Crouler en anglais : collapse

Traductions de « crouler » en anglais

Traduction la plus commune : collapse

Verbe

crouler

1. (intransitive) to collapse

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « crouler » en français / anglais

• Il imagine que l'ex-ministre de la Santé doit crouler sous les SMS plus ou moins encourageants.
  He imagines that the former health minister must be flooded with more or less encouraging text messages. Europe 1, Laurent Barat : "Agnès Buzyn, qu'il doit être dur ce lendemain de défaite, 14%..."
• À force de consulter, Emmanuel Macron doit crouler sous les notes, sans que le pouvoir demeure moins solitaire.
  By dint of consultation, Emmanuel Macron must be overwhelmed with notes, without the power remaining less solitary. www.larep.fr, La surprise du chef - Paris (75000)
• Les dogmes de cette nouvelle religion verte sont connus : la France est trop dépendante de l'atome ; le nucléaire est dangereux ; il coûte de plus en plus cher et nous allons crouler sous une montagne de déchets radioactifs que nous léguerons aux générations futures.
  The dogmas of this new green religion are well known: France is too dependent on the atom; nuclear power is dangerous; it is increasingly expensive; and we are going to sink under a mountain of radioactive waste that we will bequeath to future generations. Les Echos, Nucléaire : débat interdit | Les Echos
• « Le concept de la loterie, c’est fait pour les équipes qui finissent en bas de tableau, donc, les dernières positions, pour qu’elles ne se laissent pas crouler au dernier rang pour avoir l’opportunité de repêcher un joueur exceptionnel », mentionne l’analyste des matchs du Canadien de Montréal à Cogeco.
  "The concept of the lottery is designed for teams that finish at the bottom of the table, so that they don't let themselves fall to the bottom of the table to have the opportunity to draft an exceptional player," says the Montreal Canadiens' game analyst for Cogeco. DansLesCoulisses.com, La LNH « a carrément dénaturé le système » selon Dany Dubé
• Guillaume Menguy, l’adjoint au maire à l’urbanisme, pensait que ses services allaient crouler sous les demandes.
  Guillaume Menguy, the deputy mayor in charge of urban planning, thought that his departments would be overwhelmed by the requests. , Quimper : ce qui change avec l'extension des terrasses des bars et restaurants | Côté Quimper