Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'affaler »
S'affaler
[safale]
Définitions de « s'affaler »
S'affaler - Verbe
-
Se laisser tomber lourdement ou s'écrouler sous l'effet de la fatigue ou du relâchement.
Le bâtiment avait essayé de virer de bord ; mais n’ayant pu y parvenir, il s’était affalé sous le vent.
— Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe
Usage du mot « s'affaler »
Évolution historique de l’usage du mot « s'affaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'affaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'affaler »
Citations contenant le mot « s'affaler »
-
On peut affronter la brise, mais il vaut mieux s'affaler dans la tempête.
Stephen King — La ligne verte
Traductions du mot « s'affaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slouch |
| Espagnol | flexible |
| Italien | sciatto |
| Allemand | schlapp |
| Chinois | 伛 |
| Arabe | تحدب |
| Portugais | desleixo |
| Russe | сутулиться |
| Japonais | しゃがむ |
| Basque | makurtu |
| Corse | chjappà |