Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaloupe »
Chaloupe
[ʃalup]
Définitions de « chaloupe »
Chaloupe - Nom commun
-
Embarcation de taille moyenne, utilisée principalement dans les ports et rades pour le transport de personnes, vivres ou marchandises.
\'Écopée, la barque avait été remise à flot et pendant que ses canotiers ramaient, la chaloupe de Laignel l'aidait à passer les mauvais rouleaux en la remorquant.
— Jean-Pierre Ledru, D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots sur la mer\' -
(Canada) Surchaussure imperméable destinée à protéger les chaussures contre l'humidité et la neige.
Dans le grand Nord canadien, les chaloupes sont plus qu'une nécessité, elles sont le bouclier de cuir ou de caoutchouc qui défie l'humidité et la neige, protégeant ainsi les pieds des valeureux habitants.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Chaloupe (orageuse) (sorte de cancan où les danseurs se balancent fortement)
- Chaloupe armée (chaloupe occupée par des matelots et des soldats pour une expédition.)
-
Chaloupe canonnière (chaloupe à fond plat munie d'un ou plusieurs canons.)
Une chaloupe canonnière, venue de Nantes, ouvrait déjà le feu sur leurs radeaux
— Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan - Chaloupe de débarquement
-
Chaloupée (danse chaloupée, valse ou cancan.)
Elle chantait : ,,la chaloupée c'est la vals`` d'aujourd'hui
— Aragon, Les Beaux quartiers - Descendre la chaloupe
- Démarche chaloupée, valse chaloupée
- Mettre la chaloupe en mer, à la mer
Étymologie de « chaloupe »
Du dialectal chalope au XVIe siècle, attesté en moyen français comme chaloppe, signifiant « coquille de noix, pellicule du noyau ». Il est issu par aphérèse de l'ancien français eschalope (coquille), lui-même dérivé de eschale avec la finale de enveloppe. Les rapports étymologiques avec le radical gascon calup, galup sont incertains. Certains auteurs proposent une origine arabe, jelba (grande barque). Autres étymologies proposées incluent l'espagnol chalupa, l'italien scialuppa, le hollandais sloep, le danois sluppe, d'où l'anglais shallop et sloop.Usage du mot « chaloupe »
Évolution historique de l’usage du mot « chaloupe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaloupe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chaloupe »
Citations contenant le mot « chaloupe »
-
Cet été, nombreux seront les Québécois qui embarqueront à bord de canots, de chaloupes, qui tenteront la planche à pagaie ou quelqu’autre sport nautique et qui seront tentés de faire saucette dans les plans d’eau.
Le Manic — Sécurité nautique : la vigilance est de mise - Le Manic -
Un chalet de bois rond sur la rive d’un petit lac plein de truites mouchetées, une chaloupe amarrée au quai, des chevaux qui broutent tranquillement, des chants d’oiseaux, des chiens de traîneau qui accueillent les visiteurs en jappant joyeusement.
La Presse — La nature sauvage, pour oublier (un peu) la pandémie -
« Dans le temps de la guerre, ça avait été remplacé par des canots, des chaloupes et des bateaux à voile », en raison des restrictions sur l’essence, a-t-il raconté en entrevue téléphonique, vendredi.
La Presse — Les Régates de Valleyfield annulées pour la première fois en 82 ans -
Pour de nombreux Québécois ayant grandi dans les années 40 à 60, durant l’âge d’or de cette embarcation d’exception, l’évocation de cette chaloupe fait remonter à la surface des souvenirs de balades ou de parties de pêche sur le lac ou les eaux parfois agitées du fleuve.
La Relève — La chaloupe Verchères : un patrimoine toujours bien vivant - La Relève -
Moi aussi j'attends des livres que j'entreprends d'écrire qu'ils me secourent, qu'ils m'embarquent dans leur chaloupe, qu'ils me conduisent vers le rivage d'un ailleurs idéal.
Éric Reinhardt — L'amour et les forêts -
Toute personne qui conduit une chaloupe, un bateau ou une motomarine doit obligatoirement avoir une carte de conducteur d'embarcation de plaisance. Il s'agit d'une exigence de Transports Canada.
Radio-Canada.ca — L'importance de respecter les règles sur les cours d'eau | Radio-Canada.ca -
La chaloupe camarétoise « Roñvad » a enfin été mise à l’eau, vendredi, après cinq mois de mise au sec. Gaël Huydts, président de l’association Club kayaks et avirons de Camaret, précise : « En raison de son hivernage plus long que d’ordinaire, du fait de la crise sanitaire, nous avons dû regonfler les bordées du haut en l’immergeant dans le port. Une opération que nos anciens faisaient couramment avant de remettre les moteurs en place. La chaloupe est naturellement insubmersible. Cette opération permet d’éviter les entrées d’eau lors de la gîte ».
Le Telegramme — Le « Roñvad » remis à l’eau - Camaret-sur-Mer - Le Télégramme -
En achetant la pourvoirie, vous aurez également accès à 3 chaloupes de 14 pieds en aluminium, 2 pontons de 18 pieds, des pédalos, des kayaks, des canots et des gilets de flottaison pour les embarcations. Un pas pire deal!
Silo 57 — Une pourvoirie avec 12 chalets, 1 maison, 3 chaloupes et 2 pontons à vendre pour 475 000$ dans les Laurentides | Silo 57
Traductions du mot « chaloupe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rowboat |
| Espagnol | chalupa |
| Italien | scialuppa |
| Allemand | boot |
| Portugais | barco |