La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouiner »

Fouiner

Définitions de « fouiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOUINER, verbe intrans.

Familier
A.− Vx. ,,Fuir, s'esquiver à la manière d'une fouine`` (Ac. 1932).
− Au fig. Dès qu'on va droit sur Villemain, il recule et il « fouine », comme on dit. Une plaisanterie surtout le rabat et l'éteint (Sainte-Beuve, Cahiers,1869, p. 29).
B.− Usuel. Se livrer à des recherches méticuleuses. Synon. fureter.
1. En bonne part. V. chiffre ex. 8 :
1. ... j'aurais tant voulu saisir au moins une fois son regard [de Rémy de Gourmont] depuis le temps que je le suivais sur les quais quand je le rencontrais, fouinant dans les boîtes des bouquinistes, tout à la fois absorbé et distrait, ne prenant garde à personne, le nez dans un livre, les yeux dissimulés derrière un lorgnon... Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 315.
2. Plus cour., en mauvaise part. Claudine, ma vieille, tu ne te corrigeras jamais de ce besoin de fouiner dans ce qui ne te regarde pas (Colette, Cl. Paris,1901, pp. 64-65).Ils [les gendarmes] ont fouiné partout, perquisitionné comme ils disent, ouvert la maie, le bureau, regardé sous les lits, même retourné celui qui était vide (Genevoix, Raboliot,1925, p. 158):
2. Dès que les clients sont partis, elle se sent chez elle; elle peut fouiner à l'aise. Elle plante là son matériel. L'oreille tendue sur les bruits de l'escalier, elle s'attarde dans les chambres des jeunes gens, lit la correspondance, ouvre les armoires, les tables de nuit, et y fait des découvertes... Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 224.
Prononc. et Orth. : [fwine], (il) fouine [fwin]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1749 « s'esquiver » Vadé (d'apr. Esn.); 2. 1820 « chercher en furetant » (Gloss. genevois, Genève, Marc, Sestié). Dér. de fouine*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Verbe - français

fouiner \fwi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) S’esquiver à la façon d’une fouine.
    • On se demande tout bas si au dernier moment je ne fouinerai pas devant Saint-Cyr. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
  2. (Familier) Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc.
    • Qu’est-ce qu’il fait encore là à fouiner !
    • Si quelque chose ne vous plaît pas, adressez-vous à la police, mais je n’aime pas beaucoup qu’on vienne fouiner dans mes affaires ! — (Olivier Séchan, Les morts n’en sauront rien, 1950)
    • Mon altimètre s’est détraqué, je suis tantôt ludion, tantôt scaphandrier, souvent les deux ensemble comme il convient dans notre partie : j’habite en l’air par habitude et je fouine en bas sans trop d’espoir. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 54)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FOUINER. v. intr.
S'esquiver à la façon d'une fouine. Il signifie aussi Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc. Dans ces deux acceptions, il est familier.

Littré (1872-1877)

FOUINER (foui-né) v. n.
  • Terme populaire. Fuir, s'esquiver.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fouiner »

Fouine 1, parce qu'on imite la fouine, qu'on s'esquive comme la fouine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de fouine, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fouiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fouiner fwine

Fréquence d'apparition du mot « fouiner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fouiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fouiner »

  • « Nous venons de célébrer le 60è anniversaire de l’indépendance de notre pays. Cela fait donc 60 ans que le Congo est gouverné par des Congolais. Vous voyez jusqu’où l’on peut aller fouiner ? Il est recommandé, lorsque l’on écrit sa propre page de l’Histoire, de regarder vers l’avenir. »
    Politico.cd — Néhémie Mwilanya sur les menaces de fouiner les projets de l'ère Kabila : "lorsque l’on emprunte le chemin de dénonciation, il faut être exhaustif et savoir jusqu’où l’on est prêt à aller" | Politico.cd
  • Faisant référence au discours du chef de l’Etat Félix Tshisekedi ce lundi 29 juin 2020, le candidat à l’élection 2018 et ancien ministre de PT-NTIC, le professeur Tryphon Kin Kiey Mulumba a appelé le président de la République de «fouiner» dans le dossier du Point d’atterrage de la fibre optique de Muanda.
    Politico.cd — RDC: Kin Kiey Mulumba encourage le président Tshisekedi "à fouiner" dans le passé, y compris le dossier de la fibre optique | Politico.cd
  • Le sénateur honoraire note, par ailleurs, que le chef de l’État a manqué de mettre le doigt, notamment, sur la Céni et le processus électoral. De même qu’il regrette la volonté du président Tshisekedi de « ne pas fouiner dans le passé du régime Kabila ». M. Mutinga se réjouit, cependant, que ses derniers ouvrages «aient eu un retentissement dans l’action de l’actuel président de la République, en particulier, le respect du rôle régulateur de la justice et des libertés fondamentales. Bref, la promotion de la bonne gouvernance ».
    mediacongo.net - Actualités - Modeste Mutinga : « Kabila est une épine dans le pied de Tshisekedi » (Interview)
  • Le président Félix Tshisekedi a prêté serment le 24 janvier 2019 après avoir été déclaré vainqueur des élections qui se sont tenues le 30 décembre 2018 après deux ans de retard. Après neuf mois de présidence, il a déclaré qu’il ne voulait pas « fouiner dans le passé ». Depuis lors, il n’a rien fait pour que des enquêtes soient menées sur la mort d’au moins 320 personnes tuées lors des manifestations survenues entre 2015 et 2018.
    République démocratique du Congo. Le président Félix Tshisekedi renie sa promesse de rendre justice aux victimes, les laissant dans le désespoir | Amnesty International
  • Quant aux interviews, Apple a imposé que l’arrière-plan soit un mur blanc même si elles sont organisées dans le bureau de Tom Hanks, peut-être pour empêcher les journalistes de commencer à fouiner dans les livres de l’acteur et autres objets personnels : « Je ressemble à une sorte de programme témoins. Mais je suis là, m’inclinant devant les besoins d’Apple TV. »
    iPhonote — Tom Hanks : "Ne pas sortir Greyhound au cinéma a été un coup dur"

Traductions du mot « fouiner »

Langue Traduction
Anglais snoop
Espagnol fisgonear
Italien curiosare
Allemand schnüffeln
Chinois 窥探
Arabe تجسس
Portugais bisbilhotar
Russe шпионить
Japonais 詮索
Basque miatze
Corse snoop
Source : Google Translate API

Synonymes de « fouiner »

Source : synonymes de fouiner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot fouiner au Scrabble ?

Nombre de points du mot fouiner au scrabble : 10 points

Fouiner

Retour au sommaire ➦