La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Glandeur » en anglais

Glandeur en anglais : gander

Traductions de « glandeur » en anglais

Traduction la plus commune : gander Ecouter

Nom

glandeur m (pluriel glandeurs, feminine glandeuse)

  1. layabout

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « glandeur » en français/anglais

  • Après avoir bu sa gentiane, toisant mon clou, il me dit simplement, avec son accent de glandeur sudoripare : « C'est pas parce que les palourdes filtrent le calcaire qu'elles vont te chier des perles !

    After drinking his gentian, he looked at my nail and simply said, in his sudorific accent: "Just because the clams filter the limestone doesn't mean they're going to give you pearls! L'Équipe — En net progrès - Humeur - L'Équipe

  • L’enjeu principal pour le glandeur : montrer qu’il bosse.

    The main issue for the slacker is to show that he works. Marianne — Télétravail : sept astuces pour devenir le parfait glandeur à distance

  • Le personnage du glandeur professionnel n’est pas anodin.

    The character of the professional slacker is not insignificant. Le Huffington Post — Vous partez en vacances entre amis? Espérons qu'ils ne font pas partie de ces profils | Le Huffington Post LIFE

  • Autre raison d'aller voir Le Nouveau : Max Boublil, dans le rôle secondaire de l'oncle glandeur et immature venant en aide aux héros, livre une prestation particulièrement mémorable.

    Another reason to go and see Le Nouveau: Max Boublil, in the secondary role of the lazy, immature uncle who helps the heroes, gives a particularly memorable performance. AlloCiné — Programme TV lundi 29 juin : Le Nouveau et Easy Money - Actus Ciné - AlloCiné

  • Diffusée depuis 2016 sur OCS, elle met en scène le piteux come-back de Julien (Sébastien Chassagne), glandeur insolvable de 31 ans, à Chaville, en banlieue parisienne, dans le pavillon en meulière de sa mère.

    Broadcast since 2016 on OCS, it features the pitiful comeback of Julien (Sébastien Chassagne), a 31-year-old insolvent slacker, in Chaville, in the Paris suburbs, in his mother's millstone pavilion. L'Obs — « Irresponsable », vive les glandeurs

Glandeur

Partager