La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couchette »

Couchette

[kuʃɛt]
Ecouter

Définitions de « couchette »

Couchette - Nom commun

  • Petit lit, souvent superposé à d'autres, utilisé dans les moyens de transport tels que les bateaux ou les trains.

    J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.
    — Jules Leclercq, La Terre de glace

Expressions liées

  • Compartiment à couchettes
  • Couchettes superposées
  • Mignon de couchette (jeune galant)
  • Réserver une couchette
  • Trains autos couchettes
  • Wagon à couchettes

Étymologie de « couchette »

Diminutif du mot couche, avec le suffixe diminutif -ette.

Usage du mot « couchette »

Évolution historique de l’usage du mot « couchette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couchette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couchette »

Citations contenant le mot « couchette »

  • Large oreiller, draps et couvertures, boules Quiès… Tout l’attirail pour s’endormir dans les bras de Morphée sur lesquels lorgnent les passagers de la classe économique en traversant les box de la classe business pourrait bientôt faire partie de leur voyage. Air New Zealand a travaillé durant pas moins de trois années sur un projet de cabines comprenant six lits couchettes à installer en « economy class ».
    Metro — Bientôt des couchettes en classe économique pour les très longs vols ?
  • Mardi soir, en ouvrant son capot il y a trouvé… une marmotte ! Les pompiers ont bien tenté d’évacuer l’animal mais ils ont préféré lui laisser passer la nuit dans sa couchette improvisée.
    Faits-divers - Justice | Val-d'Isère : il retrouve une marmotte sous le capot de sa voiture !
  • « La SNCF va présenter cette semaine à la cellule interministérielle mise en place pour le déconfinement un plan de retour du train de nuit Paris-Briançon à compter du premier week-end de juillet », assure pourtant Joël Giraud dans un communiqué. Selon le député, « il faudra voyager à quatre au lieu de six dans les couchettes de 2e classe et pour conserver une distance de sécurité sans avoir à porter de masque, les voyageurs devront se coucher tête bêche ».
    Transports | Le train de nuit Paris-Briançon va finalement circuler cet été
  • Prix, couchette ou voiture-lit, voiture-bar ou service à la place… Alors que le gouvernement doit rendre d'ici à la fin de l'été au Parlement un rapport sur l'avenir des trains de nuit, la Fédération nationale des usagers des transports (Fnaut) a présenté jeudi 9 juillet les résultats d'une enquête sur les besoins des voyageurs pour cette offre ferroviaire nocturne.
    Le Point — Pas cher, propre, sûr : comment les voyageurs rêvent le train de nuit - Le Point
  • « Tarbes, Auterive, Saverdun, Pamiers… » : les yeux rivés sur le panneau des départs de la gare d’Austerlitz, à Paris, deux enfants, emmitouflés dans des doudounes bleues, énumèrent les villes étapes du Paris-Lourdes. Faute de rentabilité, ce train couchette avait été supprimé en 2017. Mais l’État a décidé de le réactiver dans le cadre du plan France Relance, qui vise à développer des modes de transport plus écologiques.
    SudOuest.fr — Trains de nuit : le Paris-Lourdes à nouveau sur les rails, après quatre ans d’absence
  • Son lit lui parut plus moelleux, en comparaison de la couchette qu'il aurait occupée à Londres
    Huysmans — À rebours
  • À l’intérieur, la décoration sobre est soulignée par une sellerie grise soignée contrastant avec le blanc de l’habitacle. Dans la timonerie sur bâbord, le carré comprend une table entièrement gainée de tissu et pouvant rejoindre la deuxième table dans le cockpit pour prendre un repas à cinq ou six personnes. Ce carré situé en vis-à-vis du pilote se transforme en une petite couchette pour deux enfants.
    Essai Parker 920 Explorer Max - Un timonier à l’allure sportive - Voile & Moteur
  • Il est minuit, j’ai le choix entre dormir par terre sur un sac de billes ou dans une couchette en toile (chez les marins on dit bannette). J’enlève tout de même mes bottes et j’opte pour le sac de billes car j’aime bien Joseph Joffo et ça au moins, c’est un livre que j’ai lu. Normalement, mon inconfortable sieste ne devrait pas durer plus de deux heures. Je pisserai plus tard, tant pis. Je sens le vent qui monte. Exactement ce que Yannick est venu chercher.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — VENDÉE GLOBE. 48 heures à bord d’un voilier du tour du monde en solitaire

Traductions du mot « couchette »

Langue Traduction
Anglais berth
Espagnol atracar
Italien cuccetta
Allemand liegeplatz
Chinois 泊位
Arabe رصيف
Portugais atracar
Russe спальное место
Japonais バース
Basque berth
Corse anca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.