Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « connoter »
Connoter
[kɔnɔte]
Définitions de « connoter »
Connoter - Verbe
-
Signifier par une valeur ajoutée qui dépasse le sens premier ou littéral d'un terme, en lui conférant des nuances qui découlent du contexte ou de la situation.
Les générations des papas pourraient avoir n’importe quelle passion, elle serait toujours connotée ringarde pour les jeunes.
— Stéphanie Maurice, La passion du tuning
Étymologie de « connoter »
Du latin scolastique connotare de con- (« avec ») et notare (« indiquer ») → voir con- et noter.Usage du mot « connoter »
Évolution historique de l’usage du mot « connoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « connoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « connoter »
Citations contenant le mot « connoter »
-
Le moulin est symbole de la transformation de l’homme. Il offre cette particularité de connoter aussi bien son passé que son futur. Avec ses ailes en croix et son activité nécessaire au pain, le moulin est christique. Avec son vilebrequin et ses rouages, il est vecteur de progrès. Avec lui, on peut évoquer le monde spirituel - la question du pourquoi - mais aussi le monde mécanique, celui de l’action raisonnée et efficace - la question du comment. Le moulin est enfin symbole des Pays-Bas, et cela au moins depuis le Siècle d’or hollandais.
Le Figaro.fr — Piet Mondrian paysagiste jusqu’au bout -
On parle de désavantage, de déficience, et même d’infériorité. Comment peut-on connoter différemment les « personnes handicapées » ? Cela signifie-t-il qu’elles sont diminuées ? Est-ce que ce sont les justes termes pour les qualifier ? Bien entendu que non. Or, dès notre plus jeune âge, nous les apprenons. C’est le début du défi de la sensibilisation et de l’inclusion !
Tout est possible — Le handicap ? Mais quel handicap ? – Tout est possible -
Le combat entre Vegeta et Moro a commencé et, apparemment, Vegeta aura l'occasion de dévoiler sa nouvelle technique : une technique que Ryokutya définit comme « vraiment incroyable », sinon la plus incroyable de l'histoire de Dragon Ball. Une technique "pleine de détermination de Vegeta" (信念 - shinnen : peut se traduire par Foi, Croyance, Conviction, Principes, mais peut aussi connoter une détermination très forte). Dans le même temps, il dit que même Piccolo en aura des "sueurs froides", et il évoque des similitudes avec Higanjima (le manga ?) et Cell... Comme toujours, Ryokutya reste super évasif sur ses résumés de chapitres...
Dragon Ball Z et Dragon Ball Super en France — Leaks et contenus Dragon Ball du V-Jump du 19 juin 2020 -
L’emblème du look BCBG reste Jackie Kennedy. La mention de ce nom suffit à connoter le chic et l’élégance du personnage. Inséparable de son trench et de ses lunettes de soleil oversize elle incarne à merveille le style upper class des années 60.
Marie Claire — À la découverte du style des icônes de mode - Marie Claire -
Ensemble, ils ont commémoré le nouvel an chinois ou fête du printemps, couplée de la fête des lanternes. Le nouvel an chinois représente une fête importante célébrée à travers le monde et surtout dans les communautés asiatiques. Autrefois, assimilée à la récolte, la célébration s’est modernisée pour connoter le début d’une nouvelle année avec le souhait des vœux de prospérité dans tous les domaines d’activités.
Lome Infos | Information Togolaise, Actualités du Togo - Togo Info — La Chine fête son nouvel an à Lomé - Lome Infos | Information Togolaise, Actualités du Togo
Traductions du mot « connoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | connote |
| Espagnol | connotar |
| Italien | connotano |
| Allemand | konnotieren |
| Chinois | 意味着 |
| Arabe | دلالة |
| Portugais | conotar |
| Russe | означать |
| Japonais | 暗示する |
| Basque | connote |
| Corse | connota |