Ancienneté en anglais : seniority

Traductions de « ancienneté » en anglais

Traduction la plus commune : seniority

Nom

ancienneté f (pluriel anciennetés)

1. oldness (state of being old)
2. seniority (state of being senior)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ancienneté » en français/anglais

• Au fond, en littérature, on arrive, comme dans l'armée, à l'ancienneté ; le principal est de débuter.

  Basically, in literature, one arrives, as in the army, by seniority; the main thing is to start. Georges Charles, dit Joris-Karl Huysmans — Lettre, 2 mars 1901

• Devenir la femme d'un homme dont on est déjà la maîtresse, c'est un avancement, mais à l'ancienneté.

  Becoming the wife of a man whose mistress you already are is an advancement, but with seniority. André Birabeau

• Chez nous, il n’y a que l’ancienneté qui paie. Seulement, ils vous catapultent à la retraite de plus en plus tôt.

  With us, it's only seniority that pays. Only they catapult you into retirement earlier and earlier. Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs

• La justice se heurte à l’ancienneté de nombreux faits.

  Justice is hampered by the fact that many of the facts are old. Le Monde.fr — Prescription, déni, complaisance… Matzneff, une affaire toujours en souffrance

• Aussitôt, les responsables des ressources humaines se sont alignés sur ses prétentions salariales , en tenant compte de son ancienneté, et lui organise même un plan de carrière.

  Immediately, the human resources managers aligned themselves with his salary demands, taking into account his seniority, and even organised a career plan for him. Boursorama — SNCF : ces cheminots qui abandonnent leur statut pour un meilleur salaire - Boursorama