Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaboter »
Jaboter
[ʒabɔte]
Définitions de « jaboter »
Jaboter - Verbe
-
Émettre des sons caractéristiques en agitant le jabot, spécifiquement chez certaines espèces d'oiseaux.
Le perroquet se réveilla et jabota.
— Marcel Schwob, Le Livre de Monelle -
(Par analogie) (Familier) Converser de manière animée et continue, souvent avec implication de bavardage superficiel.
Allons, voyons, parle, conte-moi tes amourettes, jabote, dis-moi tout !
— Victor Hugo, Les Misérables
Étymologie de « jaboter »
Verbe dérivé du terme jabot, attesté en 1691 et d'abord utilisé par Gherardi. Le mot jabot provient du bourguignon jaibotai.Usage du mot « jaboter »
Évolution historique de l’usage du mot « jaboter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jaboter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jaboter »
Antonymes de « jaboter »
Citations contenant le mot « jaboter »
-
Non contentes de jaboter, jacasser ou siffler, elles transmettent des maladies à d’autres oiseaux et menacent les écosystèmes.
Le Monde.fr — Les perruches argentines n’ont plus droit de cité à Madrid -
Ce dogme est gravé non dans le texte organique mais dans toutes les mesures qui visent à leur garantir une totale immunité, une absence de responsabilité. Le Grand Vizir n’a de compte à rendre à personne tandis que ses décisions sont plus que paroles d’évangile. La verticalité du pouvoir fait que ses décrets ne sont jamais fondés sur une logique ou une humanité. Ils tombent du ciel ou émanent des grands groupes de pression et de corruption qui le conseillent pour laisser croire à la population la toute puissance de celui qui ne fait que jaboter en leur nom à longueur d’antenne.
AgoraVox — Tout ce qui tombe du ciel - AgoraVox le média citoyen -
Et encore hier, alors que le premier ministre, François Legault, était de passage à Montréal pour faire le point sur ce qui se passe dans la métropole, la performance de Plante a été décevante. Fallait la voir, sourire aux lèvres, jaboter comme une étudiante qui se présente aux élections scolaires et qui espère l’emporter en promettant une limonade rose à tout le monde.
Le Journal de Montréal — La déception Plante | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « jaboter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jabber |
| Espagnol | farfullar |
| Italien | blaterare |
| Allemand | quasseln |
| Chinois | 贾伯 |
| Arabe | جابر |
| Portugais | tagarelar |
| Russe | трескотня |
| Japonais | ジャバー |
| Basque | jabber |
| Corse | ghjabber |