La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Grille » en anglais

Grille en anglais : grid

Traductions de « grille » en anglais

Traduction la plus commune : grid Ecouter

Nom

grille f (pluriel grilles)

  1. gate
    À huit heures et quart, on ferme la grille d’entrée de l’école.
    At 8:15, we close the school’s entrance gate.
  2. grate
    La grille du barbecue est pleine de graisse de saucisses.
    The barbecue grate is covered in grease from the sausages.
  3. grid
    Ci-joint la grille d’évaluation.
    Attachment: assessment grid.
Derived terms[edit]
  • gril
  • grille de départ
  • griller
Descendants[edit]
  • → English: grille, grill
  • → Italian: griglia

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

grille

  1. inflection of griller:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « grille » en français/anglais

  • Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?

    Why do guests who are expected to stay too long make triumphant exits, when naptime thieves have cloistered modesty at the threshold of your gate? De Philippe Delerm / La sieste assassinée

  • […], les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles.

    [...], locks and gates do not make the virtue of women or girls. Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — L'École des maris, I, 2, Ariste et III, 5, Sganarelle

  • La puissance du ressort du grille-pain est proportionnelle à la taille de la cuisine.

    The strength of the toaster spring is proportional to the size of the kitchen. De Fabien Rohrhust

  • Chaque langue est infiniment riche et propose une grille de l'univers qui lui est propre.

    Each language is infinitely rich and offers its own grid of the universe. De Antoine Spire / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001

  • Je sais à quoi ressemble une pomme qui grille et grésille dans l’âtre, un soir d’hiver et je sais le réconfort qu’apporte le fait de la manger toute chaude, avec un peu de sucre et un filet de crème...

    I know what an apple looks like toasting and sizzling in the hearth on a winter's evening, and I know the comfort of eating it warm, with a little sugar and a dash of cream... De Mark Twain

Grille

Partager