Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capiteux »
Capiteux
Définitions de « capiteux »
Capiteux - Adjectif
-
Se dit des boissons fermentées ayant la propriété d'affecter l'esprit par leur force alcoolique.
Simon et Fernand apprécièrent surtout la bouteille de "Rabelais", un vin d'Algérie lourd et capiteux, dont les treize degrés, associés à la température extérieure, ne tardèrent pas à rendre les têtes un peu lourdes.
— Bernard Maurin, La fille de là-bas -
(Par extension) Qualifie une odeur puissante capable d'enivrer ou une qualité enivrante chez une personne ou dans une œuvre musicale.
-
Se dit d'une substance, notamment une boisson fermentée, ayant la propriété de provoquer une sensation d'ivresse ou d'étourdissement.
On m’a indiqué le plus ancien cocher de la ville, dans la fumeuse Kneipe où il boit la bière d’octobre, capiteuse et parfumée.
— Jean Ray, La Ruelle ténébreuse -
(Par extension) Qualifie un parfum ou une odeur intense et enivrante.
Et les fleurs donc !... De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre à longs calices, toute une forêt de fleurs sauvages débordant de sucs capiteux !…
— Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin -
(Figuré) Se dit d'une personne ou aspect physique ayant un charme enivrant.
"Une « show-girl américaine [...] blonde et capiteuse ».
— Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, L’homme qui valait 500 000 $" -
(Musique) Caractérise une musique dont les sonorités riches et sensuelles provoquent l'enivrement.
Le mélomane peu sensible à ces considérations sera toujours sûr de trouver chez Korngold un métier solide, des sonorités capiteuses et des mélodies sensuelles.
— Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold »
Expressions liées
- Femme capiteuse, charme capiteux
- Vin capiteux
Étymologie de « capiteux »
Du vieil italien capitoso, issu du latin caput (« la tête »).Usage du mot « capiteux »
Évolution historique de l’usage du mot « capiteux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capiteux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capiteux »
Antonymes de « capiteux »
Citations contenant le mot « capiteux »
-
Le tabac d'ornement fait partie des plantes à massifs pour l'été incontournables, à cultiver également en potée, en l’installant aux endroits de passage pour bien profiter du parfum capiteux des fleurs, toujours plus puissant le soir. Les fleurs nectarifères attirent les papillons et les insectes butineurs.
Binette & Jardin — Tabac d’ornement (Nicotiana affinis), des fleurs au parfum capiteux : plantation, entretien -
Sa factorerie y fait aussi beaucoup. De vastes docks à l'allure coloniale, flanqués d'une enseigne magique: Malabar Spices. Des meubles patinés, des murs craquelés, une ruche de 90 coolies qui s'activent dans la sueur et la poussière, des kiosques grillagés où l'on compte encore sur un boulier. Et, derrière d'épais verrous, le magot. A côté des caisses de curcuma, de coprah et de noix de bétel, des montagnes de sacs joufflus attendent l'heure du départ. La toile de jute peine à masquer les effluves capiteux du fameux poivre. Les tampons indiquent «New York», «United Kingdom» ou «Cashmere».
LExpress.fr — Le poivre d'Inde, caviar de Malabar - L'Express Styles
Traductions du mot « capiteux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heady |
| Espagnol | embriagador |
| Italien | inebriante |
| Allemand | schwer |