Échoppe

Définitions de « échoppe »

Échoppe - Nom commun

• Commerce de petite dimension, généralement adossé à une muraille et couvert d'un appentis.

  Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux.

• (Spécifique à la région bordelaise) Maison urbaine typique sans étage, prévalente dans Bordeaux et ses environs.

  Le 182 de la rue Saint-Genès était une maison sans étage, ce qu’Yves appelait une « échoppe ».

• (Art) Instrument composé d'une pointe d'acier, utilisé par les graveurs et clicheurs pour effacer ou réaliser des gravures, notamment à l'eau-forte.

  Je l'ai vu, maître incontesté de son art, utiliser l'échoppe pour réaliser des gravures d'une finesse et d'une précision qui évoquaient le travail d'un orfèvre ; il effaçait, ajoutait, ajustait, transformant la plaque métallique en sa toile.

Étymologie de « échoppe »

Évolution historique de l’usage du mot « échoppe » depuis 1800

Synonymes de « échoppe »

• édicule
• burin
• boutique
• baraque
• magasin
• pointe
• halle
• épicerie
• bazar

Citations contenant le mot « échoppe »

• Au hasard des allées s’occupe du reste, de la « mise en box » à la vente, et les vendeurs peuvent réalimenter leur échoppe en objets divers. Au hasard des allées récupère une commission fixe de 30 % du prix de vente.

• Le passant entre volontiers dans l’échoppe qu’Olivier Eouzan a ouverte voici trois ans, pour demander les horaires des bus. Ou s’il peut réparer le fermoir d’un parapluie.

• C'est un voyage culinaire en Allemagne qui vous est proposé, mais à deux pas de chez vous. L'échoppe Allemande, propose tout au long de l'année des produits alimentaires importés d'Allemagne ainsi que de la décoration.

• Chiraz Grandcolas célèbre la pâtisserie dans son échoppe gourmande

• À l’en croire, son échoppe ouverte il y a un an parvenait déjà à vendre assez de menus pour rentabiliser l’affaire avant ces vidéos virales. Et le buzz de ces derniers jours ne l’arrange pas vraiment : "ça me fait mal au coeur que des gens attendent deux heures, parfois trois", se désole sympathiquement Aniss Messadek au micro de BFM Paris.

• Suite à la fermeture du marché de la barrière de Bègles, la mairie de Bordeaux-Nansouty a autorisé une maraîchère à vendre en direct dans le jardin d’une échoppe. 

• Si leur échoppe fonctionne, c’est aussi grâce au dépôt-vente : « Les clients apportent des fringues et chaussures qu’ils ne mettent plus. Cela permet d’avoir des choses rares à pas cher. Comme ce Jordan de 2010… » Hamza décroche de la penderie un sweat-rouge avec le logo d’un basketteur. Une pièce recherchée selon le vendeur.

• Son passage dans une échoppe de Soros pour une parodie d’interview n’a fait que l’embourber et montrer au public qu’il ne sait plus quoi faire, ni à quel saint se vouer.

Traductions du mot « échoppe »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de échoppe sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « échoppe » (33)