La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « douane »

Douane

[dwan]
Ecouter

Définitions de « douane »

Douane - Nom commun

  • Institution gouvernementale responsable de la collecte des taxes sur les marchandises franchissant la frontière, et de l'application des lois sur l'importation et l'exportation.

    […] et dont la vanité, l’amour-propre ont l’exigence et les taquineries d’une douane âpre à percevoir ses droits sur tout ce qui passe à sa portée.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon
  • Bâtiment ou espace désigné où s'exerce le contrôle douanier.

    La marchandise, après un long voyage, fut finalement déchargée et mise sous scellé dans l'enceinte de la douane pour le contrôle réglementaire.
    (Citation fictive)
  • Tarifs appliqués par les autorités douanières sur les marchandises importées ou exportées.

    D’une autre part, dans un pays où les impôts généraux ne sont qu’irrégulièrement perçus, […], le revenu des douanes est une des ressources les plus précieuses, les plus indispensables.
    — Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar

Expressions liées

  • Bureaux, magasins de la douane
  • Direction générale des douanes et des droits indirects
  • Douane anglaise, autrichienne
  • Douaner des paquets
  • Droit(s) de douane
  • Maintenir un régime de douanes, payer la douane
  • Officier de douane, préposé à la douane
  • Passer la douane (passer la frontière)
    TRAFIC. La police indonésienne a trouvé 24 cacatoès soufrés (Cacatua sulphurea) enfermés dans des bouteilles vides dans le port de Tanjung Perak à Surabaya, sur l'île de Java en Indonésie, comme le rapportent nos confrères du Dailymail. Ces oiseaux vivent sur d'autres îles indonésiennes - l'île de Subawesi et des îles de la Sonde - ainsi qu'au Timor oriental. Ils ont été transportés de cette façon afin de passer la douane illégalement, chaque individu étant vendu environ 885 euros sur le marché noir des animaux exotiques de compagnie. Libéré de leur prison de plastique, les animaux ont ensuite été soumis à un examen médical.
    — Sciences et Avenir, INDONESIE. 24 cacatoès enfermés dans des bouteilles pour passer la douane - Sciences et Avenir
  • Voiture fouillée à la douane

Étymologie de « douane »

Du provençal doana, catalan duana, aduana, espagnol et portugais aduana, italien dogana. Attesté en 1281 sous la forme dohanne et en 1441 sous la forme doana. Emprunté au latin médiéval de Sicile doana, dovana, qui donne l’italien moderne dogana. Ce mot est une altération de l'arabe duwān, lui-même emprunté du persan dīwān qui signifie « douane » ou « divan ».

Usage du mot « douane »

Évolution historique de l’usage du mot « douane » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « douane » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « douane »

Citations contenant le mot « douane »

  • Port. Endroit où les bateaux sont à l’abri des tempêtes et exposés à la furie des douanes.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • La brigade des douanes de Dijon multiplie depuis quelques semaines les saisies de tabac de contrebande. Dernières illustrations en date, des prises réalisées sur l'A31 et l'A6, les 4 et 11 juin derniers. Près de 50 kg de tabac ont été découverts dans des véhicules.
    France Bleu — Près de 50 kg de tabac de contrebande saisis par la brigade des douanes de Dijon
  • Plus généralement, afin de garantir la fluidité du dédouanement des équipements utiles à la lutte contre la Covid-19, (équipements de protection individuelle, appareils respiratoires, etc.), il importe que les donneurs d’ordre communiquent à leur déclarant de manière anticipée tous les documents nécessaires au dédouanement, en particulier les dossiers techniques permettant d’établir d’une part, la conformité des marchandises aux normes européennes ou reconnues équivalentes et d’autre part, le lien entre les attestations présentées et les marchandises importées.
    Covid-19 : Mesures destinées à assurer la fluidité des importations des masques et matériels médicaux - Équivalences de normes | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects
  • Le syndicat unifié des agents de la douane a accusé les corrompus et les contrebandiers qui financent les partis politiques, de continuer les tentatives ” de mainmise sur la douane ” considérant que ” le corps douanier n’a connu aucune réforme depuis 2011 et souffre de la ” marginalisation et de la négligence des revendications réformistes et syndicales, selon les déclarations des syndicalistes au cours d’une conférence de presse tenue samedi à Tunis.
    Webmanagercenter — Le syndicat unifié de la Douane appelle à mettre un terme aux tentatives de mainmise sur le corps | Webmanagercenter
  • À la douane tout est gras, jusqu'aux rats.
    Proverbe brésilien
  • Lorsque vous effectuez des échanges commerciaux (importations ou exportations) de marchandises avec des pays non membres de l'Union européenne (UE), vous devez établir une déclaration en douane. Sa forme et son contenu sont définis par le Code des Douanes de l’Union (CDU) et ses dispositions d’application.
    Import & Export | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects
  • Les entreprises achetant des marchandises classiques comme des vêtements et des appareils électroniques en provenance de l'UE devront à partir de janvier tenir un registre de leurs importations mais elles auront six mois pour en faire la déclaration auprès des douanes.
    Challenges — Brexit: retour des contrôles douaniers avec l'UE en janvier - Challenges
  • La douane a en charge la protection du territoire et des citoyens, des intérêts économiques et financiers nationaux ou communautaires (mobilisation contre les trafics de stupéfiants, de contrefaçons, de tabacs, d’armes, lutte contre le terrorisme et le financement des activités criminelles, lutte contre les menaces environnementales, sanitaires et protection du consommateur, des patrimoines culturels et naturels).
    L'essentiel de la douane | Portail de la Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Traductions du mot « douane »

Langue Traduction
Anglais customs
Espagnol aduana
Italien dogana
Allemand zoll
Chinois 海关
Arabe الجمارك
Portugais costumes
Russe таможня
Japonais 税関
Basque ohiturak
Corse usanze
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.