Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouiner »
Fouiner
[fwine]
Définitions de « fouiner »
Fouiner - Verbe
-
(Familier) Se dérober habilement ou subrepticement.
On se demande tout bas si au dernier moment je ne fouinerai pas devant Saint-Cyr.
— Jules Vallès, L’Enfant -
(Familier) Chercher de manière indiscrète dans des lieux ou parmi des objets, souvent avec l'intention de découvrir des informations cachées.
Si quelque chose ne vous plaît pas, adressez-vous à la police, mais je n’aime pas beaucoup qu’on vienne fouiner dans mes affaires !
— Olivier Séchan, Les morts n’en sauront rien
Étymologie de « fouiner »
Dérivé de fouine, avec le suffixe -er, parce qu'on imite la fouine, qu'on s'esquive comme la fouine.Usage du mot « fouiner »
Évolution historique de l’usage du mot « fouiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fouiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fouiner »
Citations contenant le mot « fouiner »
-
Quant aux interviews, Apple a imposé que l’arrière-plan soit un mur blanc même si elles sont organisées dans le bureau de Tom Hanks, peut-être pour empêcher les journalistes de commencer à fouiner dans les livres de l’acteur et autres objets personnels : « Je ressemble à une sorte de programme témoins. Mais je suis là, m’inclinant devant les besoins d’Apple TV. »
iPhonote — Tom Hanks : "Ne pas sortir Greyhound au cinéma a été un coup dur"
Traductions du mot « fouiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snoop |
| Espagnol | fisgonear |
| Italien | curiosare |
| Allemand | schnüffeln |
| Chinois | 窥探 |
| Arabe | تجسس |
| Portugais | bisbilhotar |
| Russe | шпионить |
| Japonais | 詮索 |
| Basque | miatze |
| Corse | snoop |