Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voie de fait »
Voie de fait
Sommaire
- Définitions de « voie de fait »
- Étymologie de « voie de fait »
- Phonétique de « voie de fait »
- Fréquence d'apparition du mot « voie de fait » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « voie de fait »
- Citations contenant le mot « voie de fait »
- Images d'illustration du mot « voie de fait »
- Traductions du mot « voie de fait »
- Combien de points fait le mot voie de fait au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | voie de fait | voies de fait |
Définitions de « voie de fait »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
voie de fait \vwa də fɛ\ féminin
-
(Droit) Coup, blessure infligée ; violence, même sans coup physique, qui porte atteinte aux droits d'une personne.
- On me considéra beaucoup ; je devins seigneur brigand ; j'acquis ce château par voie de fait. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
- Les Comanches s’étaient jetés sur leur chef et malgré leur respect pour lui, ils l’avaient désarmé pour qu’il ne pût se porter à aucune voie de fait contre le chasseur. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Par cette lettre, mon maître me disait qu’on le gardait en prison pour le faire passer en police correctionnelle le samedi suivant, sous la prévention de résistance à un agent de l’autorité, et de voies de fait sur la personne de celui-ci. — (Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347)
- Or, des outrages par paroles, des actes ou des gestes contumélieux, non accompagnés de voies de fait, peuvent produire ce résultat, autant et plus même que les violences physiques. Les atteintes dirigées contre l'honneur et la réputation sont parfois autrement graves que ne le seraient des attaques corporelles; l'indignation qu'elles soulèvent est aussi plus vive et plus profonde. — (Edmond Picard, Napoléon d'Hoffschmidt, Jules Victor Delecourt & Léon Hennebicq, Pandectes belges: encyclopédie de législation, de doctrine et de jurisprudence belges, chez F. Larcier, 1907, page 861)
Étymologie de « voie de fait »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « voie de fait »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| voie de fait | vwa dœ fɛ |
Fréquence d'apparition du mot « voie de fait » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « voie de fait »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voie de fait »
-
Il n’y a voie de fait ouvrant la compétence du juge judiciaire pour réparer les conséquences dommageables d’un acte administratif, que lorsque cet acte a pour effet de porter atteinte à une liberté individuelle ou d’éteindre le droit de propriété, et l’abattage par une commune d’une haie, implantée sur une propriété privée, parce que n’aboutissant pas à l’extinction du droit de propriété, n’est pas constitutif d’une voie de fait.
L’abattage d’une haie privative par une commune non constitutif d’une voie de fait - Propriété | Dalloz Actualité -
Le jury a rendu un verdict de culpabilité expéditif concernant l’homme qui a attaqué sa sœur avec un stylo en pleine salle d’audience. Il a été reconnu coupable d’agression armée et de voie de fait avec lésion.
Le Journal de Québec — Coupable d’avoir attaqué sa sœur avec un stylo | JDQ -
Le suicide, cette mystérieuse voie de fait sur l'inconnu.
Victor Hugo — Les Misérables -
Le SPVQ fait enquête dans le dossier afin d'établir les circonstances de l'altercation. Les individus, quatre hommes et une femme pourraient faire face à diverses accusations, dont voie de fait.
Actualités - ZONE911 (média collaboratif) — 5 arrestations dans le secteur de Val-Bélair - Actualités - ZONE911 (média collaboratif) -
De retour chez eux, la victime et l’accusé ont été accueillis par l’ancien conjoint de la dame, alerté par les enfants en panique. Hubert Boucher a ainsi été accusé de séquestration, menace de mort, voie de fait et agression sexuelle, pour lesquelles il a plaidé coupable.
Le Journal de Québec — Vingt mois pour un ex-conjoint violent | JDQ -
Avant de prendre position sur la portée de la demande du Comité, la cour d’appel devait se prononcer sur sa compétence pour connaître d’un recours relevant, en principe, de celle du juge administratif. Alors que le tribunal de grande instance s’était déclaré incompétent le 17 mai, la cour infirme son jugement et constate, au terme d’un raisonnement surprenant, l’existence d’une voie de fait.
Affaire Lambert : une bien surprenante voie de fait - Droit fondamental et liberté publique | Dalloz Actualité
Traductions du mot « voie de fait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assault |
| Espagnol | asalto |
| Italien | assalto |
| Allemand | angriff |
| Chinois | 突击 |
| Arabe | الاعتداءات |
| Portugais | assalto |
| Russe | атаковать |
| Japonais | 暴行 |
| Basque | eraso |
| Corse | assaltu |
Combien de points fait le mot voie de fait au Scrabble ?
Nombre de points du mot voie de fait au scrabble : 17 points