Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cochonner »
Cochonner
[kɔʃɔne]
Définitions de « cochonner »
Cochonner - Verbe
-
(vieilli) Accoucher, spécifiquement en référence à une truie.
En ces temps anciens, il n'était pas rare de voir une fermière annoncer fièrement dans le journal local : 'Ma truie a bien cochonné, une douzaine de porcelets en pleine santé sont désormais têtant goulûment.'
— (Citation fictive) -
(Populaire) Effectuer un travail de manière négligée ou sale.
Dans son dernier article, l'auteur avait tellement 'cochonné' son travail que ses sources semblaient aussi fiables qu'un horoscope de tabloïd.
— (Citation fictive) -
(Populaire) Rendre sale, contaminer.
Et en plus, à faire l’andouille, là, je suis en train de cochonner mon Cerruti.
— Guy Bedos, Come-back
Expressions liées
- Cochonner un dessin, un devoir
- Cochonner un ouvrage
- Cochonner un vêtement
- La truie a cochonné
Étymologie de « cochonner »
Du français cochon.Usage du mot « cochonner »
Évolution historique de l’usage du mot « cochonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cochonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cochonner »
Citations contenant le mot « cochonner »
-
Revenons à l’auto-spoil, soit ce paradoxe qui consiste à vous faire à vous-mêmes ce que vous ne supporteriez pas qu’un autre vous fasse, ce paradoxe qui consiste à suivre votre “bon plaisir” plutôt qu’à l’entretenir, ce paradoxe, enfin, qui consiste à cochonner un récit en vous en révélant la fin avant la fin.
France Culture — Je me suis auto-spoilée -
Chapeau et bermuda, à l’ombre des platanes pour une partie de pétanque acharnée. Nous ne sommes pas à Saint-Paul-de-Vence mais bien à La Rochelle, sur le Vieux Port. Patrick Ramos, 63 ans, met autant de concentration à viser le cochonner qu’à lancer le ballon en touche. « On garde la gestuelle, ça aide », sourit l’ancien talonneur du Stade Rochelais, fer de lance des invincibles juniors de 1973 et 1974. L’homme a le verbe facile, il suffit de tendre l’oreille.
SudOuest.fr — Patrick Ramos, ancien du Stade Rochelais : "On a battu tout le monde"
Traductions du mot « cochonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dirty |
| Espagnol | sucio |
| Italien | sporco |
| Allemand | dreckig |
| Chinois | 脏 |
| Arabe | قذر |
| Portugais | sujo |
| Russe | грязный |
| Japonais | 汚れた |
| Basque | zikinak |
| Corse | bruttu |