La langue française

Flette

Sommaire

  • Définitions du mot flette
  • Étymologie de « flette »
  • Phonétique de « flette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flette »
  • Citations contenant le mot « flette »
  • Traductions du mot « flette »
  • Synonymes de « flette »

Définitions du mot « flette »

Wiktionnaire

Nom commun

flette \flɛt\ féminin

  1. (Marine) Petite embarcation au service d'un bateau plus gros.

Forme de verbe

flette \flɛt\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de fletter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fletter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de fletter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fletter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fletter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FLETTE (flè-t') s. f.
  • Terme de marine. Nom d'un moyen bateau de rivière qui est au service d'un bateau plus grand, comme la chaloupe au service d'un navire, Jal Et à l'ouverture de chaque porte d'écluse ou pertuis, chacun bateau, bac, flette, barquette, nacelle, boutique à poisson et train de bois, pour toise, un sol, Arrêt du parl. 14 juin 1664.

HISTORIQUE

XVe s. Et avecques ce auront une bonne flecte [ailleurs, flette] bien equippée, qui sera leur propre, et bien garnie de huit avirons bons et souffisans, Ord. de Charles VI, fév. 1415, art. 541.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FLETTE (flè-t'), s. f. Terme de verrier. Synonyme de pontil (voy. ce mot au Dictionnaire). Cristaux blancs, de force ordinaire, unis, n'ayant pas d'autre taille que la flette ou le pontil destinés à enlever la trace de l'instrument du verrier, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 558.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

FLETTE, (Marine.) On donne ce nom à un petit bateau dont on se sert soit pour passer une riviere, soit pour transporter quelques marchandises, mais en petite quantité. Voyez Flet.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « flette »

D'après Jal, de l'anglais flat, plat, flatboat, bateau plat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais fleet (« flotte »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flette flɛt

Évolution historique de l’usage du mot « flette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flette »

  • Elles s’appellent Pirates des caribous, Tortue'flette, Casporama, Les indesportibles, La GetSet, Pascal Obi'sport, Les Etu'dents… Chaque année, de nombreuses associations étudiantes sont créées. Voici quelques conseils à suivre avant de vous lancer. , Comment créer son association étudiante ? - L'Etudiant
  • Dans cet estaminet, les habitués viennent déguster les boyaux gras de papy Jules, la Chti’flette, le welsh ou encore le potjevleesch. L’arrière de l’établissement a été aménagé en boutique : « Vous y trouvez des produits d’artisans locaux, de la vallée de la Lys », explique Anne. Bières, fromages, saucissons, biscuits, pâte à tartiner spéculos… Les plats du jour et autres spécialités du restaurant sont également en vente à emporter. La Voix du Nord, Neuville-en-Ferrain Estaminet du Chemin-Vert: une boutique pour les spécialités locales
  • La fromagerie se visite aussi les mardis et les vendredis. Des ateliers culinaires appelés "consom'acteurs" sont également organisés les jeudis après-midi. Un bon moyen de repartir avec une Queyras'flette de saison ! LaProvence.com, Montagne | Un marin à la barre d'une fromagerie queyrassine | La Provence
  • Local de l’étape, le traiteur Daniel Michelin vient d’éplucher sa centaine de kilos de patates pour faire honneur à sa spéciale Marny flette. Les pompiers ont fait les stocks pour des burgers maisons à ne pas rater. Et si vous préférez les pâtes ? Le stand de pâtes fraîches vous attend _avec ses 80 kg de bolognaise maison_ qui finit sa préparation, au moment où vous vous direz que, tout à l’heure, vous serez à Marnay. , Edition Vesoul Haute-Saône | La Bière ki cool, bien plus qu’une fête de la bière

Traductions du mot « flette »

Langue Traduction
Anglais flette
Espagnol flette
Italien flette
Allemand flette
Chinois 襟翼
Arabe flette
Portugais fleta
Russe flette
Japonais フレット
Basque flette
Corse flette
Source : Google Translate API

Synonymes de « flette »

Source : synonymes de flette sur lebonsynonyme.fr
Partager