Herméneutique en anglais : hermeneutics

Traductions de « herméneutique » en anglais

Traduction la plus commune : hermeneutics

Nom

herméneutique f (uncountable)

1. hermeneutics

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

herméneutique (pluriel herméneutiques)

1. hermeneutical

   Synonyms: exégétique, interprétatif

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « herméneutique » en français / anglais

•  Rastier éprouve les fondements des grammaires traditionnelles, évalue leurs limites, les confronte à d’autres traditions, comme celle de l’herméneutique juive, où les rattachements multiples sont concevables, le signe pouvant en effet être rattaché à différents endroits de l’arbre syntaxique.
  Rastier tests the foundations of traditional grammars, evaluates their limits, and confronts them with other traditions, such as Jewish hermeneutics, where multiple attachments are conceivable, since the sign can be attached to different places on the syntactic tree. , L’herméneutique comme rupture d’accoutumance (Acta Fabula)
• En considérant le jeu vidéo comme une actualisation de l’ancienne tradition herméneutique, nous proposons de « dévoiler » ce que retient le jeu vidéo de cet héritage : par exemple, le gameplay (Ian Bogost, 2010) rompt-il cette stratification de sens ou, au contraire, construit-il une nouvelle couche de significations, à la manière de Fumito Ueda dans Ico (2001) ?
  By considering the video game as an actualisation of the ancient hermeneutic tradition, we propose to 'unveil' what the video game retains from this heritage: for example, does the gameplay (Ian Bogost, 2010) break this stratification of meaning or, on the contrary, does it build a new layer of meanings, in the manner of Fumito Ueda in Ico (2001)? , Le jeu vidéo, une herméneutique en acte (Université de Liège)
• La démarche herméneutique du lecteur s’en trouve complexifiée : plusieurs lectures s’offrent à lui que détaille C.
  The reader's hermeneutic approach is made more complex: several readings are available to him or her, as detailed by C. , Littérature & savoirs : nouveaux enjeux épistémocritiques (Acta Fabula)
• C’est à la même période qu’entre timidement en scène un personnage dont le nom va compter et qui sera, pour ainsi dire, l’autre grand pôle de la pensée herméneutique : Paul Ricœur !
  It was during this period that a character whose name would count and who would become, so to speak, the other great pole of hermeneutic thought, Paul Ricoeur, timidly entered the scene. La Presse de Tunisie, Chemins de l’herméneutique: Paul Ricœur et les philosophes du soupçon | La Presse de Tunisie
• L’herméneutique est, comme (presque) tout le monde le sait, la théorie de la lecture, de l’explication et de l’interprétation des textes.
  Hermeneutics is, as (almost) everyone knows, the theory of reading, explaining and interpreting texts. , Sortir Jura | L’autre version des origines du christianisme