Congédiement en anglais : dismissal

Traductions de « congédiement » en anglais

Traduction la plus commune : dismissal

Exemples d'usage du mot « congédiement » en français/anglais

•  Le maire Michel Jasmin a démissionné de son parti après que la directrice générale, Marie-Claude-Couture, ait été congédiée. Il était le seul à ne pas être d’accord avec ce congédiement.

  Mayor Michel Jasmin resigned from his party after the director general, Marie-Claude-Couture, was fired. He was the only one who disagreed with the dismissal. Mon Joliette — Congédiement à St-Calixte: l'ex-directrice générale veut être réintégrée dans ses fonctions

• Le maire de Saint-Calixte, Michel Jasmin s’est opposé au congédiement de la directrice générale, Marie-Claude Couture.

  The mayor of Saint-Calixte, Michel Jasmin, opposed the dismissal of the director general, Marie-Claude Couture. Congédiement de la directrice générale de Saint-Calixte

• Le congédiement du représentant en santé et sécurité du chantier du Réseau express métropolitain (REM), en août 2019, n’était pas justifié.

  The dismissal of the health and safety representative of the Réseau express métropolitain (REM) construction site in August 2019 was not justified. TVA Nouvelles — Victoire pour un travailleur du chantier du REM congédié | TVA Nouvelles

• Il précise que l’actuel directeur général et l’actuelle trésorière ont accepté leur travail en connaissance de cause et qu’il y aurait des clauses dans leur contrat de travail pour éviter les poursuites si leur congédiement était déclenché par le retour au travail des deux anciens fonctionnaires de la Ville.

  He stated that the current Director General and Treasurer had accepted their jobs with full knowledge of the facts and that there would be clauses in their employment contracts to avoid prosecution if their dismissal was triggered by the return to work of the two former City officials. Le Journal de Montréal — Fin d’une «honteuse» saga à Lachute | Le Journal de Montréal

• L'une des raisons qui ont entraîné son congédiement serait l’achat d’un fusil à pompe, alors qu’il lui avait été interdit de faire cette dépense, indique le ministre Ottenbreit.

  One of the reasons for his dismissal was the purchase of a pump-action shotgun, which he had been forbidden to purchase, says Minister Ottenbreit. Radio-Canada.ca — Le chef de la patrouille routière de la Saskatchewan se fait montrer la porte | Radio-Canada.ca