La langue française

Exégétique

Définitions du mot « exégétique »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXÉGÉTIQUE, adj.

Qui concerne l'exégèse, qui appartient à l'exégèse. Ouvrage, recherche, travail exégétique; argument, preuve, système, tradition exégétique. Elle est jolie, la nouvelle école exégétique, en ce qui regarde l'interprétation ou seulement la lecture des textes saints (Bloy, Journal,1904, p. 140).Il convient d'exposer les textes avant les discussions exégétiques auxquelles ils donnent lieu (Théol. cath.t. 14, 1939, p. 581):
Le Talmud, la Masore, la Cabbale sont les produits étranges de ce que peut l'esprit humain enchaîné sur un texte. On en compte les lettres, les mots, les syllabes, on s'attache aux sons matériels bien plus qu'au sens, on multiplie à l'infini les subtilités exégétiques, les modes d'interprétation, comme l'affamé, qui, après avoir mangé son pain, en recueille les miettes. Tous les commentaires des livres sacrés se ressemblent... Renan, Avenir sc.,1890, préf., p. 58.
Prononc. et Orth. : [εgzeʒetik], [e-]. Cf. é-1. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1694 « relatif à l'exégèse » (Corneille). Empr. au gr. ε ̓ ξ η γ η τ ι κ ο ́ ς « qui expose en détail »; cf. b. lat. exegetice, -es « art d'expliquer ». Fréq. abs. littér. : 12.

Wiktionnaire

Adjectif

exégétique \ɛɡ.ze.ʒe.tik\ masculin et féminin identiques

  1. (Didactique) Qui a rapport à l’exégèse.
    • Commentaire exégétique.
    • Notes exégétiques.
    • Le Talmud, la Masore, la Cabbale sont les produits étranges de ce que peut l’esprit humain enchaîné sur un texte. On en compte les lettres, les mots, les syllabes, on s’attache aux sons matériels bien plus qu’au sens, on multiplie à l’infini les subtilités exégétiques, les modes d’interprétation. — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre iii, page 58.)
    • Réunie en urgence, la commission exégétique du « Canard » propose d’oublier Matthieu et de se souvenir d’Oscar Wilde. — (Frédéric Pagès, Ça fiche tout Pater, Le Canard Enchaîné, 22 novembre 2017, page 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXÉGÉTIQUE. adj. des deux genres
. T. didactique. Qui a rapport à l'exégèse. Commentaire exégétique. Notes exégétiques.

Étymologie de « exégétique »

(Siècle à préciser) Du latin exegetice (« art de l’exégèse ») → voir exégète et -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exégétique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exégétique œkseʒetik

Évolution historique de l’usage du mot « exégétique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exégétique »

  • Jérôme, dont l’humilité n’était pas forcément la qualité première, adopte pour la Bible un respect absolu du texte élaboré par ses prédécesseurs. La Vulgate n’entend pas proposer une traduction nouvelle, mais bien d’approcher au plus près le texte originel, en en corrigeant les ambiguïtés ou obscurités par une méthode exégétique dans laquelle il excelle depuis ses études. Jérôme déploie pour sa traduction en latin un soin tel qu’il va jusqu’à respecter l’ordre des mots du texte d’origine… Ce respect constitue le vecteur de sa vocation lorsqu’il affirme : « Ignorer les Écritures, c’est ignorer le Christ« . La Vulgate entend justement faciliter cette proximité avec la parole de Dieu pour chaque croyant. Pour le saint, chaque chrétien se doit de nourrir un dialogue intime avec la Bible en étudiant et méditant inlassablement le texte sacré à la manière des ascètes du désert. Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, De la Bible aux Bibles : la Vulgate
  • La littéralité n’étant pas le littéralisme, alors une forme d’herméneutique faisant appel à l’analyse littérale du Coran met en évidence un hiatus exégétique entre le sens premier du Coran dans sa neutralité philologique et les interprétations du Coran soutenues et soutenant l’islam. France Culture, L’exégèse coranique
  • Rabbi Salomon fils d’Isaac, dit Rachi, né et mort à Troyes en Champagne (1040-1105), est un des piliers du judaïsme médiéval. Juriste, poète et intellectuel de haut niveau, mais aussi viticulteur, personne mieux que lui n’a percé aussi profondément l’intelligence des Écritures. Les deux commentaires, du Tanakh et du Talmud de Babylone, qu’il rédigea sont des incontournables de la tradition exégétique juive en Occident. Outre son influence sur le judaïsme, son commentaire du Pentateuque – Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome – a marqué des théologiens chrétiens, comme Luther ou le franciscain Nicolas de Lyre. On ne peut donc que féliciter les éditions du Cerf de remettre cette œuvre magistrale dans les mains de lecteurs chrétiens. Cette édition conçue pour un lectorat juif, manifeste le rapprochement spirituel entre les grandes communautés issues de la Bible. , BIBLE : Lire le Pentateuque avec Rachi | Lire pour croire…
  • Cette crise, née dans les milieux exégétiques, portait sur la confrontation du Jésus de l’Histoire au Christ de la foi. La vérité historique ou scientifique pouvait-elle remettre en cause les dogmes ? Si les exégètes catholiques reçurent en 1943 la liberté de chercher, cette crise pénétra également les milieux de l’histoire, de la philosophie et de la théologie. Plus largement, elle crée un fossé culturel entre une Tradition, héritée du néothomisme, et des sociétés qui aspirent à une nouvelle anthropologie. Si la plupart des fidèles sont adeptes d’une religion contemporaine faisant sienne la culture de la société, l’Institution ecclésiale lui fut plus imperméable. « L’Église institutionnelle, écrit Jean-Marie Donegani, ne peut sans doute être totalement moderne sans renier son patrimoine dogmatique et son pouvoir recteur. » , PHILOSOPHIE : Retour sur la crise moderniste | Lire pour croire…
  • Cette somme exégétique coule sur plus de 1 600 pages comme le Nil ou l’Euphrate en deux volumes majestueux. L’auteur embrasse tout, du premier verset de saint Matthieu au dernier verset de l’Apocalypse. Langue claire, contenu spirituel. Cette jolie somme est le résultat d’un coup de foudre pour l’herméneutique. Un amour de jeunesse qui est devenu, au fil des années, une véritable discipline de vie. , Antoine Nouis : la somme exégétique - Témoignages - Foi chrétienne - famillechretienne.fr
  • Impossible d’aborder une œuvre pareille sans prendre en compte sa charge religieuse et spirituelle, puisqu’il s’agit à l’origine d’une série de sept petits trios pour orchestre à cordes mis en chapelet, chacun faisant écho à des méditations cultuelles sur chacune des dernières paroles du Christ en croix. Dès l’année suivant sa création à Cadix, donc en 1787, Haydn en a écrit une version pour quatuor à cordes, autonome de la prédication, où chaque trio – ou mouvement – devenait en soi-même un commentaire exégétique à part entière de la parole concernée. , Les sept dernières paroles du Christ en croix par le Mantangi Quartet « À Emporter « ResMusica
  • En réalité, le pape Christophe (nommé à cette dignité par Parfaite de Baname, ci-devant « Dieu », ne manque pas d’arguments : son église « catholique » n’est pas dépourvue d’ouailles dont la majorité est constituée par des catholiques du cru. Cette nouvelle église taille des croupières à sa consoeur qui a assuré la formation théologique, pastorale et exégétique de Mathias, et qui a craint de le sanctionner pour ne pas pousser dans les bras de Parfaite les catholiques tièdes qui n’attendent pas plus pour aller donner le denier du culte au dieu terrestre. La Croix Africa, Au Bénin, explications sur le renvoi de l’état clérical d’un prêtre nommé évêque dans une Église schismatique - La Croix Africa
  • Si l’histoire de l’élaboration de ces dogmes est bien connue et a été maintes fois analysée, le passage des données biographiques sur Jésus à l’élaboration théologique du concept de « Christ » à partir d’une analyse exégétique de l’Écriture mérite d’être approfondi. Il s’agira dans ce colloque d’étudier les pratiques discursives et exégétiques qui permirent aux premiers écrivains chrétiens de penser les points essentiels de la christologie à travers une lecture précise et attentive de la vie de Jésus. , Du Jésus des Écritures au Christ des théologiens. Les Pères de l'Église, lecteurs de la vie de Jésus (XXVIIe Rencontres de Patristique, Toulouse)
  • Une pédagogie exégétique qui pourrait contribuer à désamorcer d’éventuelles attaques des religieux radicaux, qui s’emparent de toutes les occasions pour s’insurger contre la ligne d’islam modérée et pragmatique prônée par le royaume chérifien. JeuneAfrique.com, Frontières, mosquées, cafés, circulation… ce qu’il faut retenir du déconfinement au Maroc – Jeune Afrique
  • Analysant d’abord la place de Molière dans les programmes successifs et dans les manuels scolaires, depuis le début du XXe siècle jusqu’à aujourd’hui, l’ouvrage va ensuite s’intéresser à la manière dont la critique exégétique a influencé la construction puis l’évolution de l’image scolaire de l’auteur-acteur. Ces deux premières étapes conduisent à se pencher sur l’évolution du corpus scolaire des œuvres de Molière puis sur l’influence qu’a pu avoir le nouveau « langage » iconographique sur la lecture de l’œuvre de Molière. , Sortie en librairie de "Molière, un héros national de l'École" de Isabelle Calleja-Roque | ECHOSCIENCES - Grenoble

Traductions du mot « exégétique »

Langue Traduction
Anglais exegetical
Espagnol exegético
Italien esegetica
Allemand exegetisch
Chinois 训ege的
Arabe تفسيري
Portugais exegético
Russe интерпретирующий
Japonais 元気な
Basque exegetikoak
Corse exegetical
Source : Google Translate API

Synonymes de « exégétique »

Source : synonymes de exégétique sur lebonsynonyme.fr

Exégétique

Retour au sommaire ➦

Partager