La langue française

Étourdissant

Sommaire

  • Définitions du mot étourdissant
  • Phonétique de « étourdissant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « étourdissant »
  • Citations contenant le mot « étourdissant »
  • Traductions du mot « étourdissant »
  • Synonymes de « étourdissant »
  • Antonymes de « étourdissant »

Définitions du mot étourdissant

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTOURDISSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de étourdir*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui étourdit. Synon. abrutissant (fam.), assommant, assourdissant, soûlant (fam.).Cette journée a été fatigante et étourdissante (Maine de Biran, Journal,1816, p. 155).Et le brouhaha recommença plus violent et plus étourdissant (Du Camp, Mém. suic.,1853, p. 56).Sous le papier de soie, il y avait une grosse fleur blanche au parfum étourdissant (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 330).
B.− Au fig. Qui étonne par son côté exceptionnel, inédit. Succès étourdissant. Synon. éblouissant, époustouflant (fam.), merveilleux, prodigieux, sensationnel.Une ville étonnante, une ville étourdissante, une ville ahurissante, une ville avec des rues, des auberges, du monde, une ville qui a l'air d'une ville et qui n'en est pas une, une ville enchantée par le hasard, une ville impossible (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 101).Étourdissant d'esprit (Zola, Œuvre,1886, p. 321).
Prononc. et Orth. : [etuʀdisɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 161. Bbg. Duch. Beauté 1960, pp. 141-142.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTOURDISSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de étourdir*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui étourdit. Synon. abrutissant (fam.), assommant, assourdissant, soûlant (fam.).Cette journée a été fatigante et étourdissante (Maine de Biran, Journal,1816, p. 155).Et le brouhaha recommença plus violent et plus étourdissant (Du Camp, Mém. suic.,1853, p. 56).Sous le papier de soie, il y avait une grosse fleur blanche au parfum étourdissant (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 330).
B.− Au fig. Qui étonne par son côté exceptionnel, inédit. Succès étourdissant. Synon. éblouissant, époustouflant (fam.), merveilleux, prodigieux, sensationnel.Une ville étonnante, une ville étourdissante, une ville ahurissante, une ville avec des rues, des auberges, du monde, une ville qui a l'air d'une ville et qui n'en est pas une, une ville enchantée par le hasard, une ville impossible (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 101).Étourdissant d'esprit (Zola, Œuvre,1886, p. 321).
Prononc. et Orth. : [etuʀdisɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. : 161. Bbg. Duch. Beauté 1960, pp. 141-142.

Wiktionnaire

Adjectif

étourdissant \e.tuʁ.di.sɑ̃\

  1. Qui étourdit.
    • Un bruit étourdissant.
    • Ces cloches sont étourdissantes.
    • (Figuré) Un succès étourdissant.
    • (Figuré) Une nouvelle étourdissante.
    • (Figuré) Une verve étourdissante.

Forme de verbe

étourdissant \e.tuʁ.di.sɑ̃\

  1. Participe présent de étourdir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTOURDIR. v. tr.
Frapper soudainement d'une commotion cérébrale qui suspend la fonction des sens. Il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l'étourdit. Il tomba tout étourdi du coup. Le grand bruit du canon, des cloches, des tambours étourdit. La trépidation du bateau, de l'automobile étourdit. Fam., Étourdir les oreilles, Importuner, fatiguer par trop de paroles. Vous m'étourdissez les oreilles. Il m'a étourdi les oreilles de ses réclamations, de ses plaintes. On dit aussi par ellipse Ces enfants nous étourdissent. Vous m'étourdissez de votre bavardage. Il signifie par analogie Rendre presque ivre. Il suffit de deux ou trois verres de vin pour l'étourdir. Un tour de valse l'étourdit. Il s'emploie figurément pour signifier Abasourdir, hébéter. Cette nouvelle, cette défaite, ce coup imprévu les a étourdis. Ils en sont tout étourdis. Fig., Étourdir une douleur, en parlant d'une Douleur physique, L'endormir, empêcher qu'elle ne soit aussi sensible. Ce remède ne guérit pas, il ne fait qu'étourdir la douleur. En parlant d'une Souffrance morale, Faire que l'esprit en soit moins occupé, en soit distrait. Il va dans le monde pour étourdir sa douleur.

S'ÉTOURDIR signifie Se distraire de quelque chose, s'empêcher d'y penser. On dit dans le même sens Chercher à s'étourdir, Chercher à étourdir sa douleur, à dissiper son chagrin, son inquiétude, etc. En termes de Cuisine, Étourdir la viande, Lui faire subir une légère cuisson.

Littré (1872-1877)

ÉTOURDISSANT (é-tour-di-san, san-t') adj.
  • Qui étourdit par son bruit. Ces cloches sont étourdissantes.

    Fig. Des fêtes étourdissantes. Une toilette étourdissante. Un luxe étourdissant. On dit aussi : Elle était étourdissante de toilette, de bijoux, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étourdissant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étourdissant eturdisɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « étourdissant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étourdissant »

  • Un baccalauréat pour tout le monde ou presque. En 2020, 91,5% des lycéens ont décroché leur diplôme avant l'épreuve des rattrapages ce qui constitue du jamais vu. Pour mieux comprendre pourquoi ce chiffre étourdissant, il suffit de se pencher sur celui de l'année dernière qui n'était que de 77,7% avant l'épreuve de rattrapage, soit une hausse de plus de 13 points. Le précédent record de taux de réussite au bac remonte à 2016 et était de 88,6% RTL.fr, Bac 2020 : une année "record" avec un taux de réussite de 91,5% avant les rattrapages
  • La bande originale de Cuphead semble tout droit sortie d’un univers parallèle où l’âge d’or du jazz coïncide avec celui des jeux vidéos. Si le swing étourdissant des big band de jazz accompagne les joueurs lors des niveaux les plus compliqués, d’autres ballades jouées au piano comme A Quick Break (une petite pause) brisent le quatrième mur et incitent les joueurs à marquer un temps de respiration loin de la frénésie du jeu. Numéro Magazine, Cuphead : le jeu vidéo adapté sur Netflix
  • Le tout pourrait être compassé et didactique mais la série brille grâce à l'écriture de Michaela Coel et sa performance à la fois vulnérable et magnétique. La réalisation immersive nous fait vivre directement le ressenti d'Arabella, son déni et sa dissociation, causant un effet aussi violent qu'étourdissant pour le spectateur ou la spectatrice. Regarder I May Destroy You, c'est se confronter à une œuvre inoubliable sur le consentement et sur le trauma –qui plus est du point de vue d'une femme noire. C'est aussi un exemple de résilience à travers l'art, aussi bien pour son héroïne, pour sa créatrice (qui a basé l'histoire sur sa propre expérience), que pour nous. Slate.fr, «I May Destroy You», le trauma du viol en plein écran | Slate.fr

Traductions du mot « étourdissant »

Langue Traduction
Anglais stunning
Espagnol maravilloso
Italien sbalorditivo
Allemand atemberaubend
Chinois 惊艳的
Arabe مذهل
Portugais deslumbrante
Russe оглушающий
Japonais 見事な
Basque ikusgarriak
Corse stupente
Source : Google Translate API

Synonymes de « étourdissant »

Source : synonymes de étourdissant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « étourdissant »

Partager