Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échoppe »
Échoppe
[eʃɔp]
Définitions de « échoppe »
Échoppe - Nom commun
- Échoppe — définition française (sens 1, nom commun)
-
Commerce de petite dimension, généralement adossé à une muraille et couvert d'un appentis.
Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux.
-
(Spécifique à la région bordelaise) Maison urbaine typique sans étage, prévalente dans Bordeaux et ses environs.
Le 182 de la rue Saint-Genès était une maison sans étage, ce qu’Yves appelait une « échoppe ».
- (Art) Instrument composé d'une pointe d'acier, utilisé par les graveurs et clicheurs pour effacer ou réaliser des gravures, notamment à l'eau-forte.
Étymologie de « échoppe »
Du moyen néerlandais schoppe. Attesté vers 1230 sous la forme escope puis en 1285 sous la forme eschope. Apparenté à l'ancien haut-allemand schupfa (boutique), à l'allemand Schoppen et à l'anglais shop. Le mot est attesté d'abord dans le Nord de la France.Usage du mot « échoppe »
Évolution historique de l’usage du mot « échoppe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échoppe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échoppe »
Citations contenant le mot « échoppe »
-
Chiraz Grandcolas célèbre la pâtisserie dans son échoppe gourmande
Var-Matin — Chiraz Grandcolas célèbre la pâtisserie dans son échoppe gourmande - Var-Matin -
Suite à la fermeture du marché de la barrière de Bègles, la mairie de Bordeaux-Nansouty a autorisé une maraîchère à vendre en direct dans le jardin d’une échoppe.
SudOuest.fr — Bordeaux : le succès du mini marché bio installé dans le jardin d’une échoppe -
Son passage dans une échoppe de Soros pour une parodie d’interview n’a fait que l’embourber et montrer au public qu’il ne sait plus quoi faire, ni à quel saint se vouer.
www.businessnews.com.tn — Pour quelques semaines de plus -
La Maison du fromageLe marché Saint-Arigle à Nevers s’est enrichi d’une nouvelle offre avec l’ouverture, aujourd’hui, samedi 7 décembre, de l’échoppe de la Maison du fromage.
www.lejdc.fr — Une nouvelle fromagerie et une pizzeria qui s'agrandit à Nevers - Nevers (58000) -
Ouvert en mars, fermé 15 jours après pour cause de Covid-19, cette petite échoppe bordelaise vient de rouvrir ses portes
SudOuest.fr — Bordeaux : Ségolène Samour a ouvert un café-brocante aux accents vintage -
Tous les restaurants ont interdiction de recevoir des clients depuis le 15 mars. Pour l'heure, le gouvernement n'a annoncé aucune date pour leur réouverture. Pour limiter les pertes, certains se sont lancés dans la vente à emporter de plats et de produits frais. A Seur (Loir-et-Cher), Jean-Christophe Malraux a eu l'idée de créer une échoppe solidaire après la fermeture de son établissement. Le restaurateur récupère les produits des producteurs, vivants aux alentours, pour les revendre.
LCI — Faute de pouvoir ouvrir, ce restaurateur se lance dans la vente de produits frais locaux | LCI -
Les fans avaient pris leur ticket et, comme à leur habitude, étaient venus en avance faire la queue devant l'échoppe magique à Strasbourg. Il faut dire que la boutique a fait venir pour une séance de dédicaces l'acteur britannique Josh Herdman. De quoi virer serpentard.
France 3 Grand Est — Josh Herdman alias Gregory Goyle dans Harry Potter en dédicace à l'échoppe magique de Strasbourg -
À la tête du café Le Carillon en centre-ville, Sandrine Robert va tester ce dimanche l’échoppe mobile que vient d’acquérir la ville. La tenancière va proposer des cocktails au bord de l’étang du Pont-Rouge.
La Voix du Nord — Le Quesnoy: Sandrine Robert va exporter ses cocktails à la base de loisirs ce dimanche
Traductions du mot « échoppe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stall |
| Espagnol | puesto |
| Italien | stalla |
| Allemand | stall |
| Chinois | 失速 |
| Arabe | المماطلة |
| Portugais | impedir |
| Russe | стойло |
| Japonais | ストール |
| Basque | saltoki |
| Corse | stalla |