Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Fouiner » en anglais

Fouiner en anglais : snooping

Traductions de « fouiner » en anglais

Traduction la plus commune : snooping

Verbe

fouiner

(informal) to furrow, ferret, snoop around

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fouiner » en français / anglais

Vous voyez jusqu’où l’on peut aller fouiner ?
Do you see how far we can go to poke around? Politico.cd, Néhémie Mwilanya sur les menaces de fouiner les projets de l'ère Kabila : "lorsque l’on emprunte le chemin de dénonciation, il faut être exhaustif et savoir jusqu’où l’on est prêt à aller" | Politico.cd
Faisant référence au discours du chef de l’Etat Félix Tshisekedi ce lundi 29 juin 2020, le candidat à l’élection 2018 et ancien ministre de PT-NTIC, le professeur Tryphon Kin Kiey Mulumba a appelé le président de la République de «fouiner» dans le dossier du Point d’atterrage de la fibre optique de Muanda.
Referring to the speech of the Head of State Félix Tshisekedi on Monday 29 June 2020, the candidate for the 2018 election and former minister of PT-NTIC, Professor Tryphon Kin Kiey Mulumba called on the President of the Republic to "snoop" in the file of the Landing Point of the Muanda fibre optic. Politico.cd, RDC: Kin Kiey Mulumba encourage le président Tshisekedi "à fouiner" dans le passé, y compris le dossier de la fibre optique | Politico.cd
Les SDF ne manquaient pas et c’était une habitude de les trouver en train de fouiner dans les parages à la recherche de quelque chose à chiper pour le revendre, ou simplement à manger.
There was no shortage of homeless people and it was a habit to find them snooping around looking for something to steal to sell, or just to eat. Bordeaux Gazette, Mecarecit 2035 : Chapitre II
Après neuf mois de présidence, il a déclaré qu’il ne voulait pas « fouiner dans le passé ».
After nine months in office, he said he did not want to "delve into the past". , République démocratique du Congo. Le président Félix Tshisekedi renie sa promesse de rendre justice aux victimes, les laissant dans le désespoir | Amnesty International
De même qu’il regrette la volonté du président Tshisekedi de « ne pas fouiner dans le passé du régime Kabila ».
He also regretted President Tshisekedi's desire "not to delve into the past of the Kabila regime". , mediacongo.net - Actualités - Modeste Mutinga : « Kabila est une épine dans le pied de Tshisekedi » (Interview)