Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capiteux »

Capiteux

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	capiteux
Féminin	capiteuse	capiteuses

Définitions de « capiteux »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPITEUX, EUSE, adj.

A.− [En parlant d'un vin, d'un parfum, d'une odeur, etc.] Qui monte à la tête, qui produit une certaine ivresse. Vin capiteux :

1. Les rayons d'un soleil généreux activent la végétation et en prolongent la durée. L'apparition des feuilles est de quinze jours en avance sur l'Allemagne; et, en automne, de belles journées chaudes achèvent de faire mûrir les vins capiteux des coteaux sous-vosgiens. Vidal de La Blache, Tabl. de la géogr. de la France,1908, p. 226.

B.− Au fig. [En parlant d'une femme, de sa beauté] Qui excite, qui trouble les sens. Femme capiteuse, charme capiteux :

2. Ceux-ci tout de même continuèrent à chanter. Non plus de ces airs de rire et de baisers, entonnés par une jouvencelle, mais de mélancoliques mélopées, chargées du regret de ces compagnes capiteuses. Pesquidoux, Le Livre de raison,1925, p. 54.

3. Il voulut me voir tout de suite. Au café de Paris, pas moins. Il y eut là des personnes... capiteuses. Aux tables voisines, tu m'entends! Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 203.

− P. anal. :

4. On s'explique ainsi que l'on ait pu faire entre Bonnard et les impressionnistes un rapprochement que paraît légitimer de surcroît la parenté des sujets : des nus dans leur cabinet de toilette, comme ceux de Degas, ou au soleil, comme chez Renoir; des fruits aussi juteux, des fleurs aussi capiteuses que ceux et celles du maître des Ponchettes; ... B. Dorival, Les Peintres du XX^es.,1957, p. 28.

Prononc. et Orth. : [kapitø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1740 et 1762 au masc. uniquement; ds Ac. 1798-1932 au masc. et au fém. Étymol. et Hist. 1. Fin xiv^es. capitoux « obstiné » (Gloss. gall. lat., B.N. 1. 7684 ds Gdf. Compl.); xv^es. id. (capiteux); 2. av. 1558 « qui excite les sens (en parlant d'une femme) » (J. Bouchet, Noble Dame, f^o2 r^ods Gdf. Compl.), seulement chez cet aut., v. aussi Hug.; repris en fr. moderne. Empr. à l'ital. capitoso attesté au sens 1 au xiv^es. d'apr. DEI, dér. du lat. caput, -itis « chef »; cf. lat. médiév. capitosus « obstiné » 1171 ds Mittellat. W. s.v.; le sens 2, par une évolution purement française. Fréq. abs. littér. : 125. Bbg. Gohin 1903, p. 342.

Wiktionnaire

Adjectif - français

capiteux \ka.pi.tø\ masculin

Qui porte à la tête, en parlant des liqueurs fermentées.
- On prépare encore une boisson très-capiteuse et agréable au goût, nommée cidresse, avec les poires, en les brassant avec partie égale de pommes bien mûres. Mais elle passe vîte à l’acescence. — (Précis analytique des travaux de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l'année 1824, Rouen : Imprimerie de P. Periaux père, 1825, note 1 de la page 70)
- On m’a indiqué le plus ancien cocher de la ville, dans la fumeuse Kneipe où il boit la bière d’octobre, capiteuse et parfumée. — (Jean Ray, La Ruelle ténébreuse, 1932)
- Simon et Fernand apprécièrent surtout la bouteille de "Rabelais", un vin d'Algérie lourd et capiteux, dont les treize degrés, associés à la température extérieure, ne tardèrent pas à rendre les têtes un peu lourdes. — (Bernard Maurin, La fille de là-bas, Éditions Le Manuscrit, 2005, p.72)
(Par extension) (Parfumerie) Qui porte à la tête, en parlant d’une odeur.
- Et les fleurs donc !... De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre à longs calices, toute une forêt de fleurs sauvages débordant de sucs capiteux !… — (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin)
- Les Américaines ont un faible pour la tubéreuse, une fleur blanche solaire et très capiteuse. — (Le parfum de Béatrice Boisserie, février 2016)
(Par extension) Qui enivre, en parlant d’une personne ou d'une partie de son corps.
- Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ? — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33)
- Une « show-girl américaine [...] blonde et capiteuse ». — (Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, L’homme qui valait 500 000 $, Dargaud, 1984, p. 3, case 5, 48 p. ISBN 978-2-205-04342-0 ISBN invalide)
(Par extension) (Musique) Qui enivre, en parlant d’une musique.
- Le mélomane peu sensible à ces considérations sera toujours sûr de trouver chez Korngold un métier solide, des sonorités capiteuses et des mélodies sensuelles. — (Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, p. 279)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPITEUX, EUSE. adj.
Qui porte à la tête, en parlant des liqueurs fermentées. Le vin nouveau est capiteux. Liqueur capiteuse. Il se dit, par extension, des Parfums.

Littré (1872-1877)

CAPITEUX (ka-pi-teû, teû-z') adj.

Qui porte à la tête, en parlant des vins qui sont riches en principes spiritueux, qui enivrent facilement.

HISTORIQUE

XV^e s. Comme gens capiteux [emportés] et pleins de fureur, Chastelain, dans le Dict. de DOCHEZ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « capiteux »

Ital. capitoso, obstiné, volontaire, de caput, tête (voy. CHEF).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du vieil italien capitoso, issu du latin caput (« la tête »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capiteux »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
capiteux	kapitø

Évolution historique de l’usage du mot « capiteux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capiteux »

La luxure est le plus capiteux des pêchés capitaux. De Anonyme / Dictionnaire de l'Académie de l'humour français ,
Le tabac d'ornement fait partie des plantes à massifs pour l'été incontournables, à cultiver également en potée, en l’installant aux endroits de passage pour bien profiter du parfum capiteux des fleurs, toujours plus puissant le soir. Les fleurs nectarifères attirent les papillons et les insectes butineurs. Binette & Jardin, Tabac d’ornement (Nicotiana affinis), des fleurs au parfum capiteux : plantation, entretien
La luxure est le plus capiteux des pêchés capitaux. De Anonyme / Dictionnaire de l'Académie de l'humour français ,
Le tabac d'ornement fait partie des plantes à massifs pour l'été incontournables, à cultiver également en potée, en l’installant aux endroits de passage pour bien profiter du parfum capiteux des fleurs, toujours plus puissant le soir. Binette & Jardin, Tabac d’ornement (Nicotiana affinis), des fleurs au parfum capiteux : plantation, entretien

Images d'illustration du mot « capiteux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Photo de Abhidev Vaishnav via Unsplash

Traductions du mot « capiteux »

Langue	Traduction
Anglais	heady
Espagnol	embriagador
Italien	inebriante
Allemand	schwer

Source : Google Translate API

Synonymes de « capiteux »

Source : synonymes de capiteux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « capiteux »

Combien de points fait le mot capiteux au Scrabble ?

Nombre de points du mot capiteux au scrabble : 19 points