp's oath is easily weighed; a pimp's oath weighs a water spider. Plaute — Le Persan -
Les critiques sont les maquereaux de la littérature.
Critics are the pimps of literature. Emil Michel Cioran — Cahiers 1957-1972